﻿1
00:00:02,916 --> 00:00:29,416
{\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}<font color="red">පයිරේට් සිංහල උපසිරැසි</font> 
<font color="white">උපසිරැසිය සහ වීඩියෝ පිටපත එකම ස්ථානයකින්</font>
<font color="white">ලබා දෙන ශ්‍රී ලංකාවේ එකම වෙබ් අඩවිය </font>
<font color="aqua">(www.PirateLk.Com)</font>

2
00:00:32,500 --> 00:00:37,166


3
00:00:41,625 --> 00:00:43,166


4
00:00:43,250 --> 00:00:46,208
අහ්, මං හිතන්නෙ මට
හෙඩ්ෆෝන් එක අමතක උනා.

5
00:00:46,291 --> 00:00:48,083
දැන් ඉතිං මට බ්රූක්ස්ටෝන් එකක් හොයාගන්න වෙනවා. (වෙළදසැලක නමක්)

6
00:00:48,166 --> 00:00:49,958
හරි එහෙනම්,
අපේ ප්ලේන් එක කීයටද තියෙන්නේ?

7
00:00:50,041 --> 00:00:52,083
අනේ මන්දා.

8
00:00:52,583 --> 00:00:54,208
- දන්නෑ කිව්වා?
- හ්ම්ම්.

9
00:00:54,291 --> 00:00:56,291
මාකස්, ඔයාට අසනීපයක් තියේ නම්,
ඒක මට කියන්න හරිද.

10
00:00:56,375 --> 00:00:58,875
මට ඇති අසනීපයක් නෑ අනේ.
මම ඉන්නේ නිවාඩුවකනේ, සැරයක් කිව්වනේ.

11
00:00:58,958 --> 00:01:02,500
- නිවාඩුවක ඉන්නකොට මට දැනෙන්නේ හරියට, පාවෙනවා වගේ.
- පාවෙනවා වගේ කිව්වා?

12
00:01:02,583 --> 00:01:03,916
- ඔව්.
- හරි.

13
00:01:04,000 --> 00:01:05,800
ඔයා දැන් මට කියන්න හදන්නෙ
අපේ ප්ලේන් එක තියෙන වෙලාව

14
00:01:05,875 --> 00:01:08,041
ඔයා ෆෝන් එකේ
සේව් කරගත්තෙ නෑ කියලද?

15
00:01:08,125 --> 00:01:09,750
ලොවෙත් නෑ. මං පාවෙනවා.

16
00:01:09,833 --> 00:01:12,833
හරි. එයාලා අපිව එලියට ඇදල දායි.
තාමත් පාවෙනවා වගේද?

17
00:01:12,916 --> 00:01:15,276
මේ බලන්න පැටියෝ, ඒගොල්ලෝ අපිව
වෙන ෂටල් එකකට හරි,

18
00:01:15,333 --> 00:01:17,375
- වෙන පර්යන්තයකට හරි දායි.…
- හ්ම්.

19
00:01:17,458 --> 00:01:18,791
…මට ඒක කිසිම අව්ලක් නෑ.

20
00:01:18,875 --> 00:01:20,291
- ඕහ්.
- මම පාවෙනවා පැටියෝ..

21
00:01:20,375 --> 00:01:23,291
ඒක තමයි ඔයා මට මෙච්චර කාලෙකට
කියලා තියෙන එකම සරාගීම දේ.

22
00:01:23,375 --> 00:01:25,875
- මෙහෙට එනවා මිස්ට පාකර්.
- බලන්නකො, ඒක මරු, ම්ම්.

23
00:01:25,958 --> 00:01:28,309
<i>සවන්දෙන්න, මාර්කස් සහ එමිලි පාකර්.</i>

24
00:01:28,333 --> 00:01:30,708
- <i>කරුණාකර වහාම ආරක්ෂක අංශය වෙත පැමිණෙන්න.</i>
- මොකක්?

25
00:01:30,791 --> 00:01:32,750
<i>ඔබලා ගුවන් යානයක් වෙන්කර ගැනීමට අපොහොසත් වී ඇත.</i>

26
00:01:32,833 --> 00:01:36,083
- <i>ඔබලා ලිංගික අපරාධකරුවන් ලෙස ලියාපදිංචි වී ඇත.</i>
- මොකක් කිව්වා?

27
00:01:36,166 --> 00:01:37,166
- <i>නැවත දැනුම් දීමයි.</i>
- මොනා කියන්නේ?

28
00:01:37,208 --> 00:01:40,791
<i>ඔබලා දූෂිත, විකෘති, අසහනකාරී ලිංගික අපරාධකරුවන් ය.</i>

29
00:01:44,041 --> 00:01:46,083
මං දැනගත්තා ඕක කරේ ඕකුන් කියලා.

30
00:01:46,166 --> 00:01:47,375
හ හා!

31
00:01:47,458 --> 00:01:50,375
- දැන්වත් ඔය මගුල පැත්තකට දානවද?
- මොකද බොල තොපිට වෙලා තියෙන්නේ?

32
00:01:50,458 --> 00:01:52,458
දකින්න ලැබීම කොච්චර සතුටක්ද!

33
00:01:55,041 --> 00:01:57,250
බලහල්ලකෝ. අපි එහෙනං ආයෙත් සෙට් උනා.

34
00:01:57,333 --> 00:01:59,625
අපි මේ ට්‍රිප් එක එන්න ඉවසිල්ලක් නැතුව හිටියේ.

35
00:01:59,708 --> 00:02:01,333
- මම දන්නවා.
- සිරාවටම කියන්නේ.

36
00:02:01,416 --> 00:02:03,767
මං කිව්වේ, රොනුයි මමයි ලෝකෙ තියෙන
හොඳම තැන් වලට ගිහින් තියනවා.

37
00:02:03,791 --> 00:02:04,791
සිරාවට.

38
00:02:04,875 --> 00:02:07,125
- රීනෝ, ඔලැන්ඩෝ, පැනමා නගරය.
- ඒක තියෙන්නෙ පැනමා වල..

39
00:02:07,208 --> 00:02:08,625
- මෙක්සිකෝ නගරය.
- ඒක තියෙන්නෙ මෙක්සිකෝවේ.

40
00:02:08,708 --> 00:02:11,125
ඒත් කවදාවත් මේ, රෙද්දේ කැරිබියන් වලට නම් ගිහින් නෑ!

41
00:02:11,208 --> 00:02:14,000
ඉතිං මේක යන්න ලැබුණේ ඔයා නිසයි මාර්කස්
ස්තුතියි ඔයාට.

42
00:02:14,083 --> 00:02:17,416
අපිට ඕනෙ උනේ ඔයාලා දෙන්නට
සුපිරි හනිමූන් එකක් දෙන්න, ඔයාලා ඒකට සුදුසුයි.

43
00:02:17,500 --> 00:02:19,958
සහ මට සුපිරි බිස්නස් වැඩක් සෙට් උනා.
ඉතිං ඒක ඒහැටි කජ්ජක් නෙවෙයි.

44
00:02:20,041 --> 00:02:23,375
ඒත් මෙදා පොටේ නම්
උඩ ඉදන් පැනිලි බෑ පුතෝ.

45
00:02:23,458 --> 00:02:25,541
උබ බිව්වම නම් ඔහොම කියන්නේ නෑනෙ..

46
00:02:25,625 --> 00:02:29,291
නෑ, මම සිරාවටම කියන්නේ,
විශේෂ හේතුවක් නිසා, දන්නවනේ, ම්ම්…

47
00:02:29,375 --> 00:02:32,142
- මං පට්ට උනන්දුවෙන් ඉන්නේ, නෝනේ, කියන්නකො මෙයාලට..
- මමද එකත් කියන්න ඕනෙ? ඔයාම කියන්නකෝ.

48
00:02:32,166 --> 00:02:34,000
- නෑ නෑ, ඔයා කියන්නකෝ.
- උම්ම්…

49
00:02:35,333 --> 00:02:37,416
හරි එහෙනම්, මාකසුයි මමයි, ම්ම් …

50
00:02:38,500 --> 00:02:41,791
අපි බබෙක් හදන්න
පටන් ගන්නයි යන්නේ.

51
00:02:41,875 --> 00:02:44,333
අපි බබෙක් හදන්න හිතාගෙනයි ඉන්නේ.

52
00:02:44,416 --> 00:02:47,166
ටහු*#@ඩ දාලා. අනේ ඒක ෂෝක්නේ.

53
00:02:47,250 --> 00:02:49,541
ඔව්, ඔයාලා දෙමව්පියන් වෙන එකට මාරම ආස වෙයි.

54
00:02:49,625 --> 00:02:52,541
ඒක තමයි අපිට මෙච්චර කාලෙකට
ලැබිච්ච උතුම්ම දේ.

55
00:02:52,625 --> 00:02:55,458
ඔයාලා කිව්වට විස්වාස කරන එකක් නෑ,
ඒක අපේ ජිවිත කොච්චර වෙනස් කළාද කියලා.

56
00:02:55,541 --> 00:02:58,875
මං කියන්නෙ, අපි පරිණත වෙලා.
අපි ඇත්තටම ස්ථාවර වෙලා. ඔයාට තේරෙනවනෙ?

57
00:02:58,958 --> 00:03:01,250
අපි හිටියෙ හෙන කම්මැලිකමේ.
මට අපිව ආපහු අඳුරගන්නවත් බැරුව හිටියේ.

58
00:03:01,333 --> 00:03:02,458
බලන්නකෝ මේ මං දිහා.

59
00:03:02,541 --> 00:03:05,541
මං කවදාවත් හිතුවෙ නෑ, මමත් අධිආරක්ෂිත
හෙලිකොප්ටර් තාත්තෙක් වෙයි කියලා.,

60
00:03:05,625 --> 00:03:07,916
ඒත් මේ දරුවා ගැන තමයි මම හැම වෙලාවෙම හිතන්නේ.

61
00:03:08,000 --> 00:03:09,184
එයා තනිකරම පිස්සුවක්.

62
00:03:09,208 --> 00:03:10,583
මම මේ ඔයාලට කරදර කරන්න හදනවා නෙවෙයි.,

63
00:03:10,666 --> 00:03:13,041
මං මෙයාව හොයාගත්තේ අපේ
මේසේ යට බඩගගා ඉද්දි.

64
00:03:13,125 --> 00:03:14,666
මං හිතන්නේ එයා ඔයාලගේ?

65
00:03:16,958 --> 00:03:18,375
- එයා බඩගානවද?
- එයා බඩගානවද?

66
00:03:18,458 --> 00:03:21,000
- මේක නම් පට්ට පතුරුයි.!
- මල හු**යි.!

67
00:03:21,083 --> 00:03:23,083
ඒ තමයි ඔයාගේ පළවෙනි වතාව!

68
00:03:23,166 --> 00:03:25,166
- අනේ ෂෝයිනේ!
- එයා මාරම දක්ෂයි! එයා නම් මාර පුදුමාකාරයි.

69
00:03:25,250 --> 00:03:27,642
පැටියෝ, ඔයා තමයි මේ මුළු ලෝකෙම ඉන්න
පුදුමාකාරම බබා.

70
00:03:27,666 --> 00:03:28,833
අපි ඔයාට ආදරෙයි මාර්කස්.

71
00:03:28,916 --> 00:03:31,250
ඉතිං කෝ මේ අපේ ගෞරවනීය අමුත්තා?

72
00:03:31,333 --> 00:03:34,000
- දෙකේ කටුව පැත්තෙන්, සම්ප්‍රාප්ත වෙන වගයි!
- වූ හූ!

73
00:03:34,083 --> 00:03:35,458
යෝ හෝ හෝ!

74
00:03:35,541 --> 00:03:37,041
ඔය එන්නේ! වූ හූ!

75
00:03:37,125 --> 00:03:39,250
- යේ හේ!
- මට හිතාගන්න බෑ ඔයා ඒක කළා කියලා.

76
00:03:39,333 --> 00:03:40,541
මටත් ඒක තාම හිතාගන්න බෑ..

77
00:03:40,625 --> 00:03:42,833
මිලියන වතාවක් ස්තූතියි ආරාධනා කළාට.

78
00:03:42,916 --> 00:03:46,833
හෝටල් මැනේජර් කෙනෙක් විදිහට, මට නම් පෙන්නේ
මං කවදාවත් අමුත්තෙක් මිසක් සත්කරකයෙක් නෙවෙයි කියලයි.

79
00:03:46,916 --> 00:03:49,583
අපිට ගොඩක් සතුටුයි
ඔයා ආව එක ගැන..

80
00:03:49,666 --> 00:03:51,833
ඕක මොකද්ද, සියලු වියදම් සහිත නිවාඩුවක් වෙනුවට,

81
00:03:51,916 --> 00:03:55,375
මං මේ ලෝකෙ කැමතිම පොඩි හාදයව
බලාකියාගෙන ඉන්නනෙ තියෙන්නේ?

82
00:03:55,458 --> 00:03:56,958
ඇත්ත වශයෙන්ම මං ඔක්කොම අතඇරියා.

83
00:03:57,041 --> 00:04:00,791
අනික, මේ යන්නෙත් කැරිබියන්වලටනේ,
ආදරයේ සහ ප්‍රේමනීයත්වයේ දේශය.

84
00:04:00,875 --> 00:04:03,458
කව්ද දන්නේ, මං වගේ තනිකඩ මිනිහෙක් වෙනුවෙන්
මොනවගේ දේවල් ඇද්ද කියලා?

85
00:04:03,541 --> 00:04:06,125
ඉතිං, මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
මම දොට්ට පිලට පොඩ්ඩක් ගිහින් එන්නම්.

86
00:04:06,208 --> 00:04:08,208
- බායි!
- ක්ලැසික් මුරිලියෝ.

87
00:04:08,291 --> 00:04:10,458
කොච්චර ෂෝක් මනුස්සයෙක්ද. ඔන්න බලාගන්නකෝ.

88
00:04:11,041 --> 00:04:14,250
ඔය මිනිහව නවත්තපල්ලා! ඌට ඇන්ත්රැක්ස් තියෙනවා (දරුණු බැක්ටීරියා ආසාදිත රෝගයක් )!

89
00:04:15,375 --> 00:04:18,208
මේ ආරක්ෂක අංශය නම් හද්ද මෝඩ හු*තෙ මගුලක්.

90
00:04:18,291 --> 00:04:21,000
යකෝ තොපි එකෙක්ටවත්
විහිළුවක් තේරෙන්නෙ නැද්ද.

91
00:04:21,083 --> 00:04:22,416
තොපි හැත්ත හිනාවෙන්න ඉගනගනියව්.

92
00:04:22,500 --> 00:04:24,166
මං කොච්චර ආතල් එකේද හිටියෙ!

93
00:04:24,250 --> 00:04:26,166
♪ <i></i> ♪

94
00:04:26,250 --> 00:04:27,416
♪ <i></i> ♪

95
00:04:27,500 --> 00:04:29,833
♪ <i></i>
<i></i> ♪

96
00:04:29,916 --> 00:04:32,791
♪ <i></i>
<i></i> ♪

97
00:04:32,875 --> 00:04:35,208
♪ <i></i> ♪

98
00:04:35,291 --> 00:04:36,934
<i>අපි අපගේ පියාසැරි උන්නතාන්ශයට ළඟාවී ඇත.</i>

99
00:04:36,958 --> 00:04:39,333
<i>ඔබට දැන් ඇතුළත ගමන් කිරීමට හැකියාව ඇත.
ඔබගේ ගුවන් ගමන පහසුවෙන් ගතකරන්න.</i>

100
00:04:41,166 --> 00:04:43,875
- පැටියෝ, ඔය මොකද්ද ඔය?
- ඒක මේ ඩිම්බ මෝචනය වෙන දවස හොයාගන්න පුළුවන් ඇප් එකක්. (කාන්තාවකගේ සරු කාලය)

101
00:04:43,958 --> 00:04:47,500
මොන විකාරයක්ද ඒ, ඔයාගෙ ෆෝන් එකෙන්
දැන් මගෙ ඔසප් චක්‍රේ බලන්නත් පුලුවන්ද?

102
00:04:47,583 --> 00:04:49,823
මං මේ නිකමට ඒක දාගත්තේ.
එක නිසා අපිට අනුමාන කරකර ඉන්න ඕනෙ නෑ.

103
00:04:49,875 --> 00:04:51,791
එතකොට අපිට හරිම දවසට රෙඩි වෙන්න පුළුවන්.

104
00:04:52,791 --> 00:04:54,767
- <i>ඔබගේ ඩිම්බ මෝචනය වී ඇත. (සරු කාලය එළඹ ඇත)</i>
- පැටියෝ, ඕක ඕෆ් කරන්නකෝ...

105
00:04:54,791 --> 00:04:56,711
අයියෝ මේ මගුල
ඕෆ් කරන්නෙ කොහෙන්ද.

106
00:04:56,750 --> 00:05:00,041
හානේ දෙයියනේ. මේ ඔයාගේ සරු දවස්ද?
ෂා නියමයිනේ, එම්.

107
00:05:00,125 --> 00:05:02,416
නෑ, නෑ, නෑ, අනේ.
මේක මේ... මේක මේ ඇප් එකේ පොඩි ට්‍රයල් එකක්.

108
00:05:02,500 --> 00:05:04,958
ඔයාලට අර වැඩේ කරන්න ඕනෙ නම්,
බාත්රූම් එකේ ෂේප් එකේ කරහැකි.

109
00:05:05,041 --> 00:05:06,750
මොකෝ කියන්නේ?

110
00:05:06,833 --> 00:05:08,916
- නෑ නෑ නැතුවට කමක් නෑ.
- නෑ එහෙම අව්ලක් නෑ.

111
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
ඔයාලට හොඳටම ෂුවර්ද? මමයි කයිලයි නම්
පිටිපස්සෙ තියෙන එකේ කලා. ඒක නම් පට්ට.

112
00:05:12,083 --> 00:05:15,125
මම නම් ලොවෙත් ඕක ප්ලේන්
එකේ ඉස්සරහා එකේ නම් කරන්නේ නෑ.

113
00:05:15,208 --> 00:05:19,125
මොකද ගැස්සෙනකොට පිරිච්ච ඩයපර්
මාරු කරන්න හෙන ගේමක් දෙන්න ඕනේ.

114
00:05:20,000 --> 00:05:22,625
හේයි, මං... යන්න කලින්
මං ටිකක් අමුතු දෙයක් දැක්කා.

115
00:05:23,208 --> 00:05:26,958
මං ප්ලේන් එකට ෂීට් බුක් කරද්දී,
මං ඔයාලා ඉන්න ෂීට් වලට ළඟම ෂීට් එකක් ඉල්ලුවා,

116
00:05:27,041 --> 00:05:30,166
එහෙන් කිව්වා,ඔයයි එමිලියි
ඒ ප්ලේන් එකේ අපහු එන ලැයිස්තුවේ නෑ කියලා.

117
00:05:30,250 --> 00:05:31,250
ඔයාලා ඒ ගැන දන්නවද?

118
00:05:31,958 --> 00:05:33,166
මොකක්? පුහ්ෆ්.

119
00:05:33,250 --> 00:05:36,541
ඔව්, මං දන්නවා, මොකද අපි
අමතර දවස් කීපයක් ඉන්නවා.

120
00:05:36,625 --> 00:05:38,041
මේ ටික දවසයි.

121
00:05:38,125 --> 00:05:41,416
වැඩි වැඩියෙන් අර වැඩේ කරන්න ඕන නිසා නේද?

122
00:05:41,500 --> 00:05:44,833
අහ්. එහෙමද. සමාවෙන්න.

123
00:05:46,083 --> 00:05:47,666
ඔයා එයාලට කිව්වේ නැද්ද.

124
00:05:48,583 --> 00:05:50,500
අපි යන්නේ ඇයි කියලා, එයාලට
මං සිරාවටම කියන්න ඕනෙද? නෑ!

125
00:05:51,083 --> 00:05:52,416
මාර්කස්! ඇයි ඒ?

126
00:05:52,500 --> 00:05:56,541
මේ අහන්නකො, උන් ටික දවසක් ඉදලා යන්න යයි. එතකොට මට
පුළුවන් මගේ බිස්නස් වැඩටික පාඩුවේ කරගන්න.

127
00:05:56,625 --> 00:05:59,250
- ඔයා කියන්නනේ ඔයාගේ බිස්නස් මීටින් එක ගැනද?
- මේක නිකන්ම නිකන් මීටින් එකක් නෙවෙයි පැටියෝ.

128
00:05:59,333 --> 00:06:02,708
ඒක හු*න තරු පහේ හෝටලයක් හදන්න කොන්ත්‍රාත් එකක්
ගන්න එක ගැන කතාකරන ඉන්ටව් එකක්, තේරුනාද?

129
00:06:02,791 --> 00:06:05,142
- ඒ සමාගමේ ඉහලම ලොක්කා මේකට එන්නේ.
- සර්, සර්, සර්!

130
00:06:05,166 --> 00:06:07,291
ඒ මනුස්සයා එද්දී මේ තිරිසන්නු ටිකත්
හිටියොත් එහෙම මේක විනාසයි.

131
00:06:07,375 --> 00:06:09,291
කෝ දැන් අර කලින් කිව්ව
නිදහසේ පාවෙන මනුස්සයා?

132
00:06:09,375 --> 00:06:10,958
පැටියෝ, ඒක... ඒක තමයි මං මේ කරන්නේ.

133
00:06:11,041 --> 00:06:13,625
මං මේ නිදහසේ පාවෙනවා තමයි.
ඒක තමයි මං දවස් පහක් තිස්සේ කරන්නේ.

134
00:06:13,708 --> 00:06:16,000
මම පාවෙනවා
ඕකුන්ගේ ඔල මොට්ටල රෙද්දවල් එක්ක , හරිද?

135
00:06:16,083 --> 00:06:18,833
ඕකුන් තොලොංචි වෙලා ගියාට පස්සේ,
මං අපහු මගේ බිස්නස් වැඩ වලට බහිනවා.

136
00:06:18,916 --> 00:06:22,083
හැමදේම ගානට තියාගෙන, මට සන්සුන්ව ඉන්න ඕනෙ.

137
00:06:22,166 --> 00:06:25,208
ඇයි ඔයාට අනිත් අය වගේ,
සන්සුන් වෙන්න මොනාහරි බෙහෙතක් ගන්නෙ නැත්තේ?

138
00:06:34,666 --> 00:06:36,083
මොන මගුලක්ද ඒ?

139
00:06:36,166 --> 00:06:38,708
- මේක යකෝ පට්ටනේ!
- අනේ දෙයියනේ !

140
00:06:38,791 --> 00:06:40,583
දෙයියනේ…

141
00:06:40,666 --> 00:06:43,184
- මල හත්තිලව්වයි යකෝ! මේක නම් අදහගන්නත් බෑ.
- අනේ දෙයියනේ! සුපිරිනේ!

142
00:06:43,208 --> 00:06:45,458
මුන්ට අමු කැවිලද යකෝ, අපිව
මේවගේ පට්ට පතුරු සුපිරි තැනකට එක්කං ආවේ?

143
00:06:45,541 --> 00:06:48,125
මං දන්නවා. උන්ට නම් සිරාවටම කෙලෙවෙලා.

144
00:06:48,208 --> 00:06:51,083
- මිමෝසස් (බීම වර්ගයක්)!
- ඕහ්!

145
00:06:51,666 --> 00:06:53,833
- හායි. ස්තුතියි.
- සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

146
00:06:53,916 --> 00:06:57,125
බලන්න, මේ තැන කොච්චර නම් ලස්සනද.
ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන්ද…

147
00:06:57,208 --> 00:06:59,958
පාර්කර් කන්ස්ට්‍රක්ෂන් එක, වේ වගේ ලස්සන
හෝටලයක් චිකාගෝ වල හදනවා කිව්වම ආ?

148
00:07:01,708 --> 00:07:05,083
මේ හෝටලේ ශුෂි රෙස්ටුරන්ට් දෙකක්ම තියේ.

149
00:07:05,166 --> 00:07:08,625
ඔයා දැක්කද ඇතුලට එද්දී
අර තිබ්බ භාවනා මධ්‍යස්ථානය? මොකක්?

150
00:07:08,708 --> 00:07:11,500
හෙලිකොප්ටර් පෑඩ් එකක්.
මේ හෝටලේ හු*තේ හෙලිකොප්ටර් පෑඩ් එකකුත් තියේද බොල?

151
00:07:11,583 --> 00:07:14,463
යාලුවනේ, අපි හෙලිකොප්ටරයක් ගන්න ඕනේ.
එතකොට අපිට පුළුවන් මේකට ගොඩබස්සන්න.

152
00:07:14,541 --> 00:07:17,375
පැටියෝ, ඇයි අපි මේ හු**තේ පට්ට
ප්ලේස් එක ගැන කලින් අහලා නොතිබ්බේ?

153
00:07:18,041 --> 00:07:21,125
හරි අමුතු නමක්නේ. කිම් වේයි.

154
00:07:21,208 --> 00:07:23,416
ඔහ්, කිම් වේයි,
ඒක කොරියානු සමාගමක්.

155
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

156
00:07:24,583 --> 00:07:25,583
අහ්…

157
00:07:26,416 --> 00:07:28,256
මං මේ තැන ගැන එන්න කලින්
විස්තර ටිකක් කියෙව්වා. මොකද කිව්වොත් මේ...

158
00:07:28,291 --> 00:07:30,451
කොහොමත් මං කොහේ හරි යන්න කලින්
යන තැන ගැන විස්තර දැනගන්න කැමතියි.

159
00:07:30,500 --> 00:07:32,041
ඔයත් ඒක කරනවා ඇති, නේද?

160
00:07:32,125 --> 00:07:33,333
- නෑ.
- මාර්කස්!

161
00:07:33,916 --> 00:07:35,833
උබලා කොහොමද මචන් අපිව මේවගේ ප්ලේස් එකකට සෙට් කලේ?

162
00:07:35,916 --> 00:07:37,351
මම මැනේජර් එක්ක පොඩි චැට් එකක් දැම්මා.

163
00:07:37,375 --> 00:07:39,833
එයා කිව්වා මේක බුක් කලේ
අවරුදු පහකට කලින් කියලා.

164
00:07:39,916 --> 00:07:41,416
එයා... එයා කිව්වේ අවුරුදු පහකට කලින් කියලා යකුනේ?

165
00:07:41,500 --> 00:07:44,041
මං හිතන්නේ... මං  හිතන්නේ මං හෙන වාසනාවන්ත ඇති.
දන්නවනේ ඉතිං?

166
00:07:44,125 --> 00:07:46,416
සමහර වෙලාවට, ඔයා වාසනාවන්ත වෙන එක නම් හෙන අමුතුයි.

167
00:07:46,500 --> 00:07:48,333
හ්ම්. හරි අමුතුයි, නේද පැටියෝ?

168
00:07:48,833 --> 00:07:50,583
දන්නැද්ද ඉතිං ,
මං පොඩ්ඩක් නාගෙන කරගෙන එන්නම්,

169
00:07:50,666 --> 00:07:53,000
මොකද, ප්ලේන් එකේ ඉදගෙනම ඇවිත්
මට ටිකක් මස්තේ වගේ.

170
00:07:53,083 --> 00:07:55,208
හෝව්, හේයි, මාර්කස්. මං මේක ඇරියා විතරයි මචං.

171
00:07:55,291 --> 00:07:57,500
මචෝ, බලපන්කෝ,
ඔච්චර හදිස්සි මොකද මචෝ.

172
00:07:57,583 --> 00:07:58,750
අපි දවස් පහක්ම මෙහෙ ඉන්නවනේ.

173
00:07:58,833 --> 00:08:01,750
මේක මේ අවුරුදු 12 ක් පරණ එල් මිරඩෝ
වර්ගේ බෝතලයක්, මෙහෙන් දීල තියෙන්නේ.

174
00:08:01,833 --> 00:08:05,375
යකෝ මේ රම් බෝතලේ ඩොලර් 700 ක් විතර වෙනවා.
බලපන් මේකත් එක්ක පොඩි ලියුමකුත් තියෙනවා.

175
00:08:05,458 --> 00:08:07,851
"අපගේ ආගන්තුක සත්කාර බුක්තිවිඳිනවට බොහොම ස්තුතියි.
සමාගමෙන් ඔබට පැසසුම්."

176
00:08:07,875 --> 00:08:09,791
මං ප්‍රසංශා වලට පට්ට කැමතියි,
මං රම් වලටත් පට්ටම කැමතියි.

177
00:08:09,875 --> 00:08:11,125
මං ප්‍රසංශා වලට පට්ට කැමතියි.

178
00:08:11,208 --> 00:08:13,309
මෙච්චරත් මේක ගැන විස්තර
කිව්ව එකේ,

179
00:08:13,333 --> 00:08:15,416
උබට මේ රම් බෝතලේ නොබී
ඉන්න තරම් හු*න  හේතුවක් තියේද යකෝ?

180
00:08:15,500 --> 00:08:17,333
අන්න ඒක නම් හොඳ හේතුවක්, පැටියෝ.

181
00:08:17,916 --> 00:08:19,541
යේහ්.

182
00:08:19,625 --> 00:08:22,166
හරි... හරි එහෙනම්. එක ෂොට් එකක් ගම්මු.

183
00:08:22,250 --> 00:08:24,166
එක ෂොට් එකක් ගත්තා කියලා
මොකද අපි මැරෙනවෑ, නැද්ද?

184
00:08:24,250 --> 00:08:25,875
බොමූ, බොමූ, බොමූ, බොමූ!

185
00:08:28,333 --> 00:08:29,375
වූ හූ!

186
00:08:30,875 --> 00:08:32,125
- චියර්ස්!
- වූ හූ!

187
00:08:32,208 --> 00:08:34,333
- යේහ්! අහ්!
- ම්ම්.

188
00:08:36,166 --> 00:08:38,125
යේහ්, මං ඒක කලා!

189
00:08:46,125 --> 00:08:48,541
යේහ්!

190
00:08:48,625 --> 00:08:50,458
වූ හූ!

191
00:08:50,541 --> 00:08:53,375
මෙහෙ ඉන්න හැමෝම වෙනුවෙන්! හැමෝම වෙනුවෙන්!

192
00:08:54,416 --> 00:08:56,208
යේහ්!

193
00:08:59,916 --> 00:09:01,708
- යේහ්!
- වූ හූ!

194
00:09:12,791 --> 00:09:14,916
- මං තොට ආදරෙයි හු**යේ!
- මං තොට ආදරෙයි හු*තෝ!

195
00:09:25,416 --> 00:09:26,500
ඇයි මොකෝ?

196
00:09:35,000 --> 00:09:36,166
මේ ඉන්නේ ඔයා.

197
00:09:36,250 --> 00:09:37,666
- එකත් එක අතකට.
- හ්ම්ම්?

198
00:09:38,333 --> 00:09:40,291
මං ඒත් මේ බැලුව ඔයාලා කොහෙ ගිහින්ද කියලා.

199
00:09:40,375 --> 00:09:42,375
- අපි... යකෝ අපි මෙතනද ඊයේ රෑ බුදියගත්තේ?
- ඔහ්!

200
00:09:42,458 --> 00:09:44,750
හප්පා, අපි මොනා හරි කාලා හිටියනම් හරි.

201
00:09:44,833 --> 00:09:46,625
- ආහ් මේ තියෙන්නේ මෙනු එක!
- ආහ්, මගේ පැටියෝ!

202
00:09:46,708 --> 00:09:48,458
අනේ, මෙහෙ එන්න මගේ වස්තු කැටේ.

203
00:09:48,541 --> 00:09:51,208
- අපොයි දෙයියනේ…
- ඊයේ රෑ එයාව බලගත්තට ගොඩක් ස්තූතියි.

204
00:09:51,291 --> 00:09:52,583
හායි!

205
00:09:52,666 --> 00:09:53,791
ආනේ..

206
00:09:54,375 --> 00:09:55,958
හප්පා, ඊයේ රෑ නම් පට්ටම අමාරුයි ඈ.

207
00:09:56,041 --> 00:09:59,375
ඔයා දකින්නයි තිබ්බේ ඊයෙ රෑ
ඔයාගෙ අම්මි දාපු වැඩ කිඩ ටික.

208
00:09:59,458 --> 00:10:01,333
එහෙනම් ඔයාට මන් ගැන ගොඩක් ආඩම්බර හිතෙයි.

209
00:10:01,416 --> 00:10:04,625
ඒ මචන්ලා, මොකෝ හිතන්නේ, අපි බැදපු මොනාහරි
කෑම ජාතියක් ගමුද නැත්තන් බීම මොනාහරි ගමුද?

210
00:10:04,708 --> 00:10:07,916
- පැටියෝ, බැදපු මොනාහරි ගම්මු නේද.
- නෑ, මට ඕනේ සෞඛ්‍ය සම්පන්න දෙයක්.

211
00:10:08,000 --> 00:10:09,250
මම බීම එකක් ගන්නම්.

212
00:10:09,333 --> 00:10:10,375
- හරි.
- මාත් ඇයගේ පැත්තේ.

213
00:10:10,458 --> 00:10:11,726
සෞඛ්‍ය සම්පන්න දෙයක් ගම්මු.

214
00:10:11,750 --> 00:10:13,500
- ඇයි ඔයා ඒකෙන් දෙකක්ම නොගන්නෙ...
- හරි.

215
00:10:14,291 --> 00:10:17,458
මොකක්? ඕහ්.. කව්රුහරි මේ පැත්තට...

216
00:10:17,541 --> 00:10:21,333
මේ හරියේ කව්රු හරි වැඩකරන කෙනෙක් ඉන්නවා දැක්කද? නෑ?

217
00:10:22,250 --> 00:10:24,041
එකනේ, මාත් කාවවත් දැක්කෙ නෑ.

218
00:10:24,125 --> 00:10:27,208
හ්ම්ම්. දැන් ඉතින් වේටර් කෙනෙක්ව හොයන්නත් එපැයි.

219
00:10:28,833 --> 00:10:33,000
අහ්, මේ තියෙන්නේ, මට සෙට් වෙන
වර්ගේ කෑමක්, මං මේක ගන්නවද.. එක්කෝ ඒක ඕනෙ නෑ.…

220
00:10:33,083 --> 00:10:34,083
සීක්, මොකෝ වෙන්නේ?

221
00:10:34,166 --> 00:10:36,125
ඔක්කොටම කලින් කියන්නේ,
මෙතන කණගාටු වෙන්න කිසිම දෙයක් නෑ.

222
00:10:36,208 --> 00:10:38,166
ඔව්, මචං,හැමදේම හොඳින්.

223
00:10:38,250 --> 00:10:40,392
ඔය වගේ ගොන් කතාවක් කියන හැම වෙලේම,
මොකක්ම හරි හු**ක් සිද්ද වෙනවා.

224
00:10:40,416 --> 00:10:42,250
ඔයාගේ ෆෝන් එක කොහෙද අනේ තිබ්බේ?

225
00:10:42,333 --> 00:10:45,041
මං මේ ඊයේ ඉදන් ඔයාට
කෝල් ගන්නේ.

226
00:10:45,125 --> 00:10:47,184
යෝ, ඔයා ඕකේ නොටිෆිකේෂන්
ඕෆ් කරගෙනද ඉන්නේ?

227
00:10:47,208 --> 00:10:49,083
මේ අහපන්, මන් දන්නේ නෑ බං.
එක්කෝ වෙන්න ඇති. මොකෝ කේස් එක?

228
00:10:49,166 --> 00:10:52,791
අර සමාගමේ ලොක්කාත් එක්ක තියන මීටින් එක, කිම් නෝනා එක්ක?
ඒක දාගත්ත දිනේට වඩා කලින් දවසකට මාරු කලා.

229
00:10:52,875 --> 00:10:54,916
<i>එයා මේ අඟහරුවාදාට ඒක දාගත්තා.</i>

230
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
මොක... මොකක්, හෝව්, හෝව්.

231
00:10:56,083 --> 00:10:57,683
- අපොයි දෙයියනේ.
- මොන එහෙකටද උං එහෙම කලේ?

232
00:10:57,708 --> 00:11:00,958
හරි එහෙනං හු**ගේ කොල්ලනේ! මොනවාද අපිට ඕනේ?
උදේට බොන්න කොලඩාස් එහෙම ඕනෙද? (බීම වර්ගයක්)

233
00:11:01,041 --> 00:11:04,241
<i>මන් හිතන්නේ සමාගමේ විධායක නිලධාරියෝ ඔක්කොම
අද උදේ ප්ලේන් එකෙන් ඔහෙට අවා.</i>

234
00:11:04,291 --> 00:11:05,916
හොඳ වෙලාවට ඔයා ඔහෙට කලින්ම ආවේ, නේද?

235
00:11:06,000 --> 00:11:09,083
- මෙහෙ කිව්වා.
- නෑ, නෑ, නෑ. නෑ, එපා, එපා. ෂික් රෙද්ද!

236
00:11:09,166 --> 00:11:10,583
- ඔයා හොඳින්ද?
<i>- සහෝ, සන්සුන් වෙයන්.</i>

237
00:11:10,666 --> 00:11:14,125
අපි මේ කතාකලේ අපි ෆුල් බොක්කෙන් ඉන්නවා කියන්න.
අපි මුළු රෑම මේ ටික රෙඩි කරන ගමන් හිටියේ.

238
00:11:14,208 --> 00:11:16,166
අන්න හරි.
අපිට ස්තුති වත් මොනවත් ඕනේ නෑ.

239
00:11:16,250 --> 00:11:19,250
මට තොපිට ස්තුති කරන්න ඕනේ නෑ යකෝ. තොපි හු***යව්.
මළ රෙද්දයි. කෙළියා. කෙළියා!

240
00:11:21,708 --> 00:11:24,500
ආහ්, ඔයා වෙන්න ඕනේ මිස්ට පාකර්.

241
00:11:24,583 --> 00:11:26,083
සිරා හු*තො. ඒ ඌ තමයි.

242
00:11:26,166 --> 00:11:27,791
ඒ මචෝ! රොන්, එපා...

243
00:11:27,875 --> 00:11:29,000
ඔව්, එත් එයා කිව්වා හරි.

244
00:11:29,083 --> 00:11:31,875
මං...මේ... ම.. මම තමයි පාකර්.

245
00:11:31,958 --> 00:11:33,125
මගේ නම ගෝ.

246
00:11:33,208 --> 00:11:36,083
මම ආවේ කිම් වේයි සමාගමේ
ඉහළ නිළධාරීන් වෙනුවෙන්.

247
00:11:36,166 --> 00:11:38,333
ඔහොම ඉන්න. ඔයාලද කිම් වේයි එකේ කට්ටිය...

248
00:11:38,416 --> 00:11:40,500
- මේක ඔහෙලගේ හෝටලයක් නේද?
- ම් හ්ම් .

249
00:11:40,583 --> 00:11:42,476
හරි, හැබැයි මේක නම්
ඔයාලට නොකියාම බෑ හරිද

250
00:11:42,500 --> 00:11:44,500
මේක නම් මාර පට්ට පතුරු ප්ලේස් එකක් යකෝ!

251
00:11:44,583 --> 00:11:45,708
නෑ නෑ, එපා, යකෝ, නවත්තපන්!

252
00:11:45,791 --> 00:11:47,833
මං කිව්වේ මේ, මං හොටෙල් වලට පට්ට ආසයි.
මං සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ, මට මෝල කරවෙලා ඉන්නේ.

253
00:11:47,916 --> 00:11:48,916
මං සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ, මම මෝල් වෙලයි ඉන්නේ…

254
00:11:49,000 --> 00:11:50,934
- ඉඳගනින් යකෝ.
- …දවසක් දෙකක් ඉර එලිය වදිද්දී.

255
00:11:50,958 --> 00:11:53,083
- ඒක නම් මාරයි.
- මේ..ඔයාලා මෙහෙ වැඩකරන අයද?

256
00:11:53,166 --> 00:11:57,625
බලන්න, ඕවා ගණන් ගන්න එපා.
අනේ සමාවෙන්න. ඔව්.. මං.. මගෙන් උදව්වක් එහෙම ඕනෙද?

257
00:11:57,708 --> 00:12:01,583
අපිට ඕනේ උනේ, අපි මේ වෙලාව වෙනස් කරගත්ත
එක ගැන ඔබට කණගාටුව ප්‍රකාශ කරන්න.

258
00:12:01,666 --> 00:12:04,375
නැවත වාරයක්, ස්තුතියි අපගේ
නවාතැන් පහසුකම් බුක්තිවිදිනවට.

259
00:12:04,458 --> 00:12:05,958
පහසුකම් බුක්තිවිඳිනවට? ඒ ඔහොම ඉන්න.

260
00:12:06,041 --> 00:12:07,750
අර රම් බෝතලේ, ඒක ඔයා නේද එව්වේ.

261
00:12:07,833 --> 00:12:09,791
ඔව්. මං හිතනවා ඔයාලා ඒක රස විඳින්න ඇති කියලා.

262
00:12:09,875 --> 00:12:11,541
රස වින්දාදත් අහනවා?...

263
00:12:11,625 --> 00:12:13,583
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඊයේ රෑ මාව ගිණි ගත්තද?

264
00:12:13,666 --> 00:12:14,791
ඔයාගේ ඔලුව විතරයි පැට්ටෝ.

265
00:12:14,875 --> 00:12:15,750
ඔයා... එයාලා කියන ඒවා ගණන් ගන්න එපා.

266
00:12:15,833 --> 00:12:17,351
- එයාලා ඔය ආතල් එකට කියන දේවල්.
- අහ්.

267
00:12:17,375 --> 00:12:18,750
මේක මෙහෙමයි ඉතින්?

268
00:12:18,833 --> 00:12:21,017
මේකයි අපි මේ වෙලාවේ පොඩ්ඩක් විතර කාර්යබහුලයි,
මොකද අපි මේ උදේට කන්න කියලා හදන්නේ.

269
00:12:21,041 --> 00:12:24,791
ඉතින් අපිට පුළුවන් නම් අද වෙන වෙලාවක
මේක ගැන කථා කරගන්න, ඒක මේ...

270
00:12:24,875 --> 00:12:27,583
- ඒක මීට වඩා හොඳ වෙයි නේද.
- අද රෑට අපි මේගැන කතාකරගන්න බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නෙ.

271
00:12:27,666 --> 00:12:32,000
චිකාගෝ ව්‍යාපෘතියේ ප්‍රධානියා විදිහට හිටපු යන්ග් මහත්තයා,
ඔයාව මුණගැහෙන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නේ,

272
00:12:32,083 --> 00:12:33,625
කිම් නෝනා පැමිණෙන්න කලින්.

273
00:12:34,291 --> 00:12:36,583
යන්ග් මහත්තයා තමයි අපේ
ජ්‍යෙෂ්ඨතම උප සභාපති.

274
00:12:36,666 --> 00:12:40,416
අද රෑට එයත් එක්ක අපේ විශේෂ අමුත්තෙක් ලෙස
එකතුවෙන්න කියලා එයා ඔයාට ආරාධනා කලා.

275
00:12:41,250 --> 00:12:42,250
ඔයාලා හැමෝටම.

276
00:12:42,333 --> 00:12:46,125
- ඔයා අපි හැමෝටම ආරාධනා කරන්න ඕනෙ නෑ.
- නෑ නෑ නෑ නෑ, ඒක අපිට ලොකු සතුටක් .

277
00:12:47,583 --> 00:12:49,083
අපි ඔබලාව බලපොරොත්තු වෙනවා.

278
00:12:50,500 --> 00:12:54,166
අපි ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.
එහෙනම්... අපි අද රෑට හම්බවෙමු.

279
00:12:55,958 --> 00:12:57,375
මොන මගුලක්ද මේ සිද්ද වෙන්නේ?

280
00:12:57,458 --> 00:13:00,166
මට කිසි දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

281
00:13:00,250 --> 00:13:02,833
මාර්කස්, ඇයි ඔයා එයාලට කියන්නෙ නැත්තේ?

282
00:13:02,916 --> 00:13:04,125
මේ අපිට?

283
00:13:05,125 --> 00:13:06,583
මොනවා කියන්නද?

284
00:13:07,291 --> 00:13:08,291
ෂික් කේලියනේ!

285
00:13:12,541 --> 00:13:15,958
හරි එහෙනම්. මේක මටයි මගේ කම්පැනි එකටයි
එන ලොකු බිස්නස් වැඩක්

286
00:13:16,041 --> 00:13:19,041
ඒනිසා අනේ හැමෝම දෙයියනේ කියලා,
පොඩ්ඩක් සුහදශීලිව හැසිරෙන්න.

287
00:13:19,125 --> 00:13:22,291
ආහ්, කට පරිස්සම් කරගන්න නේද. ඔහොම ඉන්න.

288
00:13:23,000 --> 00:13:25,041
මට හිතුණා, තව ඇඳුම් ටිකක් ගේන්න තිබ්බෙ කියලා.

289
00:13:25,541 --> 00:13:26,791
ආපහු බබ්බු බලන වැඩේට බහිමු.

290
00:13:27,333 --> 00:13:28,458
- ඕහ්? ඕහ්!
- ඕහ්!

291
00:13:28,541 --> 00:13:30,351
- තෑන්ක්ස්, මුරිලියෝ!
- මුරිලියෝ, ඔයා තමයි හොඳම කෙනා.

292
00:13:30,375 --> 00:13:33,375
- පැටියෝ, බීම එකක් බීලා ඉන්න.
- එපා, මට ඕනෙ ඇති බීම එකක් නෑ, පැටියෝ.

293
00:13:33,458 --> 00:13:35,666
මට බඩගිනියි, මම කලබල වෙලා ඉන්නේ.

294
00:13:35,750 --> 00:13:37,517
මේක දැන් සිද්ද වෙන්න යන්නෙ
මං හිතපු විදිහට නෙවෙයි.

295
00:13:37,541 --> 00:13:39,642
- හරි, උබලට පුළුවන්ද මං වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න?
- ස්තූතියි.

296
00:13:39,666 --> 00:13:42,083
ඔයාට හොඳ පෞර්ෂයක් තියනවා,
ඔයා ගොඩක් ප්‍රියමනාප කෙනෙක්,

297
00:13:42,166 --> 00:13:43,708
සහ ඔයා ඔයාගේ වැඩේ හොඳටම කරන කෙනෙක්.

298
00:13:43,791 --> 00:13:48,083
පැටියෝ, මං දන්නවා, මං දන්නවා මං හොඳයි කියලා.
ඒත් මට හොඳම කෙනා වෙන්නයි ඕනේ, හරිද?

299
00:13:48,166 --> 00:13:49,166
ඔයාගේ ප*ය බලන්නකො.

300
00:13:51,083 --> 00:13:52,208
- ම්ම්.

301
00:13:52,791 --> 00:13:54,041
ඒයි, මොකක්?

302
00:13:54,125 --> 00:13:56,500
ඒක හරියට, අපි සටනකට
මූණදෙන්න හදනකොට වගේ.

303
00:13:57,291 --> 00:13:59,125
අරමුණ කරා ඉදිරියටම නැගලා එනවා..

304
00:13:59,208 --> 00:14:01,309
මාකස්, උබට මේ පාටියේ ඉන්න
හැම එකෙක්ටම වැඩිය හොඳට,

305
00:14:01,333 --> 00:14:03,250
ඔය ප*යෙන් සෙල්ලං දාන්න පුළුවන් බං.

306
00:14:03,833 --> 00:14:05,541
මට නම් දැන් ඒක මැවිලා පේනවා.

307
00:14:05,625 --> 00:14:08,291
ෂා වාව්, ඒක මාරම ලස්සන ප*යක්.

308
00:14:08,375 --> 00:14:11,041
ඕක නවත්තගනිල්ල යකෝ!

309
00:14:11,125 --> 00:14:12,500
කට වහපියව්!

310
00:14:12,583 --> 00:14:15,666
තොපිට මං අද උදේ
කිව්ව දේවල් මතක නැද්ද.

311
00:14:15,750 --> 00:14:19,208
උබලා මෙතන ඉන්න කාත් එක්කවත් බජනෙට යන්න එපා,
උබලා කාගෙවත් මුණක් වත් දිහා කෙලින් බලන්න යන්න එපා,

312
00:14:19,291 --> 00:14:22,875
සහ විශේෂම දේ තමයි, තොපි
මගෙ ප*ය ගැන ආයේ කථාකරන්න එපා, හරිද?

313
00:14:22,958 --> 00:14:24,041
අහ්, සමාවෙන්න?

314
00:14:25,541 --> 00:14:28,000
හායි. ඔයා වෙන්න ඕනේ මාකස් පාකර්?

315
00:14:28,666 --> 00:14:31,083
මම යන්ග්. කිම් වේයි සමාගමේ උප සභාපති.

316
00:14:31,666 --> 00:14:33,666
ආහ්.

317
00:14:33,750 --> 00:14:34,750
ඔයාද යන්ග්.

318
00:14:35,958 --> 00:14:38,458
ඔක්කොටම කලින් මේ.. මං මේ...
කලින් කිව්ව දේවල් මේ.. ඔයාට අහුනනම්...

319
00:14:38,541 --> 00:14:41,000
ඒ මං මේ.. නිකන් ආතල් එකට කියන දේවල්.
දන්නැද්ද ඉතින්...

320
00:14:41,083 --> 00:14:44,416
මං මේ යාළුවොත් එක්ක පොඩි ආතල් එකක් ගත්තේ,
දන්නැද්ද මේ, පොඩි ඇමෙරිකන් කාරයන්ගේ ආතල් එකක්.

321
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
ආහ්, එහෙමද.

322
00:14:45,958 --> 00:14:47,666
මම ඉගනගත්තේ පීටර්ස්බර්ග් සරසවියේ.

323
00:14:47,750 --> 00:14:50,416
මං හිතන්නේ මට, ඇමෙරිකානු හාස්‍ය
ගැන තිබ්බ පන්තිය මග ඇරිලද කොහෙද.

324
00:14:51,000 --> 00:14:54,125
අපොයි, අහ්, හොඳයි,
මට තියනවා කන්ස්ට්‍රක්ෂන් කම්පැනි එකක්.

325
00:14:54,208 --> 00:14:56,666
- මං ස්ටෑන්ඩ් අප් කොමඩි කාරයෙක් නෙවෙයි. එක්කෝ මම...
- පැහැදිලියි.

326
00:14:58,041 --> 00:14:59,208
මේක පොඩ්ඩක් බලන්නකෝ.

327
00:14:59,708 --> 00:15:02,583
මම කිම් මහත්මියව මුණගැහෙන්න ගොඩක් උද්‍යෝගෙන් ඉන්නේ.

328
00:15:02,666 --> 00:15:05,541
මං ඔයාට කියන්නේ
මේ ප්‍රසන්ටේෂන් එක කිසි අඩුපාඩුවක් නෑ,

329
00:15:05,625 --> 00:15:08,305
- මං මේක වෙනුවෙන් මාස ගානක් තිස්සේ වැඩ කලා...
- මිස්ට පාකර්, මට, මට සමාවෙන්න.

330
00:15:08,333 --> 00:15:09,625
පොඩ්ඩක් ඔහොම නවත්තගන්නකෝ..

331
00:15:09,708 --> 00:15:12,125
- මං ඔයාට ඇත්තටම දෙයක් කියන්නද?
- අනිවාර්යෙන්, කියන්න.

332
00:15:12,208 --> 00:15:15,208
ඔයා නෙවෙයි මං මේ වැඩේට තෝරගත්ත මුල්ම කෙනා.

333
00:15:16,708 --> 00:15:18,541
- මොකක්?
- පුද්ගලිකව ගන්න එපා හරිද.

334
00:15:18,625 --> 00:15:22,166
අපිට දැනටමත්, අපිත් එක්ක කලින්
වැඩකරලා තියෙන, තවත් අපේක්ෂකයෙක් ඉන්නවා.

335
00:15:22,250 --> 00:15:24,958
එයා ඇත්තටම කපලා දාන්න බැරි කෙනෙක්, අවංකවම.

336
00:15:25,041 --> 00:15:29,166
ඉතින්, මට තේරෙන්නෙ නෑ කිම් නෝනා
මොන එහෙකට මේ මීටින් එක තියනවද කියලා.

337
00:15:29,250 --> 00:15:32,291
අවංකවම, මේ හමුවීම
ටිකක් විතර අපහාසයක්.

338
00:15:33,458 --> 00:15:34,458
ඒක මේ එතකොට...

339
00:15:35,083 --> 00:15:38,625
අපහාසයක් උනේ ඔයාටද,
එහෙම නැත්තන් මටද?

340
00:15:38,708 --> 00:15:41,791
ආහ්, අපි දෙන්නටම තමයි.

341
00:15:44,083 --> 00:15:47,333
- රෙද්ද යකෝ, ඒක නම් සිරාම අවංකයි.
- මොකක් හරි කමක් නෑ, ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

342
00:15:49,166 --> 00:15:50,791
කිසිම අතිරික්ත මුදලක් යන්නේ නෑ.!

343
00:15:52,291 --> 00:15:53,500
මොකද්ද කිව්වේ?

344
00:15:53,583 --> 00:15:57,166
අපි ගිය අවුරුද්දේ ප්‍රධාන ව්‍යාපෘති 12 ක් කලා.
ඇස්තමේන්තු කරපු මුදලට වඩා සතයක් වත් අපි ගන්නේ නෑ.

345
00:15:57,750 --> 00:15:59,166
- සිරාවට?
- ඔව්.

346
00:15:59,250 --> 00:16:03,583
අහ්, මම එමිලි, මාක්ස්ගෙ බිරිඳ.
සහ මං අරක ගැන සහතික කරලම කියනවා.

347
00:16:04,291 --> 00:16:06,333
එතකොට ඔයාලා?

348
00:16:08,250 --> 00:16:09,250
මේ...

349
00:16:09,833 --> 00:16:11,083
මේ...

350
00:16:11,833 --> 00:16:13,250
මම කයිලා.

351
00:16:14,208 --> 00:16:16,541
එතකොට.. මම රොන්.

352
00:16:16,625 --> 00:16:19,875
ඔයාලා එයත් එක්ක වැඩකරන අයද? එහෙම නැත්තන්...

353
00:16:19,958 --> 00:16:21,375
ම්..හ්ම්ම්.

354
00:16:22,291 --> 00:16:24,250
ම්..හ්ම්ම්.

355
00:16:27,708 --> 00:16:29,500
අහ්, ඔයාට කොරියන් කථාකරන්නත් පුලුවන්ද?

356
00:16:46,541 --> 00:16:49,458
මමත් ඒකට එකඟ වෙනවා.
දෙගුනයක්ම එකඟයි.

357
00:16:50,375 --> 00:16:53,875
ඒක හෙනම... ජුගුප්සාජනකයි.

358
00:16:55,166 --> 00:16:59,833
- ඒත් ඒකෙ පොඩි අමුතුම ගතියක් තියනවා. හරියට ඔයාලා දෙන්නා වගේ.
- ආහ්, තෑන්ක්ස්.

359
00:17:02,875 --> 00:17:06,250
සුළඟ හරි පැත්තට හැමනකොට,
අපි මේ ලන්තෑරුම් උඩ යවනවා.

360
00:17:06,333 --> 00:17:08,333
ඒකෙ ගිණි දැල්ලෙන් නියෝජනය කරන්නේ සතුටයි.

361
00:17:08,916 --> 00:17:09,916
සුභ පැතුම්.

362
00:17:11,875 --> 00:17:13,750
වාව්.

363
00:17:13,833 --> 00:17:15,559
අඩේ මචන්, රොන්,
තෑන්ක්ස් මචං.

364
00:17:15,583 --> 00:17:17,208
උබ කොහොමද හැමතිස්සෙම එහෙම බැලන්ස් කරන්නේ?

365
00:17:18,041 --> 00:17:20,583
හරි, මං මේ උබට කියන්න යන්නේ
පට්ටම රහසක් ගැන, මාක්ස්.

366
00:17:20,666 --> 00:17:22,250
මං දන්නෙ නෑ උබ මේක දැකලා තියේද කියලා..

367
00:17:23,500 --> 00:17:24,500
මචන් හැමෝම වගේ මට කැමතියි.

368
00:17:25,791 --> 00:17:26,958
පිස්සුද බං? හැමෝම කැමතියි?

369
00:17:27,875 --> 00:17:29,416
මං මේ සිරාවටම කියන්නේ.

370
00:17:29,500 --> 00:17:31,458
මෙච්චරකල් මට හම්බෙලා තියන හැම මනුස්සයෙක්ම, මට කැමතියි.

371
00:17:31,541 --> 00:17:34,625
පිස්සු කුජීතම දේ තමයි, එයත් ඒ හැමෝටම කැමතියි.

372
00:17:34,708 --> 00:17:35,833
- එහෙම නේද?
- අනිවා.

373
00:17:35,916 --> 00:17:37,996
එත් කොහොමද ඔයත්
ඒ හැමෝටම කැමති වෙන්නෙ...

374
00:17:38,041 --> 00:17:39,541
නෑ එමිලි. මම එහෙම තමයි.

375
00:17:41,083 --> 00:17:42,791
හැම මනුස්සයෙක්ටම.

376
00:17:42,875 --> 00:17:44,892
- මේ මුළු ලෝකෙම ඉන්න හැම මනුස්සයෙක්ටම...
- මොකක්? මොන හු**ක්ද ඒ!

377
00:17:44,916 --> 00:17:47,875
මොන හු**ක්ද යකෝ තොපිට වෙලා තියෙන්නේ.
මොකද්ද යකෝ තොපි කරන්නේ?

378
00:17:47,958 --> 00:17:49,916
මං... මම මෙතන ආරාධිත අමුත්තෙක්.

379
00:17:50,000 --> 00:17:53,083
හරි, මම ආරාධනා කරන්න ආරාධනා කළා නෙවෙයි.
මං මේ කෙනෙක්ව හොයන ගමන් ඉන්නෙ.

380
00:17:53,166 --> 00:17:55,976
- හරි එහෙනම් කොල්ලෝ, මෙහෙම කරමුද?
- අර මිනිහට අර මක් වෙලාද?

381
00:17:56,000 --> 00:17:57,500
පනහක් දෙන්නද? මොකෝ කියන්නේ.

382
00:17:57,583 --> 00:18:00,416
- මේක නම් ලොවෙත් වෙන්න බෑ.
- මොකද යකෝ තොපිට වෙලා තියෙන්නේ?

383
00:18:00,500 --> 00:18:02,208
- වෙන්න බෑ, වෙන්න බෑ!
- මං කරන්නේ මගේ රාජකාරිය.

384
00:18:02,916 --> 00:18:07,541
නෑ, නෑ, නෑ, ඒක නම් වෙන්න බ!
තෝ මොන හු**ක්ද යකෝ මෙහෙ කරන්නේ?

385
00:18:07,625 --> 00:18:08,708
අනේ උබ හු**න් ගෑණියේ!

386
00:18:08,791 --> 00:18:11,166
මට හු**න? තෝ හු**පිය !
හු**නැතුව පලයන් හු*තො යන්න!

387
00:18:11,250 --> 00:18:13,833
ආ එහෙමද? ඇයි ඇයි ඇයි?
නොගියොත් තෝ මට මොනවා කරන්නද?

388
00:18:13,916 --> 00:18:15,125
මං තොගේ පු*ට පයින් ගහලා එලවනවා දැනගනින්.

389
00:18:15,208 --> 00:18:17,125
- ඕහ්!
- ඕහ්!

390
00:18:17,208 --> 00:18:18,666
- ඕහ්…
- ඕහ්…

391
00:18:20,333 --> 00:18:23,458
තාත්තේ! අනේ දෙයියනේ!

392
00:18:23,541 --> 00:18:24,750
අනේ දෙයියනේ!

393
00:18:24,833 --> 00:18:27,291
- ඔයා කොහොමද මෙහෙ ආවේ?
- මොක.. මොකක් ?

394
00:18:27,375 --> 00:18:29,000
ඔයා හිතන්නේ මං මෙහෙ ආවේ මොකට කියලද?

395
00:18:29,083 --> 00:18:32,041
- ඒ එයාගේ තාත්තද? මං හිතුවේ පොර ඉන්නෙ හිරේ කියලා.
- යකෝ මාත් හිතන් හිටියෙ එහෙම.

396
00:18:32,125 --> 00:18:34,059
ඔයාව හම්බුන එක කොච්චර දෙයක්ද.
මේ යෝධයෝ දෙන්නා මට එන්න දුන්නෙම නෑ.

397
00:18:34,083 --> 00:18:36,309
- තෝ ගිනින් හු**නින්! තෝත් හු**නින්!
- මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ.

398
00:18:36,333 --> 00:18:37,541
තාත්තේ!

399
00:18:38,125 --> 00:18:40,333
කෙළියා, ඒ ඉන්නේ රීස්.
මැරෙන්න කලින් එහෙනම් රීස් වත් හම්බුනා.

400
00:18:40,416 --> 00:18:41,666
එමිලි, මගෙ පෙනුම හොඳයිද?

401
00:18:41,750 --> 00:18:43,375
මොකක්?

402
00:18:43,458 --> 00:18:45,166
යාළුවනේ, බලන්නකො මේ කව්ද කියලා! මේ තමයි මගේ තාත්තා!

403
00:18:45,250 --> 00:18:46,708
ඔහොම.... ඔහොම පොඩ්ඩක් ඉන්න.

404
00:18:46,791 --> 00:18:48,916
එක වචනයක් වත් කියන්න එපා. මාකස්, එහෙම නේද?

405
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
මම හරි නේද? ඕහ්!

406
00:18:50,083 --> 00:18:52,458
ටහිකේ. ඔයා නේද එමිලි!

407
00:18:52,541 --> 00:18:53,541
මුරිලියෝ.

408
00:18:53,625 --> 00:18:55,166
යකෝ! මුගෙ උඩු රැව්ල!

409
00:18:55,250 --> 00:18:57,833
- කයිලා කියලා තිබ්බට වැඩිය ඒක පට්ටනේ.
- ගොඩක් ස්තූතියි.

410
00:18:57,916 --> 00:19:01,541
වෝහ්! එයාට තියෙන්නේ ඔයාගේ ඇස් දෙකමයි.
ලෝකේ තියෙන ලස්සනම ඇස් දෙක.

411
00:19:01,625 --> 00:19:04,291
තාත්තේ, ඔයා මිට කලින් මෙන්න මේ ඇස් දැකලා තිබ්බේ නෑනේ.

412
00:19:04,375 --> 00:19:07,666
මට ඕනේ රොන්ව ඔයාට අඳුන්වලා දෙන්න.

413
00:19:12,125 --> 00:19:13,125
මූද මේ රොන්?

414
00:19:14,000 --> 00:19:16,333
කයිලි, ඔයා මට කලින් කියලා නෑනේ,
මූ හෙන පත දාර සයිස් ගෝරිල්ලෙක් කියලා.

415
00:19:16,416 --> 00:19:18,875
- හරි එහෙනම්, මේ තමයි මගේ පත දාර සයිස් ගෝරිල්ලා.
- ඕහ්!

416
00:19:19,666 --> 00:19:22,583
තාත්තෙ, මෙයා තමයි මගෙ ආත්ම සහකාරයා.
එයා තමයි මගේ මුළු ජිවිතේම.

417
00:19:22,666 --> 00:19:24,958
ඔහොම ඉන්නම මං හිතන් හිටියේ,
මමයි ඔයාගේ මුළු ජීවිතේම කියලා.

418
00:19:25,041 --> 00:19:26,166
ඔව්, දැන් ඉතිං මට දෙන්නෙක්ම ඉන්නවා.

419
00:19:26,250 --> 00:19:29,166
හැක්ෆොර්ඩ් මහත්මයා.
මං.. මං ඔයාට රීස් කියලා කිව්වට කමක් නැද්ද?

420
00:19:29,958 --> 00:19:33,541
මට කියාගන්න තේරෙන්නෙ නෑ,
ඔයාව හම්බුන එක මොන තරම් ගෞරවයක්ද කියලා.

421
00:19:38,750 --> 00:19:40,250
සලාම්.

422
00:19:41,333 --> 00:19:44,541
අහ්, නළලට හාදුවක් දෙන එක
ගරුත්වය දැක්වීමේ ඉහලම සංකේතයක්.

423
00:19:44,625 --> 00:19:46,958
- මං ඒක කුවේට් වල සෙයික් වල ඉද්දි ඉගෙනගත්තේ.
- ම්ම්.

424
00:19:48,250 --> 00:19:49,250
හරි රොන්.

425
00:19:50,625 --> 00:19:52,541
අන්තිමේදී හරි ඔයාව හමුවීම...

426
00:19:52,625 --> 00:19:53,625
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා..

427
00:19:54,458 --> 00:19:55,791
අව්ලක් නෑ. මං අවසර දෙනවා.

428
00:19:57,208 --> 00:19:58,416
එක්කෝ ඕනේ නෑ වගේ?

429
00:20:00,500 --> 00:20:03,791
ඔයා දැක්කද මුගෙ මූණ අටපට්ටමක් වගේ උණා?

430
00:20:03,875 --> 00:20:05,083
ඒක නම් ආතල්.

431
00:20:05,166 --> 00:20:06,041
හත් දෙයියනේ,

432
00:20:06,125 --> 00:20:07,845
- මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ, මං මෙහෙට ආවා කියලා.
- ඔව්.

433
00:20:07,916 --> 00:20:09,750
- එකනේ, අපිටත් මේ හිතාගන්න බෑ..
- අඩේ ඒකනේ.

434
00:20:09,833 --> 00:20:12,041
ඔයා මෙහෙ ආපු එක නම්... පිස්සු හැදෙනවා.

435
00:20:12,125 --> 00:20:15,083
මේ, ඇහුවට තරහා වෙන්න එපා,
ඇයි... ඇයි ඇත්තට ඔයා මෙහෙ ආවේ?

436
00:20:15,166 --> 00:20:17,125
යාලුවනේ, මේක නම් පිස්සු හැදෙන සීන් එකක්.

437
00:20:17,208 --> 00:20:20,250
වචනේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම, එයා
හිරෙන් නිදගස් උනා විතරයි,

438
00:20:20,333 --> 00:20:22,500
ඊයෙ නිදහස් උනේ. කොහොමද වෙලාව කැරකෙන හැටි නේද?

439
00:20:22,583 --> 00:20:24,226
ඔහොම ඉන්න, කයිලා, ඔයාද එතකොට මෙයාට මෙහෙ එන්න කිව්වේ?

440
00:20:24,250 --> 00:20:27,291
නෑ අනේ, මං ඉතින්, අපි නවතින හෝටලේ
මොකද්ද කියලා නම් මෙයාට කිව්වා..

441
00:20:27,375 --> 00:20:29,625
දන්නැද්ද ඉතිං තාත්තගෙ හැටි,
අපිව පුදුම කරන්න එන්න ඇති.

442
00:20:29,708 --> 00:20:33,416
මට කයිලාගෙ ජීවිතේ හොඳම
තැන් මග ඇරිලා ගියා.

443
00:20:33,500 --> 00:20:37,458
එයා ඉපදෙද්දී, එයාගෙ පොඩි කාලේදී,
උපාධිය ගද්දි...

444
00:20:37,541 --> 00:20:38,541
මට හරි වේදනයි.

445
00:20:38,625 --> 00:20:40,125
එයාගෙ අම්මා ගේ මලගෙදරටවත් එන්න බැරි උනා.

446
00:20:40,208 --> 00:20:42,875
ජේසුස් වහන්සේ, ඇයගේ ආත්මයට,
සුන්දර වගේම ආදරණිය සැනසීමක් ලබාදෙයි.

447
00:20:42,958 --> 00:20:44,458
දෙයියනේ, මං නම් ඕකිට වෛර කලා.

448
00:20:44,541 --> 00:20:46,750
ඉතින් ඒ හැමදේකින්ම පස්සේ, මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබ්බේ නෑ.

449
00:20:46,833 --> 00:20:48,875
- ඉතින් මට මෙයාගේ හනිමූන් එක කඩාකප්පල් කරන්නම එන්න උනා..
- දැක්කනේ?

450
00:20:48,958 --> 00:20:52,833
- ඔයා ආපු එකට අපිට ගොඩක් සතුටුයි.
- ඒ උනාට මං ඔයාට දෙයක් කියන්නද?

451
00:20:52,916 --> 00:20:57,375
මේ හනිමූන් එක, ඔයා අර කිව්ව ජාතියේ
"කඩාකප්පල්" කරන්න පුළුවන් වර්ගේ එකක් නෙවෙයි.

452
00:20:57,458 --> 00:21:00,875
ඔයාගෙ බිස්නස් වැඩ ගැන ඔයා අව්ලෙන් ඉන්නවා නම්,
මේං වැන්දා, එහෙම නම් සෙට් නෑ හරිද.

453
00:21:00,958 --> 00:21:03,250
මොකද, අවංකවම කිව්වොත් අපි ආතල් එකේ ඉන්නේ,
මගේ තාත්තා ඊටත් වඩා ආතල් පොරක්.

454
00:21:03,333 --> 00:21:04,750
අපොයි ඔව්, මං ආතල් එකේ ඉන්නම්.

455
00:21:04,833 --> 00:21:07,017
හරි එහෙනම්, මං වගේ අපතයෙක්ට
මෙහෙ කොහෙද බොන්න තියෙන්නේ?

456
00:21:07,041 --> 00:21:09,101
- අපි මෙයාට බොන්න දෙන්න ඕනේ යකෝ!
- මට කාමරේක වැඩ කරන්න වෙනවා..

457
00:21:09,125 --> 00:21:11,083
- මං යනවා බාර් එකට.
- නෑ, නෑ, එපා, ඒ, සහෝ.

458
00:21:11,166 --> 00:21:14,125
ඔයා.. ඔයා බාර් එකට යන්න ඕනෙ නෑ.
අපි ඔයාට බොන්න අරන් එන්නම්.

459
00:21:14,208 --> 00:21:16,008
- අපි ගාව සුපිරි රම් බෝතලයක් තියේ, කාමරේ.
- කාමරේ තියනවා.

460
00:21:16,041 --> 00:21:18,291
- නෑ, ඒක නෑනේ..
- නෑ නේන්නම්. අපි.. අපි ඒක බිව්වනේ.

461
00:21:18,375 --> 00:21:20,000
- අපි තව රම් බෝතලයක් ගන්නම්...
- ඔව්.

462
00:21:20,083 --> 00:21:21,291
…ඔයා ආපු එක සමරන්න.

463
00:21:21,375 --> 00:21:23,916
- අපි ඒක සමරන්නයි යන්නේ.
- මාකස්, ඒ බෝතලයක් ඩොලර් 700 ක් වෙනවා.

464
00:21:24,000 --> 00:21:26,041
ඩොලර් 700 ද, ඒක මං ගානේ, ලොවෙත් මං ගානේ.

465
00:21:26,125 --> 00:21:27,805
අපි ඔයාට රම් බෝතලයක් ගේන්නයි යන්නේ, මං ගානේ.

466
00:21:27,833 --> 00:21:29,291
- සුපිරි චරිතයක් තමයි මූ නම්.
- මං දන්නවා!

467
00:21:29,375 --> 00:21:30,684
- හරි එහෙනම්..
- හරි, අපි යමු.

468
00:21:30,708 --> 00:21:31,875
එයා මාර හොඳයිනේ.

469
00:21:31,958 --> 00:21:33,666
ස්තූතියි, මාකස්. ඒක මරු.

470
00:21:33,750 --> 00:21:36,083
තව කාටද බොන්න ඕනේ?

471
00:21:45,416 --> 00:21:49,750
<i>තාත්තේ ඔයා නම් පට්ට ආ.
මං කිව්වේ, මෙහෙට ආපු එක.</i>

472
00:21:49,833 --> 00:21:52,166
ඔයා නම් ෂෝක් සංගලබූලියෙක්..

473
00:21:53,458 --> 00:21:54,916
ඔයාලා නම් හරිම ෂෝක්.

474
00:21:55,500 --> 00:21:56,750
හරි.

475
00:21:56,833 --> 00:21:59,500
අහ්, මෙන්න රම් එක ඇවිල්ලා.
මට හිතාගත්තහැකි මෙතන වෙන්න යන දේ.

476
00:22:01,208 --> 00:22:02,458
ඔන්න රීස්,

477
00:22:02,541 --> 00:22:05,101
- ඔයා මේක අමුවෙන්ම ගහනවා කියල නම් කියන්න එපා.
- නෑහ්, මට බියර් එකක් තිබ්බම ඇති.

478
00:22:05,125 --> 00:22:06,583
බියර් එකක්?

479
00:22:06,666 --> 00:22:09,875
ඉතින් රීස්,
අම්.. මං මේ වැරැද්දක් අහන්න යනවා එහෙම නෙවෙයි...

480
00:22:09,958 --> 00:22:11,958
අල්ලලා දාන්න. ඕන එකක් අහන්න.

481
00:22:12,041 --> 00:22:13,333
ඔයා ඇයි තකහනියක් මෙහෙ ආවේ?

482
00:22:13,416 --> 00:22:15,125
නිකමට ආවෙ.

483
00:22:15,208 --> 00:22:18,166
සිරාවටම නිකමට ආවේ.
මම මේ සිස්ටම් එකේ ඉන්න අහිංසක ගොදුරක් විතරයි.

484
00:22:18,250 --> 00:22:21,333
අයියෝ, මොකද්ද මචන්.
ඔයාට මොනාම හරි කරන්න තිබ්බනේ.

485
00:22:21,416 --> 00:22:22,416
මෙන්න සීතල බියර් එකක් රීස්.

486
00:22:22,500 --> 00:22:25,500
හරි එහෙනම්,
මං ඔයාට මෙහෙම කියන්නම්කො, මාකස්.

487
00:22:25,583 --> 00:22:27,916
කයිලා මට කිව්වා ඔයාට ඔයාගෙම,
ඉඳිකිරීම් සමාගමක්  තියනවා කියලා. නේද?

488
00:22:28,000 --> 00:22:30,291
- ම් හ්ම්.
- හරි, ආනයන, අපනයන.

489
00:22:30,375 --> 00:22:33,125
මට සමහර බදු ප්‍රතිපත්ති එක්ක නම්
සිරාවටම අව්ලක් තියනවා තමයි, එහෙමයි කියලා,

490
00:22:33,208 --> 00:22:36,333
ඊට පස්සේ එකපාරටම මම අපරාධයක්
කීරීමේ අරමුණෙන් මුදල් විශුද්ධිකරණය කරනවද?

491
00:22:36,416 --> 00:22:37,833
මළවිකාර.

492
00:22:37,916 --> 00:22:42,250
එකෙන් උනේ අවුරුදු අටක්
නිස්කාරනේ ගෙවිලා ගිය එක විතරයි..

493
00:22:42,333 --> 00:22:43,666
ආනේ…

494
00:22:43,750 --> 00:22:47,708
මං මේ කියන්නේ,
මං ඔයාට හොඳම මංගල තෑග්ගක් දෙන්නයි යන්නේ.

495
00:22:47,791 --> 00:22:49,434
- අනේ දෙයියනේ, ඒක මට දෙන්නකෝ.
- පැටියෝ... හරි හරි..

496
00:22:49,458 --> 00:22:52,250
- මං දන්නවා සල්ලි තිබ්බා නම් ඔයා කොහොම ඉදීද කියලා..
- සල්ලිත් තිබ්බා නම් එයා නියමම තමයි.

497
00:22:52,333 --> 00:22:53,666
හරි රොන්, මාත් ඒකම තමයි කිව්වේ.

498
00:22:53,750 --> 00:22:56,833
ඒත් ඔයාට දැන් පව්ලක් ඉන්නවා, නේද?
රැකබලාගන්න දරුවෙක් ඉන්නවා..

499
00:22:56,916 --> 00:23:00,125
ඉතින් ඔයා ඔයාගේ දිගු කාලීන
මූල්‍යමය ස්ථාවරත්වය ගැන හිතන්න ඕනේ.

500
00:23:00,208 --> 00:23:01,875
- හරි.
- කරන්නේ කොහොමද කියලනම් මගෙන් අහන්න එපා,

501
00:23:01,958 --> 00:23:07,375
එත් මන් ඔයාට දෙන්නම් සුපිරි, ලේසිම
පට්ටම ආයෝජන අවස්ථාවක්.

502
00:23:07,458 --> 00:23:08,958
- ලෑස්තිද?
- ඔව්.

503
00:23:09,041 --> 00:23:10,125
ක්‍රිප්ටෝ.

504
00:23:10,208 --> 00:23:11,791
මොකක් කියලා කිව්වා?

505
00:23:11,875 --> 00:23:14,125
- ක්‍රිප්ටෝකරන්සි (ඩිජිටල් මුදල් ඒකක).
- නෑ, මං දන්නවා ඒ මොකද්ද කියලා, ඒත්...

506
00:23:14,208 --> 00:23:15,583
තාත්තේ, මං ඒක ගැන අහලා තියේ.

507
00:23:15,666 --> 00:23:17,750
- ඔව්, මාත් එහෙමයි.
- නෑ, නෑ, ඔයා අහලා නෑ,.

508
00:23:17,833 --> 00:23:20,375
- මේකට කියන්නේ ස්කාම් කොයින් කියලා.
- ඔයා කියන්නේ ස්කෑම් කොයින් ගැනද?

509
00:23:20,458 --> 00:23:21,666
නෑ, ස්කාම් කොයින්.

510
00:23:21,750 --> 00:23:24,875
- ස්කම් කොයින්?
- නෑ, නෑ, අනේ. එස්-සී-ඕ-එම්.

511
00:23:24,958 --> 00:23:26,500
ඔව්, ඒක කෙටි වචනයක්.

512
00:23:26,583 --> 00:23:27,750
- මොකේකටද?
- මොකේකටද?

513
00:23:27,833 --> 00:23:29,458
රෙද්ද, මට මතක නෑ.

514
00:23:29,541 --> 00:23:32,791
මොකක්හරි, ඒකෙ එන්න එන්නම වටිනාකම වැඩි වෙනවා. හරිද?

515
00:23:32,875 --> 00:23:36,291
ඔයාලට කරන්න තියෙන්නේ මට ඩොලර් 40 000 ක්,
50 000 ක් දෙන්න විතරයි. ඊට පස්සේ බූම්!

516
00:23:36,375 --> 00:23:38,215
ඔයා හිටි හැටියේම පට්ට පෝසතෙක්
වෙනවා ලොවෙත්.

517
00:23:38,250 --> 00:23:40,458
අනේ තාත්තේ, මට ඇඩෙනවා. ඒක කොච්චර ෂෝක්ද.

518
00:23:40,541 --> 00:23:42,291
ඒක තමයි මෙච්චර කාලෙකට තිබ්බ හොඳම මංගල තෑග්ග.

519
00:23:42,375 --> 00:23:44,583
මමත් වැඩකරන්නේ මුල්‍යමය අංශයේ.

520
00:23:44,666 --> 00:23:46,166
ඉතින්...මං...

521
00:23:46,250 --> 00:23:48,267
මං දන්නවා දැන් ඉතින් ඔයාලා හිතයි
මන් මහා ගතානුගතික මනුස්සයෙක් කියලා,

522
00:23:48,291 --> 00:23:52,125
එත්, මං අන්තිම පාරට බලද්දිත්
ක්රිප්ටෝකරන්සිවල අගය මාර වේගෙන් වෙනස් වේවි තිබ්බේ.

523
00:23:52,208 --> 00:23:54,750
ඔව්. ඒක පට්ටනේ.

524
00:23:54,833 --> 00:23:57,166
හේයි, මාව විස්වාස කරන්න.
ඔයාටත් මේකට එකතු වෙන්න ඕනෙ වෙයි.

525
00:23:57,250 --> 00:24:00,166
- එමිලි, එයාව විශ්වාස කරන්න.
- ඕහ්.

526
00:24:00,250 --> 00:24:01,916
ඒවගේම, මට තියනවා පට්ට අදහසක්..

527
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
- එමිලි, ඇයි අපි එකතුවෙලා ඒක කරන්නේ නැත්තේ?
- නියමයි!

528
00:24:04,083 --> 00:24:05,892
මාකස්, මට මේක ගැන
අර කොරියන් කාරයන්ටත් කියන්න පුළුවන්.

529
00:24:05,916 --> 00:24:07,666
- එපා, එපා, එපා.
- ඒක ඔයාගේ වැඩේටත් උදව්වක් වෙයි.

530
00:24:07,750 --> 00:24:10,500
අපිට කතාකරන්න පුලුවන්ද ...
අපිට පුළුවන් කතාකරන්න... අපි කතාකරන්නම ඕනේ.

531
00:24:10,583 --> 00:24:11,863
- අනිවා ඕනේ.
- අපි කතාකරන්නයි යන්නේ.

532
00:24:12,416 --> 00:24:14,666
ඒත් ඔයා නම් මේ රෙද්ද ගැන
කාත් එක්කවත් කථාකරන්න එපා.

533
00:24:14,750 --> 00:24:16,250
හරි, හරි, හරි.

534
00:24:16,333 --> 00:24:17,684
- මං ඔයාට කිව්වනේ.
- මං මේ කියන්නේ...

535
00:24:17,708 --> 00:24:20,291
ඔයා මේක හොඳට අහගන්න.
මම කයිලාගේ තාත්තව කොහොමටවත් විස්වාස නෑ.

536
00:24:20,375 --> 00:24:23,625
කව්ද අනේ අවුරුදු අටක් හිරේ යන්නේ,
බදු වංචා කල කියලා.?

537
00:24:23,708 --> 00:24:25,041
එයා හිටියේ සැන් ක්වාටින් බන්ධනාගාරේ. මොකද්ද අප්පා.

538
00:24:25,125 --> 00:24:27,166
බදු රෙද්දවල් ගෙව්වෙ නෑ කියලා, සැන් ක්වටින්
වලට යවන්නේ නෑ.

539
00:24:27,250 --> 00:24:29,791
- අපි චිකාගෝ වල ඉන්න නිසා අපි ඒක දැනගන්න ඕනේ..
- හරියට හරි.

540
00:24:29,875 --> 00:24:32,267
ඔයා දන්නවනේ එයා මෙහෙ නවතින්නයි යන්නේ.
ඔයා දන්නවනේ එයා ප්ලෑන් කරන්නේ මෙහෙ ඉන්න.

541
00:24:32,291 --> 00:24:33,331
ඉතින් ඒකට මං මොනව කරන්නද?

542
00:24:33,375 --> 00:24:35,184
මට ඒක, එයාට කොරියන්
කාරයන්ට කියන්න දෙන්න බෑ.

543
00:24:35,208 --> 00:24:38,250
ඔයා දන්නවද සීන එක?
මේ හු**ගේ පුතා අර රම් එකවත් බිව්වෙ නෑ.

544
00:24:38,333 --> 00:24:39,750
ඔහොම ඉන්න. ඒක ගෙනාවේ අපේ සල්ලි වලින්ද?

545
00:24:39,833 --> 00:24:41,458
- ඔව් පැටියෝ.
- ඒක ගත්තේ අපේ සල්ලි වලින්ද?

546
00:24:41,541 --> 00:24:43,125
- මං තමයි ඉතින් ගෙව්වේ.
- මොන මගුලක්ද ඒ කළේ?

547
00:24:43,208 --> 00:24:45,333
ඔව් ඔව් රෙද්ද, මම ඒකට අමතර ටිප් එකකුත් ගෙව්වා.
ඉලව්ව.

548
00:24:45,416 --> 00:24:46,541
සන්සුන් වෙන්න.

549
00:24:46,625 --> 00:24:48,958
ඔයා දන්නවනේ?
රොන් වයි කයිලා වයි මුලින්ම අපිට හම්බවෙද්දීම,

550
00:24:49,041 --> 00:24:51,750
අපි හිතුවේ...
අපි හිතුවේ උන්දෙන්නා ගෝත පිස්සෝ දෙන්නෙක් කියලනේ.

551
00:24:51,833 --> 00:24:54,541
- ඔව්නේ ඉතින්.
- ඔයා දන්නවද? අපි හිතුවා වැරදියි..

552
00:24:55,166 --> 00:24:57,500
නෑ නෑ, අපි...
පැටියෝ අපි.. අපි හරි තමයි.

553
00:24:57,583 --> 00:24:58,875
ඒක හරි, එත් එයාලාගෙන් කරදරයක් නෑ.

554
00:24:58,958 --> 00:25:02,125
මං මේ ඒක තමයි ඔයාට කියන්න හදන්නේ.
සමහරවිට රීසුත් එයාලගේ ටයිප් එකේම වෙන්න ඇති.

555
00:25:02,208 --> 00:25:05,625
ඉතිං, එයා ඔයාගේ රැස්වීම
අල කරන එකක් නෑ.

556
00:25:05,708 --> 00:25:07,250
- ඒකද එතකොට ප්ලෑන් එක..
- ඔව්.

557
00:25:07,333 --> 00:25:10,166
අපි මිනිහව කොරියන් කාරයන්ගෙන් ඈත් කරලා තියාගන්න ඕනේ.

558
00:25:10,250 --> 00:25:11,375
හරි. මං ඒ ප්ලෑන් එකට කැමතියි.

559
00:25:11,458 --> 00:25:13,208
අපි, පුළුවන් හැම විදිහකටම මිනිහව කාර්යබහුල කරන්න ඕනේ.

560
00:25:13,291 --> 00:25:15,833
කාටවත් හෝටලේට
ගිණි තියන්න බැරි උනොත් නම් හොඳයි.

561
00:25:15,916 --> 00:25:18,291
යාලුවනේ! අනේ දෙයියනේ.
අන්න අරෙහෙ ලැව් ගින්නක්.

562
00:25:18,375 --> 00:25:20,375
- අපි හැමෝම යන්න හදන්නේ. ඉක්මනට එන්නලා.
- ලැව් ගින්නක්? මොකක් කිව්වා?

563
00:25:23,125 --> 00:25:24,166
ඔහොම ඉන්න.

564
00:25:25,666 --> 00:25:27,333
ඒක ලැව් ගින්නක් නෙවෙයි.

565
00:25:32,916 --> 00:25:34,208
පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියේ,…

566
00:25:34,291 --> 00:25:35,875
ඔයාලා මේ... දැනගත්තේ නෑ නේද කව්ද...

567
00:25:35,958 --> 00:25:38,708
කව්රු යැව්ව ලන්තෑරුමද
මේකට වග කියන්න ඕනේ කියලා?

568
00:25:39,333 --> 00:25:40,916
නෑ.

569
00:25:41,000 --> 00:25:43,791
අපි මේ භාවනා කුටිය තාම හැදුවා විතරයි.

570
00:25:44,375 --> 00:25:48,125
මේක නම්... මේක නම් සම්පුර්නෙන්ම
ආයේ අලුතෙන් හදන්න වෙනවා, පේනවනේ.

571
00:25:48,208 --> 00:25:50,625
මං ඉතිං මගේ වෘත්තීය මතය ප්‍රකාශ කලේ. තේරෙනවනේ?

572
00:25:50,708 --> 00:25:51,958
රෙද්ද!

573
00:25:52,708 --> 00:25:54,333
මොන හු**ක්ද යකෝ මේ?

574
00:25:54,416 --> 00:25:56,875
මං තොට කිව්වා ඔය
ජරා ලන්තෑරුම් හු*තවල් ගෙන්න එපා කියලා.

575
00:25:56,958 --> 00:26:00,375
ලන්තෑරුම උඩ යැව්වට පස්සේ
කොහොමද යකෝ ඒක යන පැත්ත පාලනය කරන්නෙ..

576
00:26:00,458 --> 00:26:02,666
තෝ අපිව කාලකන්ණි කලා,
මේ ඇමෙරිකන් කාරයෝ ඉස්සරහා.

577
00:26:02,750 --> 00:26:06,041
තෝ කිව්වෙ නම් කොහොමද, "ඒකෙන් ආසියානු සංස්කෘතිය
වර්ධනය වෙනව, යැයි යැයි යැයි.

578
00:26:06,125 --> 00:26:07,708
මං ඕවා යවන්නෙ හිච්චි කාලේ ඉදලාමයි."

579
00:26:07,791 --> 00:26:12,750
තෝ දන්නවද මේ ගිණි ගත්ත සිද්දිය හින්දා
හෝටලේ නම කොච්චර කැත වෙනවද කියලා?

580
00:26:16,000 --> 00:26:17,916
මදැයි කොරා.

581
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
කිව්වේ නම් කොහොමද, ඔය ලංතෑරුම්
වාසනාවේ සංකේතයක් කියලා. බම්බුව.

582
00:26:23,708 --> 00:26:27,291
හම්මා, මේවගේ පිඟානකින් ආයෙත්
කෑම කටක් කන්න ලැබිච්ච එක කොච්චර දෙයක්ද.

583
00:26:27,375 --> 00:26:31,041
මට ඔයාට කියන්න තේරෙන්නෙ නෑ කවුරුවත් බලන්
නොඉද්දී රෙන එක මොන වගේද කියල.

584
00:26:31,125 --> 00:26:34,208
- රෙන එක.
- මං සිරාවටම කිව්වේ රොන්. විහිළුවක් නෙවෙයි.

585
00:26:35,375 --> 00:26:38,041
තමුසේ කැමතිද අනිත් උං
බලන් ඉද්දි රෙන්න? මං නම් කැමති නෑ.

586
00:26:38,125 --> 00:26:39,458
මචෝ, ඒ යෝ...

587
00:26:39,541 --> 00:26:42,458
ඒක නෙවෙයි, මේ...
මොනාද ඉතින් අද දවසේ ප්ලෑන් එහෙම?

588
00:26:42,541 --> 00:26:46,125
ඔයාලා හෝටලෙන් එළියේ එහෙම
මොකුත් කරන්න ප්ලෑන් කරලා නැද්ද?

589
00:26:46,208 --> 00:26:48,291
ඒ ඇයි? මොන එහෙකටද අපි මේකෙන් එලියට යන්නේ?

590
00:26:48,375 --> 00:26:50,000
මං නම් ලොවෙත් යන්නෙ නෑ..

591
00:26:50,083 --> 00:26:54,625
මං කවදාවත් මිට කලින් කැරිබියන් වලට නම් ගිහින් නෑ,
ඒත් මේ ප්ලේස්‌ එක නම් පට්ට.

592
00:26:54,708 --> 00:26:56,583
දන්නවනේ, ඒක නිකන්, කුඩු ගැහුවා වගේ තමයි.

593
00:26:56,666 --> 00:26:58,750
මොකක් කිව්වා? කුඩු ගැහුවා වගේ?

594
00:26:58,833 --> 00:27:03,166
එමිලි, මොකද්ද අප්පා. මේ තැන හරියට
නිදහස් දිව්‍ය ලෝකයක් වගේ තැනක්.

595
00:27:03,250 --> 00:27:05,250
බාර්න්ස් බ්‍රදර්ස්, එස්කොබාර්.

596
00:27:05,333 --> 00:27:09,250
මං නම් පුදුම වෙන්නෑ අද රෑට චෙන්චෝ ඇවිත්
අපිත් එක්ක හොට් ටබ් එකක බැහැලා හිටියත්.

597
00:27:10,250 --> 00:27:14,000
- චෙන්චෝ?
- චෙන්චෝ නෝවා. කොලොම්බියාවේ?

598
00:27:14,083 --> 00:27:16,083
ආ ඔව්, චෙන්චෝ නෝවා.

599
00:27:16,791 --> 00:27:19,166
මං වතාවක් එයා ගැන තියන
මුළු වාර්තා වැඩසටහනම බැලුවා.

600
00:27:19,250 --> 00:27:22,083
ජිවතුන් අතර ඉද්දි, කව්රුවත්
එයාගේ මුණ දැකලා තිබ්බේ නෑලු..

601
00:27:22,166 --> 00:27:25,125
තිබ්බ බය නිසාම, කව්රුත්
ප්‍රසිද්දියේ එයාගේ නම වත් කියලා නෑ.

602
00:27:26,125 --> 00:27:27,916
මං හිතන්නේ මාත් මේ දැන් තමයි කිව්වේ.

603
00:27:28,000 --> 00:27:31,208
හරි, මං හිතන්නේ මේ අහල පහළ
ඔය කියන විදිහේ කව්රුත් අපි දැකලා නෑනෙ.

604
00:27:31,291 --> 00:27:32,601
මං හිතන්නේ ඊළඟට මුන් අපට කියාවි

605
00:27:32,625 --> 00:27:34,708
අතන ඉන්නේ සෑහෙන සල්ලි ගන්න
ගණිකාවො නෙමෙයි කියලා.

606
00:27:34,791 --> 00:27:37,583
ගණිකාවොම තමයි. හැබැයි සෑහෙන ගණන්
උස්සන එවුන් වගේ.

607
00:27:37,666 --> 00:27:39,166
හොඳ සැපපහසුවට ඉන්නෙ ඔය.

608
00:27:39,250 --> 00:27:41,370
මට පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්වා නම්,
මම පූල් එක ගාවට පොඩ්ඩක් යන්නයි හදන්නේ.

609
00:27:41,416 --> 00:27:43,767
- විකුණන්න තියෙන්නේ මොනවාද බලලා එන්නම්.
- කිසි අව්ලක් නෑ තාත්තී.

610
00:27:43,791 --> 00:27:45,000
- මොකක් හරි හිතනවකො..
- මොකක්?

611
00:27:45,083 --> 00:27:46,375
අහ්, මේ, හේයි!

612
00:27:46,458 --> 00:27:47,500
අම්...

613
00:27:47,583 --> 00:27:50,125
ඇයි ඔයාල... ඇයි ඔයාලා කට්ටිය, මේ...

614
00:27:51,458 --> 00:27:52,458
සර්ෆ් කරන්න යන්නැත්තේ?

615
00:27:52,541 --> 00:27:54,000
- සර්ෆ් කරමූ!
- ඒක මේ... ම්ම්.

616
00:27:54,083 --> 00:27:56,333
සර්ෆ් කරමු. අපි ගිහිං සර්ෆ් කරමුකෝ!

617
00:27:57,458 --> 00:27:59,666
ඒ මාකස්. කාමරේ අංකෙ මොකද්ද?

618
00:27:59,750 --> 00:28:02,000
මට තව පොඩි මංගල තෑග්ගක්
එයාට යවන්න තියනවා.

619
00:28:02,083 --> 00:28:04,000
ඔයා අපි වෙනුවෙන් ඔච්චර දේවල් කරන්න ඕනේ නෑ.

620
00:28:04,083 --> 00:28:05,083
ඒක එයා වෙනුවෙන් කරන්නෙ.

621
00:28:05,666 --> 00:28:08,958
හරි, ඔයා ඒකට මගෙ නම දාන්න,
එයාලා ඒක මට ගෙනත් දෙයි. හරිනේ?

622
00:28:09,875 --> 00:28:12,625
- රොන්, මේක කරනවට ස්තුතියි මචෝ..
- ඒක නම් මොකද්ද මචෝ.

623
00:28:13,416 --> 00:28:15,496
මට නම් මේ හිතාගන්න බැරුව ඉන්නේ
උබ සර්ෆ් කරන්න දන්නවද.

624
00:28:15,541 --> 00:28:16,916
නෑ බං, මං සර්ෆ් කරන්න දන්නේ නෑ.

625
00:28:17,000 --> 00:28:19,166
මං... මං එච්චර වැඩ්ඩෙක් නෙවෙයි.
මං පැඩ්ල්බෝඩ් නම් පැදල තියනවා.

626
00:28:19,250 --> 00:28:20,250
මාකස්!

627
00:28:20,750 --> 00:28:22,875
- සමහර වෙලාවල් තියනවා උබ සීමාවෙන් එහාට යන්න ඕනේ. .
- හරි.

628
00:28:22,958 --> 00:28:24,750
එතනින් එලියට ආපු එකනම් ලොකු දෙයක්.

629
00:28:24,833 --> 00:28:27,291
ඒක මටයි රීස් ටයි පොඩ්ඩක් ආශ්‍රය කරන්න
හොඳ චාන්ස් එකක්. තේරෙනවනේ?

630
00:28:27,375 --> 00:28:29,184
රීස්, මට කියන්න තේරෙන්නෙ නෑ
මට මේක කොච්චර වටිනවද කියලා.

631
00:28:29,208 --> 00:28:32,226
මේ අවුරුදු කීපයට මං ඔයා ගැන
ගොඩක් දේවල් අහලා තියනවා...

632
00:28:32,250 --> 00:28:34,333
ඔහොම ඉන්න. ඔයාලට ෂුවර්ද
මේ යන්නේ හරි පැත්තට කියලා?

633
00:28:34,416 --> 00:28:36,041
අපොයි ඔව්.

634
00:28:36,125 --> 00:28:38,458
අපි එන්න කලින් ඉස්සරහා මේසේ
තිබ්බ මැප් එක මං බැලුවා.

635
00:28:38,541 --> 00:28:40,833
පරණ රස්සාවෙන් මට ලැබිච්ච පුරුද්දක්.

636
00:28:41,416 --> 00:28:42,583
හරි, මට ඇහිලා තියනවා.

637
00:28:43,375 --> 00:28:44,541
ඔහේ උද්‍යාන පාලකයෙක් නේද.

638
00:28:45,125 --> 00:28:46,541
ආ ඔව්. …

639
00:28:47,166 --> 00:28:49,375
ඒක මේ... කලින් කරපු රස්සාව. හරියට මේ...

640
00:28:50,708 --> 00:28:51,958
කලින් එකට කලින් එක

641
00:28:53,041 --> 00:28:54,041
විශේෂ බළකායේ.

642
00:28:55,291 --> 00:28:56,375
එහෙමද.

643
00:28:56,458 --> 00:28:58,166
අහ්, මටත් තිබ්බෙ ඒක කරන්න.

644
00:28:58,250 --> 00:29:01,333
මං තෝරගත්තේ අමාරු මාවතක් මිත්‍රයා.
අලෙවිකරණය. දැන් ඒකත් යුද්දයක්.

645
00:29:02,000 --> 00:29:04,583
මොකක්? විකුණනවා කියන එක යුද්දයක් නෙවෙයි.

646
00:29:04,666 --> 00:29:07,541
එයා ඇත්තටම යුද්දෙදි සටන් කරපු
සොල්දාදුවෙක්.

647
00:29:07,625 --> 00:29:08,875
අහ්, මගෙයි වැරැද්ද.

648
00:29:09,750 --> 00:29:12,833
ඉතිං කියන්නකෝ බලන්න,
ඔයා කාව හරි මිට කලින් මරලා තියනවද?

649
00:29:14,208 --> 00:29:17,833
මං ඒක ගැන කතාකරන්න නම් කැමති නෑ.
ඒත්, ඔව් රීස්.

650
00:29:18,375 --> 00:29:20,708
- ඔව් මම මරලා තියනවා.
- හරි රොන්, කී දෙනෙක්වද?

651
00:29:21,291 --> 00:29:24,000
අපි ඇත්තටම ඒක ගැන කතාකරන්නේ නෑ.
ඒක, මේ...

652
00:29:24,541 --> 00:29:26,500
ඒක අපි හැමෝමව ජීවත් කරවන කෝඩ් එකක් වගේ.
අපි මේ...

653
00:29:26,583 --> 00:29:30,916
කෝඩ් එකක්? ඔයා මරපු ගාන අපිට කියන්න බෑ,
මොකද ඒක රහස් කේතයක් නිසා.

654
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
බලන්න, රීස්, ඒක නම් මහා අගෞරවයක්.

655
00:29:33,083 --> 00:29:35,416
ඔයාට බෑ සොල්දාදුවෙක්ගෙන්
ඔය වගේ ප්‍රශ්නයක් අහන්න.

656
00:29:35,500 --> 00:29:36,666
හතලිස් දෙකක්.

657
00:29:38,166 --> 00:29:39,875
හත්තිලව්වයි. යකෝ සිරාවට?

658
00:29:39,958 --> 00:29:41,291
තහවුරු කරගත්ත හතලිස් දෙකයි.

659
00:29:41,791 --> 00:29:42,791
ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි

660
00:29:42,875 --> 00:29:45,458
හරි එහෙනම්, රැම්බෝ.

661
00:29:45,541 --> 00:29:48,833
ඔයා මොකද්ද මට ඊළඟට කියන්න යන්නේ?
ඔයා නිර්භීත කමට පදක්කමක් ගන්නත් සුදුසුයි කියලද?

662
00:29:49,333 --> 00:29:50,625
වාව් .

663
00:29:51,708 --> 00:29:53,750
මට ඒ පදක්කම් අටක්ම තියනවා.

664
00:29:56,500 --> 00:29:59,416
මොන තරම් ලස්සන දවසක්ද.

665
00:29:59,500 --> 00:30:01,708
මාත් එහෙම හිතනවා.

666
00:30:01,791 --> 00:30:03,000
ඇයි මොකෝ අව්ල?

667
00:30:03,083 --> 00:30:06,375
මෙතන ඉන්නවා  උදේට යෝගට් කෑම
වර්ජනය කරන පුංචි කෙලි පොඩ්ඩක්.

668
00:30:06,458 --> 00:30:09,500
ඉතින් මට එයාට කියන්න ඕනේ උනේ,
"ම්ම්ම් ස්ට්‍රෝබෙරි රස."

669
00:30:09,583 --> 00:30:11,125
ම්ම්. ඒක නම් කරන්න වෙන්නේ නෑ.

670
00:30:11,208 --> 00:30:13,375
ඒ මේ තාම උදේ වැඩි නිසා. හරිද?

671
00:30:13,458 --> 00:30:16,125
ඔයා ඒකට ඔයාම වෙන්න ඕනේ. හරිද?

672
00:30:16,208 --> 00:30:20,916
මං පොරොන්දු වෙනවා මේ සතිය ඉවර වෙනකොට,
ඔයා කිසිම හැඟීමක් දැනීමක් නැති කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

673
00:30:21,000 --> 00:30:23,125
ඔයාට ඕනෙ, මම මමම වෙනවටද,

674
00:30:23,208 --> 00:30:24,666
නැත්තන් මාව මිනීමරුවෙක් වෙනවටද?

675
00:30:24,750 --> 00:30:27,333
මොකද එමිලි,
ඒවා එකිනෙකට ගොඩක් වෙනස් දේවල් දෙකක්.

676
00:30:28,041 --> 00:30:30,375
අහ්, මේක නම් දිව්‍ය ලෝකයක් වගේ.

677
00:30:30,458 --> 00:30:31,541
පව් අසරණ කෙල්ල.

678
00:30:31,625 --> 00:30:34,833
එයා දන්නවා නම් එහෙම, එදා රෑ රොනුයි මමයි
ඔය පුටුවෙ කොච්චර පස්ස ඇතිල්ලුවද කියලා.

679
00:30:48,875 --> 00:30:50,958
මේ රැල්ල ටිකක් සැර වැඩියි කියලා හිතෙන්නෙ නැද්ද??

680
00:30:51,750 --> 00:30:52,916
ඒක නම් කියන්න අමාරුයි.

681
00:30:53,000 --> 00:30:56,458
- අර ගොල්ලෝ නම් අගේට සර්ෆ් කරනවා.
- උන් හැත්තට නම් පිස්සුද කොහෙද.

682
00:30:56,541 --> 00:30:59,791
- මම නම් ඔය මගුලට යන්නෙ නෑ.
- ඇයි මොකෝ? තමුසෙලා බයයි ද?

683
00:30:59,875 --> 00:31:01,000
බයකට නෙවෙයි.

684
00:31:01,083 --> 00:31:03,583
ඒත්, කොච්චර හොඳට රැල්ල තිබ්බත්,
තමන් පරිස්සම් වෙන එක තමයි හොඳ.

685
00:31:04,166 --> 00:31:06,416
එයා නිතරම වෙනස් වෙන සුළු කෙනෙක්.
ඔයා එයාට ගරු කරන්න ඕනේ.

686
00:31:07,083 --> 00:31:08,958
ඔයා සවන් දෙන්න ඕනේ,
ඇය කියන්නේ මොනවාද කියලා.

687
00:31:09,041 --> 00:31:10,208
ඇය කිව්වේ කාටද?

688
00:31:11,208 --> 00:31:12,458
සොබාදහම් මාතාවට, රීස්.

689
00:31:12,541 --> 00:31:15,708
ඔයා ඉවසීමෙන් අහගෙන හිටියොත්,
ඇය ඔක්කොම රහස් ටික ඔයාට එලි කරලා දෙයි.

690
00:31:15,791 --> 00:31:17,750
ඒකට තමයි මම මගේ ජීවිතේම කැප කලේ..

691
00:31:19,333 --> 00:31:20,333
අන්න අර වගේ.

692
00:31:21,541 --> 00:31:23,208
- අර කුරුල්ලාව පේනවද?
- ඔව් ඉතිං?

693
00:31:23,791 --> 00:31:25,208
මට මෙතන ඉඳන් කියන්න පුළුවන්.

694
00:31:25,291 --> 00:31:27,458
- ඒ කුරුල්ලා බෙට්ටක් දාන්නයි යන්නේ.
- ඒයි, ජෙරෝම්!

695
00:31:27,958 --> 00:31:30,000
ජෙරෝම්, මේ ඉන්නෙ ඔහේ.

696
00:31:30,625 --> 00:31:31,791
රෙද්ද! මං එයාව අල්ලගත්තා විතරයි.

697
00:31:33,000 --> 00:31:34,434
හේයි, ඔයා වෙන කුරුල්ලෙක්ව දැක්කොත් මට කියන්න.

698
00:31:34,458 --> 00:31:37,500
- කියපන්කො, අපි කොහොමද මේක කරන්නේ?
- සහෝ, මේක එච්චර හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

699
00:31:38,250 --> 00:31:40,041
ඔයාට වොරන්වත් මේකට ගාවගන්න ඕනෙ ඇයි?

700
00:31:40,125 --> 00:31:42,916
මොකද මම හදන්නේ
මේ වැඩේ බැහැලම කරන්නයි..

701
00:31:43,000 --> 00:31:44,958
- හපොයි.
- එහෙම කලොත් තමයි අපිට සල්ලි හම්බෙන්නේ,

702
00:31:45,041 --> 00:31:46,875
අපිටත් ඔලුව උස්සන් ඉන්න පුළුවන් වෙන්නේ එතකොටයි.

703
00:31:46,958 --> 00:31:48,184
- නෑ, නෑ.
- ඔයාට මේක තේරෙන්නේ නෑ.

704
00:31:48,208 --> 00:31:51,000
මට ඒ සල්ලි ටික ගන්නම වෙනවා.
එයාට කියන්න මං ගාව ඛණ්ඩාංක ටික තියනවා කියලා.

705
00:31:51,083 --> 00:31:54,375
එයා..එයා කොහොමද අර මනුස්සයව දන්නේ?

706
00:31:54,458 --> 00:31:57,000
එයා කිව්වනේ, මිට කලින්
කැරිබියන් වලට ඇවිත් නෑ කියලා.

707
00:31:58,875 --> 00:32:00,500
මිස්ට පාකර්.

708
00:32:00,583 --> 00:32:01,833
රොන්.

709
00:32:01,916 --> 00:32:03,083
කොහොමද.

710
00:32:04,041 --> 00:32:06,666
ඔයාලා මොකද මේ දූපතේ
අනිත් පැත්තට වෙලා කරන්නේ?

711
00:32:06,750 --> 00:32:08,375
අපි.. අපි මේ ඔය පොඩ්ඩක් දන්නැද්ද?

712
00:32:08,458 --> 00:32:10,750
අපි පොඩි සර්ෆ් පාරක් දාන්න කියලා බැලුවේ.
අපි මේ සර්ෆ් කරන්න කියලා ලෑස්ති උනේ.

713
00:32:10,833 --> 00:32:13,541
මං දැනන් හිටියෙ නෑනෙ ඔයාට සර්ෆ් කරන්නත් පුළුවන් කියලා..

714
00:32:13,625 --> 00:32:17,250
- චිකාගෝ වල ඉදන් ආපු කෙනෙක්ට ඒක ටිකක් අසාමාන්‍ය දෙයක්..
- ඒක අසාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙය්. ඔයා දන්නවද?

715
00:32:17,333 --> 00:32:19,916
මම... මම නිකන්ම මේ
චිකාගෝ වල ඉදන් ආපු කෙනෙක් විතරක් නෙවෙයි

716
00:32:20,000 --> 00:32:20,875
හහ්.

717
00:32:20,958 --> 00:32:22,916
ඒක බය හිතෙනවා වගේ තමයි පෙන්නේ.
ඒත් ඒක එහෙම නෑ.

718
00:32:23,000 --> 00:32:24,875
ඔයා දන්නවද? ඔයා කරන්න ඕනේ,
ඔයාගේ සීමාව බිඳලා දාන එක විතරයි.

719
00:32:24,958 --> 00:32:26,351
ඒක හරියට මගෙ යාලුවා රොන් කිව්වා වගේ.

720
00:32:26,375 --> 00:32:27,708
එහෙම නේද රොන්?

721
00:32:27,791 --> 00:32:29,583
මොකක්ද? අහ් ඔව්.

722
00:32:29,666 --> 00:32:30,916
ඒක මේ... ඔව් ඔව්

723
00:32:31,000 --> 00:32:33,791
- මම කැමතියි තමන්ගේ සීමාවන් බිඳලා වැඩකරන මිනිස්සුන්ට.
- සිරාම.

724
00:32:33,875 --> 00:32:37,291
හරි. කට්ටිය පිරෙන්න ඉස්සර වෙලා අපි
ඉක්මනට ගියොත් හොඳයි.

725
00:32:37,375 --> 00:32:39,517
- හරි එහෙනම්, අපිත් මේ සර්ෆ් කරන්න යන්න හැදුවේ.
- අපි යමු!

726
00:32:39,541 --> 00:32:41,851
- හරි. අපි යමු.
- යි ගොබිලයිනේ, ආපහු හෝටලේට යමු.

727
00:32:41,875 --> 00:32:43,333
චොප් චොප් යමල්ලා.

728
00:32:44,541 --> 00:32:46,916
ඉන්න, ඔහොම ඉන්න. ඔයාලා ආපහු යනවද?

729
00:32:47,750 --> 00:32:50,125
මොකද ඔයා කිව්වේ,
ඔයා පනින්න යන්නේ කියලා.

730
00:32:50,208 --> 00:32:52,333
ඔයා සර්ෆ් කරනවද
සර්ෆ් කරන්නේ නැද්ද?

731
00:32:52,416 --> 00:32:55,666
- ඔව්, ඒක මේ...
- ඔයා මේ විහිළු කරනවද?

732
00:32:55,750 --> 00:32:58,625
රැල්ල දැක්ක ගමන් මුන් දෙන්නට
කලිසමේම රෙවුනා.

733
00:32:58,708 --> 00:33:01,041
රෙවුනා? මේ මට?

734
00:33:01,125 --> 00:33:03,916
ඇයි මොකෝ? ඔහේ දැන් මට කියන්නෙ
අර රැල්ල පදින්න යනවා කියලද?

735
00:33:04,000 --> 00:33:06,291
ඇත්ත වශයෙන්ම කිව්වොත් රීස්,
මම දැන් ලොවෙත් ඒක කරනවා..

736
00:33:06,375 --> 00:33:07,541
අපි යමු මාකස්.

737
00:33:13,041 --> 00:33:14,500
කෙලියනේ.

738
00:33:14,583 --> 00:33:17,125
හොඳ නින්දක් දාන්න පැටියෝ.

739
00:33:18,500 --> 00:33:22,166
එයා නෙවෙයිද මේ මුළු ලෝකෙම තියන
සුන්දරම ලස්සනම දේ?

740
00:33:25,666 --> 00:33:26,666
ඔයා හොඳින්ද?

741
00:33:29,125 --> 00:33:32,083
- මට බබෙක් හදන්න ඕනෙ කමක් නෑ.
- මටත් දැන් නම් ඕනේ නෑ.

742
00:33:32,166 --> 00:33:34,000
නෑ, මම කිව්වේ හැමදාටම.

743
00:33:34,083 --> 00:33:35,166
මගේම කියලා බබෙක් මට ඕනෙ නෑ.

744
00:33:35,250 --> 00:33:36,750
- ඔයා ඔය ඇත්තටමද කියන්නේ?
- ඔව්.

745
00:33:36,833 --> 00:33:38,458
මම දැක්කනේ ඔයා පුංචි මාකස් බබත් එක්ක,.

746
00:33:38,541 --> 00:33:40,166
ඔයා හරි ෂෝක් එකට හිටියනේ.

747
00:33:40,250 --> 00:33:41,958
මං ඒක දන්නවා. මම බබාලට ආදරෙයි.

748
00:33:42,041 --> 00:33:44,208
මාකසුයි මමයි හැමවෙලාවෙම
බබෙක් හදන එක ගැන කතා කරනවා,

749
00:33:44,291 --> 00:33:45,875
ඒත්, දැන් තමයි එකට වෙලාව,,

750
00:33:45,958 --> 00:33:49,250
මට කවදාවත් හිතාගන්න බෑ, මට
බබෙක් දරාගෙන ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

751
00:33:49,333 --> 00:33:52,013
ඔයාට මේ ක්‍රියාවලිය හරහා යන්න වෙනවා.
ඔයා දන්නවනේ ඒක ඇඟට මොන වගේ දෙයක්ද කරන්නේ කියලා.

752
00:33:52,083 --> 00:33:53,517
අනේ පැටියෝ. ඒක නම් එපා වෙනවා තමයි.

753
00:33:53,541 --> 00:33:56,875
මට තුන්වෙනි මට්ටමේ කඳුළු තිබ්බා.එකියන්නේ
මට මුත්‍රායි මළපහයි එකම වෙලාවේ යන්න ගත්තා.

754
00:33:56,958 --> 00:33:59,125
- අනේ දෙයියනේ.
- ඔයා ඒකට හුරු වෙයි.

755
00:34:00,916 --> 00:34:03,333
මම මගේ දැන් තියන ජිවිතේට තමයි ආදරේ..

756
00:34:03,416 --> 00:34:05,125
මං දන්නවා ඒක ටිකක් ආත්මාර්ථකාමී වගේ තමයි.

757
00:34:05,208 --> 00:34:08,541
මට ඒක ඇහෙනවා. ඒත් මට දැනෙන්නේ බබෙක් ඉද්දී
මේ ඔක්කොම විනාස වෙලා යයි කියලා.

758
00:34:08,625 --> 00:34:10,875
දැන් තමයි මම
මගේ උපරිමම සතුටෙන් ඉන්නේ.

759
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
මාකස් මේ ගැන දන්නවද?

760
00:34:13,708 --> 00:34:15,708
මගේ ඔසප් චක්‍රය ෆෝන් එකේ
දාගෙන ඉන්න මනුස්සයද?

761
00:34:15,791 --> 00:34:17,291
නෑ, එයා දන්නෙ නෑ.

762
00:34:17,375 --> 00:34:19,892
මට මේ ඍණාත්මක නැන්සි කෙනෙක් වෙන්න
ඕනෙ නෑ, ඒත් ඔයා ඒක එයාට කියන්න ඕනේ..

763
00:34:19,916 --> 00:34:23,291
- ඒක එයාගෙ මුළු හදවතම බිඳලා දායි..
- මම පොඩි දෙයක් කියන්නද?

764
00:34:23,375 --> 00:34:26,125
මං දන්නෙ නෑ ඇයි කියලා
මං එච්චර දෙයක් කියන්න තරම්

765
00:34:26,208 --> 00:34:28,500
චතුර කථිකයෙක් වත් දක්ෂ කෙනෙක්වත් නෙවෙයි.
ඕනනම් මට දැන් නරක ස්ත්‍රී වාදී

766
00:34:28,583 --> 00:34:31,383
මොකක් හරි රෙද්දක් කියන්න පුළුවන්. එත්,
මට ඔයා ගැන දැනගන්න ලැබීම ලොකු ආඩම්බරයක්.

767
00:34:31,458 --> 00:34:34,583
දෙවැනි කාරණේ තමයි, මං නම් හිතන්නේ
එයා ඒක තේරුම් ගනියි කියලා.

768
00:34:34,666 --> 00:34:37,125
අයියෝ මොකද්ද අප්පා, ඔයා හිතන්නෙ
එයා ඒක තේරුම් ගන්න බැරි මනුස්සයෙක් කියලද?

769
00:34:37,208 --> 00:34:40,458
බුදු අම්මෝ! ආ!

770
00:34:40,541 --> 00:34:41,708
රොන්, මොන හු**ක්ද යකෝ මේ?

771
00:34:41,791 --> 00:34:44,333
හරි, මේක නම් පොඩ්ඩක් විතර
අමාරු වෙන්නයි යන්නේ.

772
00:34:44,416 --> 00:34:48,041
යකෝ, මොන හු**ක්ද!
ඇයි අපි ආපහු ගොඩට යන්නැත්තේ? ඈ?

773
00:34:48,125 --> 00:34:50,875
අපි මොකක් හරි පචයක් කෙළිමු.
ඔය මොකක් හරි කියලා ෂේප් උනෑකි බං.

774
00:34:50,958 --> 00:34:52,333
උබට ඇහුනේ නැද්ද රීස් කියපු එක.

775
00:34:52,416 --> 00:34:54,958
- මට දැන් මෙතන අනාථ කුකුලෙක් වෙන්න බෑ බං.
- ඌ හිතන දෙයින් කාටද බං වැඩක් තියෙන්නේ?

776
00:34:55,041 --> 00:34:57,458
උබේ මාමණ්ඩි මොනා හරි උබට කිව්වොත්
උබ ඒක ගණන් නොගෙන ඉන්නවද?

777
00:34:57,541 --> 00:34:59,541
මං දන්නෙ නෑ
උබ ඒක කොහොම බාරගනිද කියලා.

778
00:34:59,625 --> 00:35:03,458
එත් මට පේන්නෙ නම්, මායි රීසුයි
තවම එච්චර ෆිට් වෙලා නෑ කියලා.

779
00:35:03,541 --> 00:35:05,625
මං දැනගත්තා. අනාථ කුකුල්ලු දෙන්නෙක්.

780
00:35:05,708 --> 00:35:08,125
මරුනේ. ඉතින් ඒකට
මං මොන හු**ක්ද කරන්න ඕනේ?

781
00:35:08,208 --> 00:35:10,166
තනියම ආපහු අතෙන්ට යන්නද? ඊටපස්සේ...

782
00:35:11,125 --> 00:35:13,583
අර හු**ගේ පුතා අපිව වීඩියෝ කරනව. නොදකින් විතරක්!

783
00:35:13,666 --> 00:35:16,041
එකම එක දෙයයි කරන්න තියෙන්නේ මාකස්.

784
00:35:16,875 --> 00:35:18,208
සර්ෆ් කරපං.

785
00:35:18,791 --> 00:35:19,791
තොට අමුකැවිලද යකෝ!

786
00:35:19,875 --> 00:35:23,083
- මොකද්ද බං, උබ මිට කලින් පැඩ්ල්බෝඩ් පැදලා තියෙනේ.
- දෙපාරයි යකෝ. ඒකත් විලකදී පැද්දේ!

787
00:35:23,166 --> 00:35:25,166
අරක දිහා බලපන් මාකස්.

788
00:35:25,250 --> 00:35:29,041
සමහර විට මේක වෙන්න පුළුවන්, උබේ ජීවිතේටම
පදින්න ලැබෙන හි*නම සුපිරිම පැදිල්ල..

789
00:35:29,541 --> 00:35:31,833
උබ එතෙන්ට ගියාට පස්සේ,
උබේ සහජ බුද්දිය නිකන්ම අවධි වෙයි,

790
00:35:31,916 --> 00:35:34,333
ඊට පස්සේ උබට ඔය රැල්ල ලොවෙත් පද්දහැකි.

791
00:35:35,000 --> 00:35:37,600
- උබට ඕක ගැන හොදටම ෂුවර්ද?
- තමන්ගේ හදවත විස්වාස කරපං! උබට මේක ලොවෙත් පුළුවන්!

792
00:35:37,625 --> 00:35:39,833
- මට මේක පුළුවන්. මට පුළුවන් මේක.
- උබට පුළුවන්!

793
00:35:39,916 --> 00:35:41,116
- නියමයි!
- අපි අතෙන්ට යනවා,

794
00:35:41,166 --> 00:35:42,958
- අපි ලොවෙත් සර්ෆ් කරනවා.
- ඔය තියෙන්නේ!

795
00:35:43,041 --> 00:35:44,208
යමාන්!

796
00:35:46,041 --> 00:35:49,333
♪ <i></i> ♪

797
00:35:49,416 --> 00:35:50,833
♪ <i></i> ♪

798
00:35:50,916 --> 00:35:52,625
බුදු අම්බෝ!

799
00:35:52,708 --> 00:35:53,791
අප්පට සිරි!

800
00:35:54,500 --> 00:35:55,500
ඌප්ස්!

801
00:35:57,208 --> 00:36:02,208
<i>මිස්ට පාකර්?මිස්ට පාකර්? මිස්ට පාකර්!</i>

802
00:36:12,625 --> 00:36:14,666
ඒක නම් සෑහෙන්න ප්‍රචණ්ඩයි.

803
00:36:15,625 --> 00:36:19,333
- කෝ රොන්කොහෙද? රොන් හොඳින්ද?
- මං මෙතන ඉන්නවා යාලුවා. මට අව්ලක් නෑ.

804
00:36:19,416 --> 00:36:22,416
අනේ යකෝ මාකස්.
මොන හු**ක්ද මිනිහෝ!

805
00:36:22,500 --> 00:36:24,750
මං හිතුවෙ උබ වලකජ්ජ ගැහුවා කියලා.

806
00:36:24,833 --> 00:36:28,041
ඔව්, මාත් මිට කලින් නම් මෙච්චර
වතුර පෙවිච්ච මිනිහෙක් දැකලම නෑ.

807
00:36:29,583 --> 00:36:31,791
මට... මට ගොඩක් වතුර පෙවිලා තිබ්බද?

808
00:36:31,875 --> 00:36:32,708
ම්ම්.

809
00:36:32,791 --> 00:36:34,083
- එච්චරම නෑ.
- අහ් නෑ..

810
00:36:34,666 --> 00:36:36,416
එහෙනම් මෙච්චර වතුරක් කොහෙන්ද ආවේ?

811
00:36:38,625 --> 00:36:40,083
ඔයාගේ කටින් තමයි ආවේ, යාලුවේ.

812
00:36:44,791 --> 00:36:46,875
ස්තුතියි රොන්. ඔයා නම් මගේ හිත කියෝනවා.

813
00:36:47,625 --> 00:36:48,875
ඒ යකෝ, ඒක බබාගේ එක.

814
00:36:49,750 --> 00:36:51,208
පැටියෝ, මම තව ටිකක් ගත්තා.

815
00:36:51,708 --> 00:36:52,708
මං, ම්ම්…

816
00:36:53,583 --> 00:36:56,541
මම ගිහින් හෝදගන්නම්. යන්නාම්

817
00:36:57,708 --> 00:36:59,875
ඉතිං, මගෙ තාත්තත් එක්ක වැඩේ කොහොමද?

818
00:37:02,208 --> 00:37:04,083
ඒක හොඳට යනවා. ඒක නියමයි.

819
00:37:04,166 --> 00:37:07,166
ඒක ඔයාලා දෙන්නට හොඳට දැන අදුනගන්න
නියම අවස්ථාවක් වගෙයි පෙන්නේ.

820
00:37:07,250 --> 00:37:11,000
- ඔව්, අනිවා, හොඳට දැන අදුන ගන්න පුළුවන්. ඔව්
- අනේ, ඇති යන්තම් දෙයියනේ!

821
00:37:11,708 --> 00:37:14,583
- ඒක මට ලොකු සහනයක්.
- හෑ? මොකක්?

822
00:37:14,666 --> 00:37:19,333
අනේ මන්දා, ඒක හරියට නිකම්, මගේ
ඇඟ ඇතුලේ තියෙන අමුතු ආධ්‍යාත්මික බලයක් අවධිවෙනවා වගේ,

823
00:37:19,416 --> 00:37:22,458
මට වෙලාවකට, ඔයා දිහා
බලන් ඉන්නකොට මට හිතෙනවා,

824
00:37:22,541 --> 00:37:25,125
"අනේ දෙයියනේ, මම මෙයාට කොච්චර නම් ආදරේද."

825
00:37:25,208 --> 00:37:27,976
තව මන් තාත්තා දිහා බලනකොට හිතෙනවා,
"අනේ දෙයියනේ, මම මෙයාට කොච්චර නම් ආදරේද."

826
00:37:28,000 --> 00:37:29,976
තව, මං ඔයාලා දෙන්නම දිහා
එකපාර බලන් ඉන්නකොට මට හිතෙන්නේ,

827
00:37:30,000 --> 00:37:32,625
"අනේ දෙයියනේ. මොකද වෙන්නේ, එයාලා දෙන්නට දෙන්නා
එච්චර කැමති නැත්තන් එහෙම?"

828
00:37:33,333 --> 00:37:34,916
එකනේ, නරක හීනයක් වගේ නේද?

829
00:37:35,000 --> 00:37:37,583
මං දන්නවා! සිරාවටම නරක හීනයක්.
සිරාවටම එහෙම තමයි.

830
00:37:37,666 --> 00:37:41,458
ඒක මට හිතන්න සැලැස්සුවා සූස් ගේ තාත්තාත්
එයාගේ සැමියත් එක්ක එච්චර හිත හොඳකින් නෑ කියලා,

831
00:37:41,541 --> 00:37:43,166
ඒක නිසා තමයි එයාගේ මූණෙ හැමතැනම කුරුලෑ දැම්මේ

832
00:37:43,250 --> 00:37:44,934
ඊට පස්සේ තමයි එය අර
වීදුරු පූසෝ එකතු කරන්න ගත්තේ.

833
00:37:44,958 --> 00:37:46,392
හැමෝම එයා ගැන දුක් වෙනවා.

834
00:37:46,416 --> 00:37:48,500
ඉතින් මට හිතුනා,
"මටත් ඒ විදිහටම සිද්ද උනොත් නම් ඉවරයි.."

835
00:37:48,583 --> 00:37:51,416
ඉතින් ඒක මතක් වෙද්දී,
"මට නිකන් පිස්සු හැදුනා වගේ," මොකද …

836
00:37:52,208 --> 00:37:55,375
ඔයා තමයි රොන්, හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි.

837
00:37:55,458 --> 00:37:58,083
හාහ්! ඔය කිව්වට හමෝමම නෙවෙයි ඉතින්.

838
00:37:58,166 --> 00:38:01,666
හැමෝම තමයි. හැම මනුස්සයෙක්ම.

839
00:38:02,583 --> 00:38:04,416
ඒක නිසා තමයි මම ඔයාට ආදරේ.

840
00:38:05,875 --> 00:38:06,958
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

841
00:38:07,041 --> 00:38:11,791
මම ආයේ කවම කවම දාකවත්
ආයේ සර්ෆ් කරන්න නම් යන්නෙ නෑ.

842
00:38:12,541 --> 00:38:15,666
හොඳයි. මොකද මට ආයේ ඔය
සර්ෆ් කියන වචනෙ වත් අහන්න ඕනේ නෑ. තේරෙනවනේ?

843
00:38:15,750 --> 00:38:17,708
මට කරන්න සිද්ද උන
හැම දෙයක්ම මට කරන්නම උනා...

844
00:38:17,791 --> 00:38:21,291
මට සිද්ද වෙනවා මොකක් හරි ගැටයක් ගහලා,
කයිලාගේ අමන තාත්තාව මෙහෙන් අයින් කරන්න. හරිද?

845
00:38:21,375 --> 00:38:23,291
ඔයා අද රෑ නම් එයා ගැන
වද වෙන්න ඕනෙ නෑ.

846
00:38:23,375 --> 00:38:26,166
පේනවිදිහට නම් එයා දැනටමත් ප්ලෑන් කරගෙන ඉන්නේ.
මොකක් හරි එයාගේ වැඩක් ඇති

847
00:38:26,250 --> 00:38:28,500
හම්මෝ, ඇති යන්තම්.

848
00:38:29,125 --> 00:38:32,666
හරි එහෙනම්, අහ්...
අද ඔයා මොකද කලේ?

849
00:38:32,750 --> 00:38:33,791
අහ් අව්ලක් නෑ ඉතින්..

850
00:38:33,875 --> 00:38:36,208
- පූල් එක ගාවට වෙලා ඔහේ හිටිය ඉතින්...
- ම්ම්ම්.

851
00:38:36,291 --> 00:38:37,875
…වල් පල් කියෝ කියෝ ඉතිං හිටියා..

852
00:38:37,958 --> 00:38:42,416
- වල් පල් කිව්වේ? මොන ජාතියේ වල් පල්ද?
- පැටියෝ, ඔය දන්නැද්ද ඉතින්.

853
00:38:42,500 --> 00:38:47,375
කෙල්ලන්ගේ වල් පල්,
පුද්ගලික වල් පල්, එක එක ගැඹුරු වල් පල්.

854
00:38:48,666 --> 00:38:51,041
<i>ඔබගේ ඩිම්බ මෝරන සරු කාලය එළඹී ඇත..</i>

855
00:38:51,125 --> 00:38:52,250
රෙද්ද! කෙලියනේ දාලා!

856
00:38:52,333 --> 00:38:54,708
අහ්, ඔයාලා ගිහින් ඒ වැඩේ කරගන්න.
මං සද්දෙට සින්දුවක් දාන්නම්.

857
00:38:56,208 --> 00:38:57,583
මොකක්? ඔහොම ඉන්න.

858
00:38:58,625 --> 00:38:59,625
හෙලෝ?

859
00:38:59,708 --> 00:39:01,250
මිස්ට පාකර්, මම යන්ග්.

860
00:39:01,333 --> 00:39:02,875
හේ, මචෝ.

861
00:39:02,958 --> 00:39:04,758
යන්ග්, ඉතින් ඉතින්,
මොකෝ වෙන්නේ බොක්ක?

862
00:39:04,791 --> 00:39:09,125
කිම් නෝනා අහලා බලන්න කිව්වා,
ඔහේ තාමත් යහතින් ඉන්නවද කියලා.

863
00:39:09,208 --> 00:39:11,625
- ඔහේ අද වෙච්ච සිද්දිය ගැන එයාටත් කිව්වද?
- <i>නෑ, නෑ, නෑ.</i>

864
00:39:11,708 --> 00:39:14,500
මං එයාට වීඩියෝ එක යැව්වා.
ඒක ඉතින් කාටත් හොඳයිනේ.

865
00:39:15,083 --> 00:39:17,059
<i>මට කියන්න තිබ්බා නම් හොඳයි, ඔයාගේ
උත්සාහයට එයාගේ හිත ඇදිලා ගියා කියලා,</i>

866
00:39:17,083 --> 00:39:19,833
ඒත් ඇත්තටම එයාට ඕනේ උනේ
ඔහේ තාමත් යහතින් ඉන්නවද කියලා දැනගන්නයි..

867
00:39:19,916 --> 00:39:22,197
ඇය කිව්වා, ඔයාට ඕනෙනම්
මේ මීටින් එක කැන්සල් කරගන්න...

868
00:39:22,250 --> 00:39:24,000
හෝව්, හෝව්, නෑ නෑ එපා හෝව්.

869
00:39:24,083 --> 00:39:26,351
අපි ඒ වගේ අව කැපෙන කථා කියන්න හොඳ නෑ.
අපි කිසිම දෙයක් කැන්සල් කරන්නේ නෑ.

870
00:39:26,375 --> 00:39:29,208
ඔයා දන්නවනේ, මොකද කිව්වොත්?
මම... මම මේ...

871
00:39:29,291 --> 00:39:31,833
මට හෙණයක් වත් නෑ. මං එළකිරි වගේ ඉන්නවා.

872
00:39:31,916 --> 00:39:33,333
ඔයාට කිසිම අව්ලක් නැද්ද?

873
00:39:33,416 --> 00:39:36,059
ඇත්තටම කිව්වොත්, මං මේ නෝනත් එක්කත්
දැන් කිය කිය හිටියේ, ආපහු සර්ෆ් කරන්න යන්න ඕනේ කියලා.

874
00:39:36,083 --> 00:39:37,375
- මොකක්?
- <i>සිරාවට?</i>

875
00:39:38,208 --> 00:39:39,625
හරි, මම මේකට මේ ආරාධනා කරනවා නෙවෙයි,

876
00:39:39,708 --> 00:39:42,083
මමයි අපේ කට්ටියයි
අද රෑට කැසිනෝ එකට යනවා.

877
00:39:42,166 --> 00:39:44,666
<i>ඔයයි ඔයාගේ යාළුවොයි, අපිත්
එක්ක එකතු වෙනවනම් අපි කැමතියි.</i>

878
00:39:44,750 --> 00:39:48,333
ඒත්, මේ.. ඔයාට ඒකට එන්න බැරිනම්
...අපිට ඒගැන කිසිම අව්ලක් නෑ.

879
00:39:48,416 --> 00:39:50,041
නෑ, නෑ, නෑ, කිසිම කේස් එකක් නෑ.

880
00:39:50,125 --> 00:39:53,916
අපි බොහොම කැමැත්තෙන් අද රෑට
කැසිනෝ එකේදී ඔයාලාව හම්බවෙන්න එන්නම්.

881
00:39:54,000 --> 00:39:56,416
හරි එහෙනම්, එහෙදි හම්බවෙමු.

882
00:39:56,500 --> 00:39:58,250
බායි.

883
00:39:59,125 --> 00:40:01,291
ආව් අම්මේ, මං කොහොම හරි ඒකට යන්න ඕනේ.

884
00:40:01,375 --> 00:40:03,750
හා හා මේ, ඔයා  කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
ඔයාට මේ ඇවිදගන්නවත් බෑ.

885
00:40:03,833 --> 00:40:06,458
මට ඇවිදින්න පුළුවන්, ඔන්න බලන්නකෝ මං ඇවිදිනවා.

886
00:40:07,125 --> 00:40:09,791
- දැක්කනේ, මං බාත්රූම් එකටම ඇවිදන් යනවා.
- අනේ පැටියෝ, ඔයා නම්.

887
00:40:21,541 --> 00:40:23,341
- වාව්!
- මට මේක නම් නොකියාම බෑ.

888
00:40:23,708 --> 00:40:25,000
මේ තැන නම් රීනො එකට වඩා පට්ට.

889
00:40:25,083 --> 00:40:27,875
හරි මේ බලන්න යාලුවනේ,
මට ඕනේ ඔයාලා අද රෑ හොඳට විනෝද වෙන්න,

890
00:40:27,958 --> 00:40:29,375
ඒත් කිම් වේයි එකේ කට්ටිය මෙහෙ එනවා,

891
00:40:29,458 --> 00:40:31,208
මට ඕනේ එයාලා ඉස්සරහා
ප්‍රියමනාප විදිහට හැසිරෙන්නයි, හරිද?

892
00:40:31,291 --> 00:40:33,750
තේරුණා.
ඔයාට ඕනෙ අපි හොඳ ආතල් එකක් ගන්නවට.

893
00:40:33,833 --> 00:40:36,750
අපි යං පොඩි අඩියක් ගහන්න. එතකොට අපිට
පුළුවන් අර යන්ග් කාරයට සුපිරි ආතල් එකක් දෙන්න.

894
00:40:36,833 --> 00:40:38,541
- නෑ නෑ නෑ, එපා යකෝ, එපා.
- එපා.

895
00:40:38,625 --> 00:40:41,250
විහිළුවක් බං කලේ. මං අද රෑ බොන්නෙ නෑ.
යකෝ අපේ බබත් අද මෙතන ඉන්නවා.

896
00:40:41,333 --> 00:40:42,666
මොකද්ද මචෝ. අපි රාස්සයෝ නෙවෙයි.

897
00:40:42,750 --> 00:40:44,958
අද රෑ මොකෝ වෙන්නේ හු**ගේ කොල්ලනේ?

898
00:40:45,041 --> 00:40:46,625
පාරක් දෙකක් ගහන්න ලෑස්තිද?

899
00:40:46,708 --> 00:40:47,875
අපි හාරසීයක් දානවා.

900
00:40:47,958 --> 00:40:49,625
මම යන්ග් ව හොයාගෙන ටක් ගාලා එන්නම්.

901
00:40:49,708 --> 00:40:51,208
එන්න එම්, ඔයාට සෙල්ලන් කරන්න ඕනෙද? එන්න.

902
00:40:51,291 --> 00:40:54,666
ඇත්තටම, මට ඔය සූදු සෙල්ලම
එච්චර දිරවන්නෙ නෑ.

903
00:40:54,750 --> 00:40:58,625
මොකක්, එන්න අම්මි ඔයාට කියලා දෙන්නම්
මේක සෙල්ලම් කරන්නෙ කොහොමද කියලා.

904
00:40:59,125 --> 00:41:01,916
සර්, ඔයාට පොඩි බබෙක්ව මේසෙ තියන් ඉන්න බෑ.

905
00:41:05,916 --> 00:41:07,166
හොඳයි.

906
00:41:07,250 --> 00:41:09,000
හේයි, හේයි, මාකස්!

907
00:41:09,833 --> 00:41:12,291
- මාකසයෝ!
- යන්ග්.

908
00:41:12,375 --> 00:41:14,476
- ඒයි, මෙහෙට එන්න.
- මෙහෙ එන්න, මෙහෙ එන්න.

909
00:41:14,500 --> 00:41:16,726
- හේ එන්න එන්න, වාඩිවෙන්න.
- එන්න එන්න.

910
00:41:16,750 --> 00:41:19,000
ඉතින් ඉතින්?
මොකෝ වෙන්නේ?

911
00:41:19,083 --> 00:41:21,416
- එන්න, වාඩිවෙන්න මාකස්.
- වාඩිවෙන්න. වාඩිවෙන්න.

912
00:41:21,500 --> 00:41:23,434
- කොහොමද ඉතින්?
- එන්න අපිත් එක්ක මේ සෙල්ලම කරමු.

913
00:41:23,458 --> 00:41:26,958
- මොන සෙල්ලමද?
- බොන සෙල්ලම, මිස්ට පාකර්.

914
00:41:28,375 --> 00:41:30,958
වැඩ කරලා ඉවර උනාට පස්සේ බොනවා කියන්නේ මේකට තමයි..

915
00:41:31,041 --> 00:41:32,791
මෙහෙම තමයි අපේ බිස්නස් වල බැඳීම ඇති වෙන්නේ..

916
00:41:32,875 --> 00:41:35,708
ඒක සමාගමේ චාරිත්‍රයක්..

917
00:41:35,791 --> 00:41:37,291
- එහෙමද.
- ලෑස්තිද.

918
00:41:39,875 --> 00:41:41,375
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

919
00:41:48,500 --> 00:41:51,750
- ආහ්!
- මම ආයෙත් දිනුම්! තොපි නම් වැඩක්ම නෑ!

920
00:41:51,833 --> 00:41:53,000
ඔයාලා නම් පිස්සු කොර ආ!

921
00:42:02,125 --> 00:42:05,625
එයා නම්... එයා....

922
00:42:10,916 --> 00:42:11,916
ඕහ්.

923
00:42:13,541 --> 00:42:15,000
මේ ටික මේ මටද?

924
00:42:17,041 --> 00:42:18,541
මං අද රෑට නම් බොන්නෙ නෑ, මචෝ.

925
00:42:18,625 --> 00:42:20,916
මං පොඩ්ඩක් ඒක නැවැත්තුවා.
මං... මං මේ ටිකේ සෑහෙන්න බිව්වා.

926
00:42:21,958 --> 00:42:23,125
මොකද්ද කිව්වේ?

927
00:42:23,208 --> 00:42:26,041
හරි, අහන්නකො,
මං මේ ඔයාලව තරහා ගස්සන්න හදනවා නෙවෙයි..

928
00:42:26,125 --> 00:42:29,791
විශේෂයෙන්ම ඔයාව, යන්ග්.
ඒත්, මං අද නම් මේක ලොවෙත් බොන්නේ නෑමයි.

929
00:42:29,875 --> 00:42:31,541
මෙහෙම තමයි අපි බැඳීම් ඇති කරගන්නේ.

930
00:42:33,041 --> 00:42:35,416
ඔහේ මේ කියන්නේ, අපිත් එක්ක
බැඳීමක් ඇතිකරගන්න ඕනෙ නෑ කියලද?

931
00:42:35,500 --> 00:42:38,000
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි! මට දැන් බොන්න බෑ, හරිද?

932
00:42:38,083 --> 00:42:40,916
මං කිව්වනේ, ඒක කම්පැනි එකේ චාරිත්‍රයක්.

933
00:42:41,500 --> 00:42:43,333
ඒක හැමෝම කල යුතුමයි.

934
00:42:45,500 --> 00:42:47,250
ආයෙත් විස්සක්? නොදකින් විතරක්!

935
00:42:47,333 --> 00:42:51,583
රොන්, රොන්! ඔහොම ඉන්න. ඇයි මේ බබාව ඔහොම අල්ලන් ඉන්නෙ....
එක්කෝ ඕන රෙද්දක්... ඔයා අරක්කු බොන්න ඕනේ.

936
00:42:51,666 --> 00:42:53,458
මාකස්, ඔහෙමනේ මට කිව්වේ බොන්න එපා...

937
00:42:53,541 --> 00:42:56,000
මං දන්නවා යකෝ. දැන් ඒ රෙද්දවල් වලින් වැඩක් නෑ.
වරෙන්කො යන්න, වරෙන් වරෙන්.

938
00:42:57,041 --> 00:43:01,541
ඉතිං කෙල්ලේ, මට නම් පෙන්නේ මාකස්
ඔයාගේ කතාවට හොදින් ඇහුන්කම් දීලා වගේ.

939
00:43:01,625 --> 00:43:03,708
ම් හ්ම්ම්. ඔව් ඔව්

940
00:43:03,791 --> 00:43:05,291
අපි ඒ ගැන තාම කතාකලේ නෑ..

941
00:43:06,291 --> 00:43:08,309
මට සිරාවටම දැනගන්න ඕනේ
මේක මේ සිරාම සීන් එකක්ද කියලා..

942
00:43:08,333 --> 00:43:11,958
- මේක මේ... මේක මේ බොන සෙල්ලමක්ද?
- ඔව්, මට ඕනේ මාව වෙනුවට උබව එතෙන්ට දාන්න..

943
00:43:12,041 --> 00:43:15,541
නෑ මාකස්, මං මේක කලොත් එහෙම,
මගේ ඇඟේ  ඉන්න යක්සයාව ෂුවර් ෂොට් අවධි වෙනවා.

944
00:43:15,625 --> 00:43:17,791
එහෙම උනොත් එහෙම, ඒක උබට අව්ලක් නැද්ද?

945
00:43:17,875 --> 00:43:19,083
මේ සීන් එකට අදාළව නම්...

946
00:43:21,125 --> 00:43:22,125
කිසිම අව්ලක් නෑ.

947
00:43:26,041 --> 00:43:28,041
හරි එහෙනම්, තොපි පො*න හැතිකරේ.

948
00:43:29,083 --> 00:43:33,541
- අපි වැඩේට බහිමු..
- නෑ, දැන් බලමු කව්ද පො**යා කියලා..

949
00:43:35,375 --> 00:43:37,916
හේයි,හරි, ලැස්ති වෙන්න!

950
00:43:38,000 --> 00:43:39,125
හරි.

951
00:43:45,000 --> 00:43:46,250
චියර්ස්!

952
00:43:51,750 --> 00:43:54,208
තොපි හු**යව්!

953
00:43:54,791 --> 00:43:57,916
නියමයි හු*තෝ!

954
00:44:10,208 --> 00:44:12,041
මින්ජින් ව එක්කං වරෙන්.

955
00:44:13,500 --> 00:44:16,833
මට එයාගේ ඇස් දෙකෙන් පේනවා,
එයාට බබෙක්ව ඕනේ කියලා. ඉතින්...

956
00:44:16,916 --> 00:44:18,892
මට බෑ එයාට එහෙම කරන්න
මට බෑ එයාගෙ හදවත බිඳලා දාන්න.

957
00:44:18,916 --> 00:44:22,083
- දහනවයයි, එයා දිනුම්..
- ඔහේ දැන් බලාගන්නයි යන්නේ යාලුවා..

958
00:44:23,000 --> 00:44:25,875
ඒත් ඒක මහා විකාරයක් වගේ.

959
00:44:25,958 --> 00:44:30,291
ඉතින්, මම නම් හිතන්නේ
මේක ඔයාගේ ජිවිතේ

960
00:44:30,375 --> 00:44:33,083
- ඔයාගෙම ඇතුලාන්තයට සවන් දියයුතු අවස්ථාවක්…
- ම්ම්.

961
00:44:33,166 --> 00:44:35,916
…ඔයාගේ මුළු ආත්මයම ඔයාට කියයි,

962
00:44:36,000 --> 00:44:38,625
- "තෝ වේ* බල්ලා."
- මොකක් කිව්වා?

963
00:44:38,708 --> 00:44:39,791
තෝ වේ* බල්ලා!

964
00:44:39,875 --> 00:44:41,875
තෝ කරපු වැඩේ මම
ටක්කෙටම දැක්කා.

965
00:44:41,958 --> 00:44:43,458
මොකද්ද ඔහේ කිව්වෙ නෝන මහත්තයෝ?

966
00:44:43,541 --> 00:44:46,309
ඔහේ අපේ කාඩ් ටික දකිනකම්,
ඔයාගේ කාඩ් ටික අපිට පෙන්නන්නේ නෑ. .

967
00:44:46,333 --> 00:44:48,958
- එහෙනම් මෙහෙම කරමු? ඔහේ මුලින්ම ගන්නවා.
- මැඩම්, මැඩම්, එපා...

968
00:44:49,041 --> 00:44:51,208
- තමුසේ මුලින් දානවකෝ.
- කාඩ් ටිකට අත තියන්න එපා.

969
00:44:52,125 --> 00:44:55,291
- නියමයි, ඔයා මුළු මේසේම අව්ල් කලා..
- හරි සමාවෙන්න.

970
00:44:55,375 --> 00:44:58,375
මං හිතුවේ ඔයා මේක සෙල්ලම් කරන්න දන්නවයි කිව්වා කියලා.

971
00:44:58,458 --> 00:45:00,500
මන් දන්නවා කොහොමද සෙල්ලන් කරන්නේ කියලා,
ඔක්කොම කාඩ් ටික දැක්කොත් නම් පුළුවන්.

972
00:45:00,583 --> 00:45:03,250
සපත්තුවට කෙලවිලා තියෙන්නේ,
මට මොනාම හරි මේකට කරන්න වෙනවා.

973
00:45:03,333 --> 00:45:05,791
මගේ ගෙ* දෙක දනවා වගේ. මං චූ පාරක් දාලා එන්නම්.

974
00:45:05,875 --> 00:45:06,708
මං ටක් ගාලා එන්නම්.

975
00:45:06,791 --> 00:45:11,291
අඩු කාඩ් එකක් දාන හැම වෙලේම, ඔයා
වැඩිම අංකයක්‌ අල්ලන්න. මාව විස්වාස කරන්න.

976
00:45:12,375 --> 00:45:13,791
ආ හාහ්.

977
00:45:21,041 --> 00:45:24,000
- හරි, අපි මේක දැන් නවත්තලා දාමු.
- කෙලවෙද්දෙන් යකෝ. මං මේක කරනවමයි!

978
00:45:24,083 --> 00:45:26,666
තොට පිස්සුද යකෝ!
ඔච්චර ඇල්කොහොල් බිව්වොත් විෂ වෙනවා පරයෝ.

979
00:45:26,750 --> 00:45:29,333
- තොට තේරෙන්නේ නැද්ද කියන එක?
- මචෝ, මට මේක පුළුවන් යකෝ.

980
00:45:31,208 --> 00:45:33,375
ඇති, ඇති, නවත්තපල්ලා!
සන්සුන් වෙයල්ලා!

981
00:45:34,875 --> 00:45:37,250
හරි, ලෑස්ති වෙන්නලා.

982
00:45:38,291 --> 00:45:39,458
එකයි.

983
00:45:40,416 --> 00:45:41,750
දෙකයි.

984
00:45:42,291 --> 00:45:43,291
තුනයි.

985
00:45:45,208 --> 00:45:46,708
බීපල්ලා!

986
00:46:23,000 --> 00:46:24,750
අම්…

987
00:46:25,250 --> 00:46:26,833
<i>අවරුදු 55 ක් වයස පිරිමි කෙනෙක්...</i>

988
00:46:26,916 --> 00:46:29,059
- සර්, සර්! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
<i>- …කිසි ප්‍රතිචාරයක් නෑ.</i>

989
00:46:29,083 --> 00:46:31,267
හරි එහෙනම්,
සර්, ඔයා දන්නවද මේ කොහෙද ඉන්නෙ කියලා?

990
00:46:31,291 --> 00:46:32,666
එයා හුස්ම ගන්නවා.

991
00:46:32,750 --> 00:46:33,750
එයා හුස්ම ගන්නවා.

992
00:46:33,833 --> 00:46:35,708
හම්මෝ ඇති යන්තම්.

993
00:46:35,791 --> 00:46:38,375
ආහ්! හායි මගෙ චූටි බූටි පැට්ටෝ!

994
00:46:39,000 --> 00:46:40,666
හොඳට කලා, මිස්ට පාකර්.

995
00:46:41,250 --> 00:46:42,666
හොඳටම කලා.

996
00:46:42,750 --> 00:46:44,041
ස්තුතියි.

997
00:46:44,125 --> 00:46:46,416
මම බාත්රූම් එකට යන්න ඕනේ
මං ටක් ගාලා එන්නම්.

998
00:46:46,500 --> 00:46:48,000
මටත් ඕනේ.

999
00:46:49,458 --> 00:46:51,250
හරි, මේ විදිහටයි ඒක වෙන්න ඕනේ.

1000
00:46:51,875 --> 00:46:56,625
මං ගාව ඔයාට ඕන කරන දෙයක් තියනවා,
මට ඕනේ සිරාවටම ඔහෙට ඒක දෙන්නයි.

1001
00:46:56,708 --> 00:46:59,916
ඒ නිසා අපි දෙන්නා
පොඩි ගිවිසුමකට එන්න ඕනේ..

1002
00:47:00,000 --> 00:47:02,833
මං ඔහෙට කිව්වනේ. ඩොලර් 10 000 ක් ඕනේ.

1003
00:47:02,916 --> 00:47:06,958
ඇත්තටම, වොරන්,
මං මේ හිතුවේ මේ ඒකෙන් බාගයක් විතර.

1004
00:47:07,041 --> 00:47:09,166
බාගයක්? මොකෙන් බාගයක්ද?

1005
00:47:11,416 --> 00:47:13,000
ඔයා ඒ ප්ලේන් එකේ තියන ඕන දෙයක් ගන්න..

1006
00:47:15,708 --> 00:47:18,083
ඒක නම් නූලෙන් බේරුණේ.

1007
00:47:18,166 --> 00:47:21,416
මට සිරාවටම හිතාගන්න බෑ. ඒත්
ඇති යන්තන් එතන එක සින්ක් එකකට වැඩිය තිබ්බා.

1008
00:47:22,791 --> 00:47:23,958
රීස්?

1009
00:47:26,541 --> 00:47:28,291
මල කෙලියයි, ඒ රීස් නේන්නම්.

1010
00:47:29,166 --> 00:47:31,291
මං දන්නෙ නෑ, ජෙරම් ඔයාට
මං ගැන මොනවා කිව්වද කියලා...

1011
00:47:31,375 --> 00:47:33,101
- ජෙරොම් වැඩ කරන්නේ මට නෙවෙයි.
- හරි බලන්නකෝ.

1012
00:47:33,125 --> 00:47:34,791
මං දන්නවා ඔහේගෙ ඒ ප්ලේන් එක කොහාටද ආවේ කියලා.

1013
00:47:35,375 --> 00:47:36,735
තැන කොහෙද කියලා මං හරියටම දන්නවා.,

1014
00:47:36,791 --> 00:47:39,083
ඔයාට ඕනෙ නම්, මං ඔයාව
හෙට එතනට එක්කන් යන්නම්.

1015
00:47:39,166 --> 00:47:40,583
ඔව් ඔයාට පුලුවන්

1016
00:47:41,083 --> 00:47:43,291
එහෙම නැත්තන් ඔයාට පුළුවන්
තැන කොහෙද කියලා දැන්මම මට කියන්න.

1017
00:47:43,375 --> 00:47:44,916
මගෙ චාන්ස් එක අතඅරින්නද කියන්නේ.

1018
00:47:45,000 --> 00:47:46,708
මං මොන මගුලටද එහෙම කරන්නේ?

1019
00:47:46,791 --> 00:47:49,166
එහෙම නොකලොත් උබේ මොළ ගෙඩිය මං එලියට ගන්නයි යන්නේ.

1020
00:47:49,833 --> 00:47:52,059
උබ මට මොනවා කරන්නද?
මේ දෙනෝ දාහක් මැද්දේ මට වෙඩි තියන්නද?

1021
00:47:52,083 --> 00:47:53,416
අපෝ ලොවෙත් නෑ.

1022
00:47:53,500 --> 00:47:56,291
මූව එලියට ඇදන් පලයන්, ඊට පස්සේ වෙඩි තියලා දාපන්.

1023
00:47:58,500 --> 00:48:00,583
යමං, අපි පොඩි රව්මක් දාමු.

1024
00:48:02,250 --> 00:48:04,583
රීස්! රීස්!

1025
00:48:06,791 --> 00:48:09,250
උබේ හෙන්චයියොන්ට කියපං
තුවක්කු ටික පැත්තකට දාගන්න කියලා. හරිද?

1026
00:48:09,333 --> 00:48:11,541
උබට පේනවනේ අර
මේ පැත්තට එන එකා?

1027
00:48:11,625 --> 00:48:14,541
අර පාචනය හැදිලා වගේ
එන එකා ද ?

1028
00:48:14,625 --> 00:48:16,208
නෑ නෑ ඌ නෙවෙයි යකෝ, අනිත් එකා.

1029
00:48:16,291 --> 00:48:18,583
අර ලොකු එකා.
අර තඩි ඇගක් තියන එකා.

1030
00:48:18,666 --> 00:48:20,541
- ඌ මගේ එකෙක්.
- රීස්.

1031
00:48:20,625 --> 00:48:22,041
- හේයි, මොකෝ වෙන්නේ..
- රීස්.

1032
00:48:22,125 --> 00:48:24,041
රොන්, උබව දැක්ක එක කොච්චර දෙයක්ද.

1033
00:48:24,125 --> 00:48:26,250
මටත් එහෙමයි රීස්, අපි ටිකක් කථා කරන්න ඕනේ.

1034
00:48:26,750 --> 00:48:28,250
මේක ටිකක් වැදගත් කාරණයක්.

1035
00:48:30,666 --> 00:48:31,666
හරි,

1036
00:48:33,000 --> 00:48:36,083
ඇයි ඔයා මට කැමති නැත්තේ?

1037
00:48:36,166 --> 00:48:37,916
මට ඒක තේරෙන්නෑ.

1038
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
රොන්,රොන්.

1039
00:48:47,083 --> 00:48:50,666
හේයි, අහ්... ..මං... මං මාකස්.

1040
00:48:50,750 --> 00:48:54,333
ඕ යේ බේබි, ඕක දාන්න!
ඕ යේ හරේ! අපි ඕක දාමු.

1041
00:48:54,416 --> 00:48:56,791
- ඕක අපි දාමු දහයකට!
- ආයෙත් දිනුම මෙයාට.

1042
00:48:56,875 --> 00:49:00,291
- යේහේ ඔයාලා දැක්කද ඒක? ගැම්මක් තමයි ඉතිං.
- අපිට සමාවෙන්න මැඩම්.

1043
00:49:00,375 --> 00:49:03,041
- හේයි.
- මට ඔයාට මෙතනින් යන්න කියන්න සිද්ද වෙනවා. .

1044
00:49:03,125 --> 00:49:04,375
ඒ ඇයි?

1045
00:49:04,458 --> 00:49:08,458
ඔයා දන්නෙ නැද්ද මේ කැසිනෝ එකේදී
කාඩ් ගණන් කරලා හොර කරන එක තහනම් කියලා?

1046
00:49:08,541 --> 00:49:10,166
ඕහ්! මං එහෙම මොකුත් කලේ නෑ.

1047
00:49:10,250 --> 00:49:11,666
මං ඔයාට කියල දෙන්නම් සෙල්ලං කරන්නේ කොහොමද කියලා.

1048
00:49:11,750 --> 00:49:15,291
ඔයා හොඳට බලාගෙන ඉන්න ඕනේ, කාඩ් ටික
මොන මොන විදිහටද මෙතෙන්ට දාන්නෙ කියලා. බූම්.

1049
00:49:15,375 --> 00:49:17,125
ඒකට තමයි කාඩ් ගණන් කරලා හොර කරනවා කියන්නේ.

1050
00:49:18,625 --> 00:49:19,625
සිරාවට?

1051
00:49:20,750 --> 00:49:22,958
එහෙම දෙයක් නෑ මනුස්සයෝ, මොන විකාරයක්ද මේ?

1052
00:49:23,041 --> 00:49:24,666
ජිවිතේ පලවෙනි පාරටයි,,

1053
00:49:24,750 --> 00:49:27,041
මම මෙහෙම
හැඟීම්බර උනේ.

1054
00:49:27,125 --> 00:49:29,666
ඔයාට තේරෙනවනේ, බලාපොරොත්තු සුන් වෙලා, අනාරක්ෂිත...

1055
00:49:29,750 --> 00:49:31,916
- හරි බං. ඕක වෙන වෙලාවක කරමු...
- …අප්‍රමාණ දුක් කම්කටොලු.

1056
00:49:32,000 --> 00:49:35,500
තරහා යන එක ගැන මොකද හිතන්නේ.
උබට දැන් කේන්තියක් එහෙම දැනෙන්නෙ නැද්ද?

1057
00:49:35,583 --> 00:49:39,000
නෑ, ඒක හරියට...,
වේදනාව සහ දුකක් දැනෙන්නේ.

1058
00:49:39,083 --> 00:49:41,708
මං කියන්නේ,
මං ඔයා වෙනුවෙන් ඕන දෙයක් කරන්නම්, රීස්.

1059
00:49:42,500 --> 00:49:44,750
- ඕනම දෙයක්?
- ඔයා කියන ඕනම දෙයක්, ඕනම දෙයක්..

1060
00:49:44,833 --> 00:49:49,125
හරි එහෙනම්, ඔයා ඇයි මෙතන ඉන්න මේ වොරන්ට නොකියන්නේ,
ඔයා මිනිස්සු කීදෙනෙක් මරලා තියනවද කියලා?

1061
00:49:51,666 --> 00:49:52,666
ඔහ්, මං...

1062
00:49:54,041 --> 00:49:57,250
වොරන්, හේයි, මම රොන්.

1063
00:49:58,333 --> 00:49:59,833
හමුවීම සතුටක් මචන්ලා.

1064
00:49:59,916 --> 00:50:01,351
මට ඒක කියන්න බෑ, මොකද ඒක රහස් කේතයක්.

1065
00:50:01,375 --> 00:50:02,655
- අපි ඕක ගැන කථාකලානෙ...
- රොන් !

1066
00:50:02,708 --> 00:50:04,583
හරී, හතලිස් දෙකක්. 42 ක් මරලා තියේ.

1067
00:50:06,916 --> 00:50:09,583
ඒ ඔක්කොම නිත්‍යානුකුල ඉලක්ක.
හ්ම්ම්. ඒ හැම එකක්ම එහෙමයි.

1068
00:50:13,041 --> 00:50:14,500
ඒයි. අම්...

1069
00:50:15,875 --> 00:50:17,875
මං හිතන්නේ අපි
මේ හු**න් තොලොංචි වෙන එක තමයි හොඳ.

1070
00:50:17,958 --> 00:50:20,583
මට නම් එහෙම හිතෙන්නෙ නෑ.
උබ වැරදියටයි මෙතන හිතන් ඉන්නේ

1071
00:50:20,666 --> 00:50:24,333
- අපි මේ යන්න කියලයි හැදුවේ.
- ඒක නම් හොඳයි.

1072
00:50:24,416 --> 00:50:27,708
නෑ, ඉන්න, ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයී. ඔයාල...
ඒ වචනේ කලින් අහලා තියනවා නේද?

1073
00:50:29,333 --> 00:50:31,250
මං මොනවා කියලා කරන්නද  වොරන්, මම ට්‍රයි කළානේ.

1074
00:50:34,458 --> 00:50:35,833
රීස්, මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?

1075
00:50:36,333 --> 00:50:37,434
කෝ මොකද්ද?

1076
00:50:37,458 --> 00:50:39,333
ඔයා දන්නවනේ මොකද්ද කියලා. අරුන් එක්ක මොන මගුලක්ද කරන්නෙ.

1077
00:50:39,416 --> 00:50:40,416
කෝ කව්ද?

1078
00:50:40,500 --> 00:50:43,583
ආ, අර කට්ටියද, ආ මේ ඒගොල්ලෝ
මගේ මේ යාලුවෝ කට්ටියක්.

1079
00:50:44,500 --> 00:50:47,166
අලුත් යාලුවෝ ඔයාටත් නිතරම සෙට් වෙනවා
නේද රොන්.

1080
00:50:48,041 --> 00:50:49,041
මටත් එහෙම තමයි.

1081
00:50:49,875 --> 00:50:51,708
- සිරාවට?
- අපොයි ඔව්.

1082
00:50:52,250 --> 00:50:55,000
සලාම්.. ස්තුතියි එහෙනම් ආ.

1083
00:50:55,083 --> 00:50:56,291
එහෙනම් පස්සේ හම්බෙමු යාලුවනේ.

1084
00:50:58,125 --> 00:51:00,625
රොන්. මං දන්නවා
ඒ උබේ මාමණ්ඩියා කියලා.

1085
00:51:00,708 --> 00:51:02,916
ඒත් ඔය මනුස්සයා මොකක් හරි
මගඩියකට ලැහැස්ති වෙනවා. එකයි මං කියන්නෙ.

1086
00:51:03,000 --> 00:51:04,000
රීස්?

1087
00:51:04,833 --> 00:51:05,833
මොකද්ද මචෝ.

1088
00:51:05,916 --> 00:51:08,083
උබ කිව්වා හරි. ඌ එච්චර තදයෙක් නෙවෙයි.

1089
00:51:08,166 --> 00:51:09,833
ඌ ඒ හැටි කෙරුමෙක් නෙවෙයි..

1090
00:51:10,333 --> 00:51:12,041
අපි දැන් ප්ලෑන් B වලට බහින්න ඕනේ.

1091
00:51:13,250 --> 00:51:17,125
ඔව් ජෙරම්, මට ප්ලෑන් B එකකුත් තියනවා.
මට කියපන්කො උබ කිමිදෙන්න දන්නවද කියලා.

1092
00:51:17,708 --> 00:51:18,916
රීස් කියන්නේ හිත හොඳ මනුස්සයෙක්.

1093
00:51:19,000 --> 00:51:21,083
මේ බලපං, යකෝ ඌ එහෙම එකෙක් නෙවෙයි.

1094
00:51:21,166 --> 00:51:22,375
ඌ ඔය පේන තරම් හොඳ හාදයෙක් නම් නෙවෙයි යකෝ.

1095
00:51:22,458 --> 00:51:24,041
උබ දැන් වෙච්චදේ දැක්කෙ නැද්ද?

1096
00:51:25,208 --> 00:51:26,333
අපි එකිනෙකා තේරුම් අරන් ඉන්නේ බං.

1097
00:51:26,833 --> 00:51:28,953
මං හිතන්නේ මේක තමයි
හොඳම ඉදිරි ගමන අපි දෙන්නටම..

1098
00:51:29,000 --> 00:51:31,500
උබ දන්නවද? මං අර එයා කියපු
ක්‍රිප්ටෝ සීන් එකට කැමතියි.

1099
00:51:31,583 --> 00:51:33,892
- මොකක්? උබ එකට සල්ලි එහෙම දන්නා නෙවෙ...
- මාව අතඇරපන්!

1100
00:51:33,916 --> 00:51:35,041
මම වංචාවක් කලේ නෑ යකෝ.!

1101
00:51:35,125 --> 00:51:36,875
- කෝ යකෝ මං දිනපු සල්ලි ටික?
- අඩේ ඒ එමිලිද?

1102
00:51:36,958 --> 00:51:39,708
කෝ යකෝ මගෙ සල්ලී?
යකෝ මං චිකාගෝ වල ඉදන් ආවේ. බිමින් තියපන් යකෝ මාව!

1103
00:51:39,791 --> 00:51:42,083
රෙද්දයි. මගෙ ගෑණිගෙන් අහකට පලයන් යකෝ!

1104
00:51:45,875 --> 00:51:49,250
අපහු කියනවා, ගොඩක් ස්තුතියි
මේක කරනවට.

1105
00:51:49,333 --> 00:51:52,017
ඒක අව්ලක් නෑ, ඒක අව්ලක් නෑ.
අපි ඔයාගේ කාමරේ ගාවටම ඇවිත් ඉන්නේ.

1106
00:51:52,041 --> 00:51:54,500
උබට දෙයක් කියන්නද මාකස්?

1107
00:51:54,583 --> 00:51:56,666
මං දැන් ටික ටික උබගැන පැහැදිලයි ඉන්නේ

1108
00:51:57,166 --> 00:52:00,166
අඩේ මචං එක මරුනේ, පට්ට
මං මේ කියන්නෙ මාත් උබ ගැන පැහැදිලයි ඉන්නේ

1109
00:52:00,250 --> 00:52:02,625
නෑ යකෝ මං බීලා නිසා කියෝනව නෙවෙයි. සිරාම කිව්වේ.

1110
00:52:03,250 --> 00:52:05,250
උබ හොඳ සටන්කාරයෙක්, මං වගේම තමයි.

1111
00:52:05,333 --> 00:52:06,750
උබ පොලවේ පයගහලා වැඩ කරන මනුස්යෙක්..

1112
00:52:07,916 --> 00:52:09,666
තව, උබට ඉන්නවා සුපිරි යාලුවෝ ටිකක්.

1113
00:52:10,416 --> 00:52:11,541
අඩෝ, උබ නම් එලම චරිතයක්නේ

1114
00:52:12,333 --> 00:52:14,291
- අහ්!
- මගේ අදහස අනුව නම්…

1115
00:52:14,375 --> 00:52:16,125
හරි.

1116
00:52:16,208 --> 00:52:17,416
…උබට මේ වැඩේ ලබෙන්නම ඕනේ.

1117
00:52:17,916 --> 00:52:19,375
අඩේ ඔය ඇත්තමද?

1118
00:52:20,083 --> 00:52:21,250
මං අවංකවමයි කියන්නේ.

1119
00:52:21,333 --> 00:52:23,166
ඒක නම් නියමයි මචන්.

1120
00:52:23,750 --> 00:52:26,208
නරකම දේ තමයි, මගේ අදහසෙන් උන්ට වැඩක් නෑ.

1121
00:52:27,625 --> 00:52:29,916
මොකක් කිව්වා? ඔයානේ එත් මේ
සමාගමේ උප සභාපති.

1122
00:52:30,000 --> 00:52:32,416
- ඔයානේ මේ මුළු වැඩේම මෙහෙයවන්නේ.
- ඉතින් මොකද්ද?

1123
00:52:32,958 --> 00:52:34,583
ඒකි මං කියන දේවල් ගණන් ගන්නෑ.

1124
00:52:34,666 --> 00:52:38,166
කිම් නෝනට වැඩක් නෑ
මගෙ අදහස මොකක් උනත්.

1125
00:52:38,250 --> 00:52:39,375
හප්පට හි**වනේ ඉතිං.

1126
00:52:39,458 --> 00:52:41,083
- රොන්, මොනාද බං කියවන්නෙ.
- සමාවෙන්න.

1127
00:52:41,166 --> 00:52:42,875
නෑ, නෑ, එයා හරි.

1128
00:52:43,500 --> 00:52:44,958
ඒක අප්පට හි**වා තමයි..

1129
00:52:45,041 --> 00:52:47,041
උබට මගේ අදහස දැනගන්න ඕනෙද?

1130
00:52:48,208 --> 00:52:50,833
- තොට මගෙ අදහස දැනගන්න ඕනෙද කිම් ගෑනියේ?
- හරි, හරි,

1131
00:52:50,916 --> 00:52:56,041
මගෙ අදහස තමයි තෝ නම් මහා නපුරු ගෑනියෙක්.

1132
00:52:57,500 --> 00:52:59,392
- යන්ග්, ඔයා දන්නවනේ එයා...
- මං ඒක ඒකිට කියන්නයි යන්න.

1133
00:52:59,416 --> 00:53:02,267
ඊලග පාර මං ඕකිට කතාකරද්දී, මට වැඩක් නෑ
ඒකි මොනවා හිතුවත්,මම ඕකිට ලොවෙත් ඕක කියනවා.

1134
00:53:02,291 --> 00:53:03,708
මං ඕකිගේ මූණටම ඒක කියනවා.

1135
00:53:04,208 --> 00:53:07,208
ලොවෙත්. මං ඕකිට කියනවා...

1136
00:53:13,708 --> 00:53:14,708
කිම් නෝනා.

1137
00:53:15,416 --> 00:53:16,416
ඔව්.

1138
00:53:17,208 --> 00:53:18,250
ඔව්.

1139
00:53:18,333 --> 00:53:20,500
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. නෑ. ඒක මේ...

1140
00:53:20,583 --> 00:53:21,625
ඒක ප්‍රශ්ණයක් නෑ.

1141
00:53:21,708 --> 00:53:23,916
නෑ, ඇත්තෙන්ම. ඇත්තෙන්ම. ස්තුතියි.

1142
00:53:24,000 --> 00:53:25,000
මට සමාවෙන්න.

1143
00:53:25,833 --> 00:53:27,125
ස්තුතියි. සමාවෙන්න.

1144
00:53:29,666 --> 00:53:33,208
කිම් නෝනා එයාගේ ගෘහනිර්මාණ ශිල්පියොත් එක්ක කථා කරලා.

1145
00:53:33,291 --> 00:53:37,041
එයාට ඕනෙලු දැන්, වහලෙට
ලෑලි ගහන්න. (ස්ලේට්ව - වහල ඩිසයින් කරන ක්‍රමයක්)

1146
00:53:37,958 --> 00:53:41,958
එයාට ඕනේ වහලෙට...
ලෑලි ඩිසයින් එකක් ගහන්නද?

1147
00:53:42,041 --> 00:53:43,208
ඇයි ඒක ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

1148
00:53:43,958 --> 00:53:45,416
පුහ්.. මොකක්?

1149
00:53:45,500 --> 00:53:48,125
කෙලියනේ ඉතින්, අපි කවදාවත්
මිට කලින් වහලවල් සම්බන්ද වැඩ කරලා නෑනෙ.

1150
00:53:48,208 --> 00:53:49,750
ඉතිං මොකෝ, අපි ඕකට මොකක් හරි කරමු.

1151
00:53:49,833 --> 00:53:52,791
උබට අමු කැවිලද?
මේවා මේ තර්මල් පී.වී.සී නෙවෙයි. හරිද?

1152
00:53:52,875 --> 00:53:54,666
ඕකේ තැන් තැන් වල බිඳිච්ච
ඒවා බලන්න තියේ

1153
00:53:54,750 --> 00:53:57,541
ඒ රෙද්දවල් පන දාගෙන හොයන්න ඕනේ,
ඒවා වහන්න ඕනේ, මල රෙද්දක් ඕක.

1154
00:53:57,625 --> 00:54:00,416
අයියෝ මචං සන්සුන් වෙයන් බං.
කිසි අව්ලක් වෙන එකක් නෑ බං.

1155
00:54:00,500 --> 00:54:02,180
තෝ මොන මගුලක්ද කියවන්නේ,
"අව්ලක් වෙන එකක් නෑ"?

1156
00:54:02,208 --> 00:54:05,166
මට ඕනෙ අව්ලක් නොවෙන්න නෙවෙයි යකෝ.
මට ඕනේ වැඩේ සුපිරියටම වෙන්නයි.

1157
00:54:05,250 --> 00:54:08,375
ඔයා සුපිරියටම කරන්න හදනවා කියන්නේ,
ඔයා ඕක ලොවෙත් කෙලකරගන්නවා, කොල්ලෝ.

1158
00:54:08,458 --> 00:54:09,458
මං කවදාවත් ට්‍රයි නොකරන්නේ ඒ හින්ද තමයි..

1159
00:54:09,541 --> 00:54:12,458
අනේ තෝ කට වහපන්.
තොපි දෙන්නම, කට වහපල්ලා.

1160
00:54:12,541 --> 00:54:13,791
මට පොඩි උදව්වක් කරපං, හරිද?

1161
00:54:14,291 --> 00:54:17,750
අලුත් ඇස්තමේන්තුවක් හදපන්, වහලේ
වියදමත් එකතු කරලා. හදලා මට අද රෑම දාපන්.

1162
00:54:17,833 --> 00:54:19,125
හෝව්, අද රෑට?

1163
00:54:19,208 --> 00:54:22,666
ඔව්, අද රෑට. හරිද, මට ඒක ඔක්කොම
කියවන්න ඕනේ. තවත් පුදුම කිරීම් බෑ, හරිද?

1164
00:54:22,750 --> 00:54:24,666
- මාකස් පාකර්?
<i>- හරි.</i>

1165
00:54:24,750 --> 00:54:25,916
<i>ඔයා දන්නවනේ ඉතින්,</i>

1166
00:54:26,000 --> 00:54:28,875
ඔයාට හෙට කොන්ත්‍රාත් එක ලැබෙද්දී,
එකේ අන්තිම කොටස මග අරින්න. .

1167
00:54:28,958 --> 00:54:30,000
දැන් ඉතින් ඔක්කොටම කෙල වෙලා ඉවරයි.

1168
00:54:30,083 --> 00:54:31,976
මොනවාද උබ ඔය කියවන්නේ?
මං ඒක මේ අතට ගත්තා විතරයි.

1169
00:54:32,000 --> 00:54:34,809
නෑ, නෑ. ඒක වෙන්න බෑ. අපි ඒක මෙහෙ ඉදන්
ට්‍රැක් කරනවා. තාම ඒක තියෙන්නේ මියාමි වල.

1170
00:54:34,833 --> 00:54:35,833
එතකොට මේ ආවේ මොකද්ද?

1171
00:54:37,791 --> 00:54:41,000
මේ මොන හු**ක්ද.

1172
00:54:41,083 --> 00:54:42,083
<i>බොස්?</i>

1173
00:54:42,666 --> 00:54:44,250
- කොකේන්.
- හේයි.

1174
00:54:44,333 --> 00:54:46,166
- ඕහ්!
- ඇති යන්තම් ඔයාව අල්ලා ගත්තා.

1175
00:54:46,250 --> 00:54:48,708
අල්ල ගත්තා කියලා.. කිව්වෙ මොකද්ද?

1176
00:54:50,708 --> 00:54:55,333
අහන්න. මට ඕනේ ඔයාට ස්තුති කරන්න,
ඊයේ රෑ මාව ගෙනිහින් දැම්මට.

1177
00:54:56,541 --> 00:54:57,541
ආහ්.

1178
00:54:59,000 --> 00:55:01,708
ඊයේ රෑද. මචෝ.
ඒක නම් මොකද්ද.

1179
00:55:01,791 --> 00:55:04,291
- ඒක මේ මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
- නෑ, නෑ, ඒක ලොකු දෙයක් තමයි.

1180
00:55:05,000 --> 00:55:07,416
මගේ කටින් යම් යම් සැර දේවල්...

1181
00:55:08,625 --> 00:55:09,541
කියාවුණා තමයි.

1182
00:55:09,625 --> 00:55:11,416
මගේ ඉහළ නිලධාරියා ගැන සැර දේවල්..

1183
00:55:12,750 --> 00:55:14,750
මචං, මට තේරෙන්නෙ නෑ
මොනා ගැනද ඔයා කියන්නෙ කියලා

1184
00:55:14,833 --> 00:55:16,916
මට ඔය කිසි දෙයක්
මතක නෑ මචං. එත්...

1185
00:55:17,000 --> 00:55:20,208
නෑ, නෑ, නෑ.
ඒක සම්පුරුනෙන්ම කාරණාවෙන් පිට…

1186
00:55:20,291 --> 00:55:23,458
ඇත්තටම කියනවා නම්, මට හිතාගන්න බෑ,
ඇයි මං එහෙම කිව්වේ කියලා.

1187
00:55:23,541 --> 00:55:25,708
මං දන්නෑ ඒවා කොහෙන් ආවද කියලා.
මම එහෙම අදහසකින් නෙවෙයි කිව්වේ.

1188
00:55:25,791 --> 00:55:29,833
මචෝ, මම ඔය කේලම් කියන ජාතියේ එකෙක් නෙවෙයි. හරිද?
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. ඔයා එළකිරි වගේ ඉන්න.

1189
00:55:30,708 --> 00:55:31,833
- සිරාවට?
- ලොවෙත්.

1190
00:55:31,916 --> 00:55:34,166
එළනේ, මොකද මට
ඕන උනේ නෑ

1191
00:55:34,250 --> 00:55:36,708
ඔයාලව එතන
අපහසුතාවයට පත් කරන්න...

1192
00:55:37,708 --> 00:55:41,291
අප්පට, මට.. මට සමාවෙන්න.
මං ඔයාගේ පාර්සලේ චප්ප කලා නේද.

1193
00:55:41,375 --> 00:55:43,434
නෑ, නෑ. ඔයා ඒක චප්ප කළේ නෑ.
මොකද ඒක මගේ පාර්සලයක් නෙවෙයි.

1194
00:55:43,458 --> 00:55:46,750
- ඔයා මොනවා චප්ප කලත්, ඒක මගෙ  නෙව...
- සොරි මචෝ, මට අරක ආපහු ස්කෑන් කරන්න වෙනවා.

1195
00:55:47,333 --> 00:55:49,208
- ආපහු ස්කෑන් කරන්න මොකද්ද?
- ඔයාට ආපු පාර්සලේ.

1196
00:55:49,291 --> 00:55:50,811
අර ඔයා අත්සන් කරලා ගත්ත එක?

1197
00:55:50,875 --> 00:55:52,416
- ආ මේකද?
- ආ ඕක තමයි.

1198
00:55:54,291 --> 00:55:55,583
අහ්.

1199
00:55:55,666 --> 00:55:57,208
මට ඒක අමතකත් උනා...

1200
00:55:57,291 --> 00:56:00,351
මං මේකට අත්සන් කලේ වෙන
කෙනෙක් වෙනුවට, ඕක මගේ එකක් නෙවෙයි.

1201
00:56:00,375 --> 00:56:02,625
- තේරෙනවනේ මං කියන එක?
- ඔයා නෙවෙයිද මාකස් පාකර් කියන්නේ?

1202
00:56:02,708 --> 00:56:03,875
නෑ, නෑ. ඒ එයා තමයි.

1203
00:56:03,958 --> 00:56:06,583
ඒක තමයි. මේක ඔයාට තමයි.

1204
00:56:08,041 --> 00:56:09,041
ස්තුතියි.

1205
00:56:09,958 --> 00:56:11,208
හු**ගෙ පුතා

1206
00:56:13,875 --> 00:56:15,291
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද ?

1207
00:56:15,375 --> 00:56:16,458
ම් ම්ම්.

1208
00:56:16,541 --> 00:56:17,875
කොකේන්!

1209
00:56:18,416 --> 00:56:20,916
ඔහේගේ තාත්තා, මට නමට කොකේන් එවලා.

1210
00:56:21,000 --> 00:56:24,458
වාව්! ඔයා නම් මෙච්චර ගොඩක් ජීවිතේට
ගහල නැතුව ඇති බබෝ.

1211
00:56:24,541 --> 00:56:26,809
- සෑහෙන කොකේන් ගොඩක්.
- පවුන් පහක් විතර මෙතන තියනවා. (කිලෝ දෙකක් පමණ)

1212
00:56:26,833 --> 00:56:27,873
- මොකක්?
- මාකස්,

1213
00:56:27,916 --> 00:56:30,208
ඔයා මොකටද කොකේන් පාර්සලයක්
ගන්න අත්සන් කලේ?

1214
00:56:30,291 --> 00:56:32,208
එකනෙ පැටියෝ, ඔයා මොන එකටද එහෙම කලේ?

1215
00:56:32,291 --> 00:56:34,011
මම දැනන් හිටියෙ නෑ ඒක
කොකේන් පාර්සලයක් කියලා.

1216
00:56:34,083 --> 00:56:36,351
අත්සන් කරපු පලියට, මන් දන්නවද
ඇතුලේ මොන ලබ්බක් තියනවද කියලා.

1217
00:56:36,375 --> 00:56:40,041
අනේ දෙයියනේ, මේක මහා ජාවාරමක් වගේ.
හරියට අන්තර්ජාතික....

1218
00:56:42,333 --> 00:56:43,333
යකෝ!

1219
00:56:43,916 --> 00:56:45,666
තෝ මොන හු**ක්ද යකෝ කරේ...

1220
00:56:45,750 --> 00:56:48,000
මං මේක අරන් ආවේ තොපිට උර උර බලන්න නෙවෙයි.

1221
00:56:48,083 --> 00:56:50,684
ඒ තියෙන්නෙ කොකේන් මාක්ස්. අපි ඉතින්..
එකෙන් වෙන මොනවා කරන්නද?

1222
00:56:50,708 --> 00:56:52,458
නෑ හු**ගේ පුතෝ නෑ.!

1223
00:56:52,541 --> 00:56:53,833
මොන හු**ක්ද බොල තෝත්...

1224
00:56:53,916 --> 00:56:57,083
තොට ඇහුනෙ නැද්ද දැන් මං කියපු එක.
තොපි ඔය හු** දැන් නවත්තපියව්.

1225
00:56:57,166 --> 00:56:58,333
අපි මේ පොඩ්ඩක් ගහලා බැලුව විතරයි..

1226
00:56:58,416 --> 00:57:02,000
ඔව්. අනික මං හිතන්නේ අපි මේක මේ විදියට පොඩ්ඩ පොඩ්ඩ
ගැහුවොත් මහ වෙලාවක් යන්න කලින් ඉවර වෙලත් තියෙයි.

1227
00:57:02,083 --> 00:57:04,208
මොන හු**ක්ද තොපිට වෙලා තියෙන්නේ?

1228
00:57:04,291 --> 00:57:09,000
ආහ් යසයි! මොකද්ද බං මාකස්.
දැන් කයිලා ඒක දැනගත්තද?

1229
00:57:09,083 --> 00:57:11,458
මං ඒක එව්වේ ඔයාව පුදුම කරන්න හිතාගෙන...

1230
00:57:12,375 --> 00:57:13,791
ඕහ්.

1231
00:57:14,375 --> 00:57:17,750
අනේ මට සමාවෙයන් රීස්,
මං... මං ඔයාගේ සප්‍රයිස් එක විනාස කලාද?

1232
00:57:18,250 --> 00:57:19,541
වාව්!

1233
00:57:19,625 --> 00:57:21,750
තව කව්ද සප්‍රයිස් උනේ කියලා දැනගන්න ඕනෙද??
මෙහෙට එන්නකෝ.

1234
00:57:22,541 --> 00:57:23,583
මම හු**ගේ පුතෝ!

1235
00:57:23,666 --> 00:57:25,000
මමයි සප්‍රයිස් උනේ පාර්සලේ හම්බුනාම,

1236
00:57:25,083 --> 00:57:26,923
මම ඒක ඇරලා බැලුවෙත් අර
යන්ග් කාරය ඉස්සරහා!

1237
00:57:27,000 --> 00:57:28,767
තමුසෙමනේ මට කිව්වේ,
ඔහේගෙ නමට එවන්න කියලා.

1238
00:57:28,791 --> 00:57:30,226
මං දන්නවා මං කිව්ව දේ. තෝ කට වහපිය.

1239
00:57:30,250 --> 00:57:32,625
- හරිද?
- මොකක්? මොකක්? මාකස්. මාකස්!

1240
00:57:32,708 --> 00:57:35,000
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න. ඒත් මට මෙතන කෙලවෙලා ඉන්නේ!

1241
00:57:35,083 --> 00:57:37,416
ඌ මගෙ වැඩේ ඔක්කොම විනාස කලා.
මට ඕනේ ඕකා මෙහෙන් තොලොංචි වෙලා යන්නයි. .

1242
00:57:37,500 --> 00:57:40,625
දන්නවද,
මේ යකා අපරාධකාරයෙක්.

1243
00:57:40,708 --> 00:57:43,541
තමුසේ කලිනුත් හිරේ ගිය නම්,
ඒ කියන්නේ මොකක් හරි මගඩියක් කරලා ඇති..

1244
00:57:43,625 --> 00:57:46,916
තෝ කිව්වෙ නම් කොහොමද
"සිස්ටම් එකේ ඉන්න අහිංසක ගොදුරක්" ප* තමයි .

1245
00:57:47,000 --> 00:57:50,240
- මම සිස්ටම් එකේ අහිංසක ගොදුරක්......
- යැයි යැයි යැයි යැයි තමා.. කට වහපිය!

1246
00:57:50,291 --> 00:57:52,750
දැන්වත් පිලිගනින්,
තෝ මාවත් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට හව්ල් කලා.

1247
00:57:52,833 --> 00:57:55,166
මාකස්, ඒ මත්ද්‍රව්‍ය ජාතියක් නෙවෙයි.

1248
00:57:55,250 --> 00:57:56,958
පල හු** යන්න, හරිද?

1249
00:57:57,041 --> 00:58:00,166
ඒ මත්ද්‍රව්‍ය නෙවෙයි නම්,
එහෙනම් රීස් මොන හු**ක්ද ඒ තියෙන්නේ?

1250
00:58:00,250 --> 00:58:02,041
ඇයි මේ කොකේන් වලින්, කොකේන් රසක් එන්නේ නැත්තේ?

1251
00:58:03,541 --> 00:58:05,083
මොකද, ඒ ඉන්නේ ඔයාගේ අම්මා නිසා.

1252
00:58:07,333 --> 00:58:08,583
හත්දෙයියනේ!

1253
00:58:09,291 --> 00:58:10,625
මේ එයාද?

1254
00:58:10,708 --> 00:58:13,583
- හපොයි, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- ඔව් එමිලි.

1255
00:58:13,666 --> 00:58:16,041
ඒ තියෙන්නේ එයාගේ අම්මාගේ මිනී අලු.

1256
00:58:16,125 --> 00:58:17,416
අනේ, අම්මේ!

1257
00:58:17,500 --> 00:58:19,250
අම්මා මරුනේ, තාත්තා හිරේ ඉන්න කාලයේ,

1258
00:58:19,333 --> 00:58:21,666
ඉතින් අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නෑ,
එයාගේ අලු පා කරලා යවන්න.

1259
00:58:21,750 --> 00:58:24,375
ආයෙත්, මං වෛර කලා, ඔය මායාකාරිට.

1260
00:58:24,875 --> 00:58:27,875
ඒත් මන් ඒවා මෙහෙට එව්වා, මොකද,
අපි දෙන්නටම ඒවා පා කරලා යවන්න පුළුවන් නිසා.

1261
00:58:28,458 --> 00:58:29,666
මම මේ දැන් ගැහුවේ ඔයාගේ අම්මවද?

1262
00:58:30,166 --> 00:58:31,166
මමත් ඒක කලා.

1263
00:58:32,458 --> 00:58:34,625
ඔයා ඒක ගැන හිතන එක
කොච්චර නම් ලස්සනද.

1264
00:58:34,708 --> 00:58:39,333
මට දැන් තේරෙනවා ඔයාට ඒක
මතක් කරපු එක හොඳයි කියලා. එත් මේ මාකසයා.

1265
00:58:39,833 --> 00:58:43,208
මං හිතුවෙ නෑ ඔයා ඒක කඩයි කියලා,
සහ පේලි පේලි කඩලා ඒක උරයි කියලා.

1266
00:58:43,291 --> 00:58:44,875
- හේයි, හේයි. බලපන් මචෝ.
- මං හිතුවේ...

1267
00:58:44,958 --> 00:58:48,708
බලාන් මචන්, මට සිරාවටම කෙල උනා..
මගේ අතින් නරක මොනාහරි...

1268
00:58:48,791 --> 00:58:51,500
මං සිරාවටම නරක දේවල් කියලා
බැන්නා තමයි, එත්

1269
00:58:51,583 --> 00:58:54,416
මේක කඩලා කුඩු ගහනවා වගේ ගැහුවෙ නම් මං නෙවෙයි.

1270
00:58:54,500 --> 00:58:56,820
- මුන් දෙන්නා තමයි ඒක කලේ, මං නෙවෙයි.
- මේ බලපන්...

1271
00:58:56,875 --> 00:58:59,767
මාකස්, මං දන්නවා ඔයා ඔයාගේ මිලියන දහයේ මීටිමට
කලින් ඔයාගේ පීඩනේ නැති කරගන්න ඕනේ කියලා.

1272
00:58:59,791 --> 00:59:03,541
ඒත් මමත් මගේ දුව වෙනුවෙන්
විශේෂ මොනාහරි කරන්න ඕනේ.

1273
00:59:04,291 --> 00:59:05,291
දැන් ඒක සහමුලින්ම විනාසයි.

1274
00:59:06,416 --> 00:59:07,416
රීස් මං...

1275
00:59:08,541 --> 00:59:11,541
මම දැනන් හිටියේ නෑ ඒක, තාත්තගෙයි දුවගෙයි
අතර දෙයක් කියලා.හරිද? මට සමාවෙන්න.

1276
00:59:12,166 --> 00:59:14,375
ආ එහෙමද
දැන් ඉතින් සමාව ගන්න පරක්කු වැඩියි..

1277
00:59:15,125 --> 00:59:19,708
මං මේ ආවේ අපි කට්ටියටම අද
නියම ගමනක් යන්න දාගත්තා කියලා කියන්න.

1278
00:59:19,791 --> 00:59:20,916
ගමනක් යන්න?

1279
00:59:21,000 --> 00:59:22,208
ඔව්. කිමිදුම් සවාරියක් යන්න.
(ස්නොක්ලින්-කිමිදීමක් වැනි ක්‍රියාවක්)

1280
00:59:23,166 --> 00:59:26,416
මං හොයාගත්තා මේ හරියේ හැංගිලා
තියෙන මරු තැනක් ගැන.

1281
00:59:27,583 --> 00:59:30,500
දැන් ඉතින් අල්ලලා දාන්න.
මගේ මූඩ් එක ගියා දැන්.

1282
00:59:31,083 --> 00:59:32,750
නෑ, හේයි!

1283
00:59:32,833 --> 00:59:34,625
රීස්, ඔය පිස්සු කියෝන එක නවත්තගන්න, හරිද?

1284
00:59:35,625 --> 00:59:36,958
ඔයාගේ ඒ අදහස නම් මරේ මරු.

1285
00:59:37,041 --> 00:59:38,458
- එහෙම නේද කයිලා?
- අනේ ඔව් තාත්තේ.

1286
00:59:38,541 --> 00:59:39,541
- ඇත්තමයි.
- අහ්.

1287
00:59:39,583 --> 00:59:41,375
ඔව්, එහෙම නේද මාකස්?

1288
00:59:42,291 --> 00:59:43,500
එහෙම නේද මාකස්?

1289
00:59:43,583 --> 00:59:45,583
එහෙම නේද මාකස්?

1290
00:59:46,625 --> 00:59:48,208
එහෙම නේද මාකසයෝ?

1291
00:59:49,958 --> 00:59:53,166
ඔයාලට ඔය මගුලට යන්නම ඕනෙ නම්
හරි යමල්ලා.

1292
00:59:53,250 --> 00:59:56,750
- යේ! හැමෝම ආයේ සතුටු වෙන්නයි යන්නේ!
- එළ හු*තෝ! එහෙනම් යමල්ලා!

1293
00:59:57,583 --> 00:59:58,583
හරි.

1294
00:59:58,666 --> 01:00:02,041
අනේ දෙයියනේ තාත්තේ! බලන්නකෝ, මං අම්මවත් ගෙනවා.

1295
01:00:02,750 --> 01:00:06,375
මං හිතුවේ අපි මෙතන වැඩේ ඉවර වුණාම
එයාව ඒකටත් එක්කන් යන්න.

1296
01:00:07,000 --> 01:00:09,708
- ඒක නියමයි.
- ඒයි රීස්, ඔහොම පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1297
01:00:09,791 --> 01:00:11,708
අපි එහෙට ප්ලේන් එකේද යන්නේ? මේකෙන්?

1298
01:00:11,791 --> 01:00:14,125
- සුපිරි නේහ්?
- රීස්, නෑ, මට බෑ ඕකේ නැගලා කොහෙවත් යන්න.

1299
01:00:14,208 --> 01:00:16,333
මට හෙට වැදගත් මීටින් එකක් තියනවා.
මට ඒකට ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ.

1300
01:00:16,416 --> 01:00:19,666
හරි එහෙනම් ඔහේ මට ස්තුති කරන්න ඕනේ, මොකද
අපි එහෙට දහ ගුණයක් වේගෙන් යන්නයි හදන්නේ.

1301
01:00:19,750 --> 01:00:21,101
ඒක නම් සුපිරියක් තමයි රීස්.

1302
01:00:21,125 --> 01:00:23,250
සීටුත් නෑ! ඒක හෙන ග්‍රාමීයයි!

1303
01:00:23,333 --> 01:00:24,708
මොකද්ද බං මාකස්.

1304
01:00:24,791 --> 01:00:27,750
මං ඒ ඔක්කොම ගැන බලාගෙනයි තියන්නේ. අපි
එකනල් බෝට්ටුවකුත් බලන් ඉන්නවා.

1305
01:00:27,833 --> 01:00:28,833
එහෙම නේද, කැප්ටන්?

1306
01:00:29,458 --> 01:00:31,958
මට ඉවසිල්ලක් නෑ තාත්තේ.

1307
01:00:32,041 --> 01:00:33,281
යාලුවනේ, මේක පට්ට ආතල් වෙන්නයි යන්නේ!

1308
01:00:33,333 --> 01:00:35,958
අනේ පැටියෝ.
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ වතුරට යනකන්.

1309
01:00:45,000 --> 01:00:48,708
රීස්, මොන හු**ක්ද යකෝ මේ?
මේක මහා ජරා ගොඩක්නේ!

1310
01:00:48,791 --> 01:00:53,500
මං හිතන්නෙ ඔයා තව ටිකක් යටට ගිහින් බලන්න ඕනේ.
ඔහ්. මන් හිතන්නේ මට ඩොල්පින්ලාවත් පේනවා.

1311
01:00:53,583 --> 01:00:55,666
- මොකක්?
- ඔව් ඔව් යන්න!

1312
01:01:00,916 --> 01:01:04,625
අපි පොඩි පවුලේ ආතල් එකක් ගන්නවා විතරයි.
මෙතන බලන්න ඇති ලබ්බක් නෑ.

1313
01:01:11,500 --> 01:01:14,083
- මේ ඔක්කොම ටිකද?
- නෑ මචං, මං හිතන්නෙ තව එකක් තියනවා.

1314
01:01:14,666 --> 01:01:16,041
ඉක්මන් කරපං ජෙරොම්, ඉක්මනට

1315
01:01:32,333 --> 01:01:34,708
හරි, කව්ද කෙනෙක් අප්සට් වෙන්නයි යන්නේ.

1316
01:01:34,791 --> 01:01:37,166
කව්රුහරි ගොඩක්ම අප්සට් වෙන්නයි යන්නේ.…

1317
01:01:37,916 --> 01:01:40,291
හරි එහෙනම්, අපි ඔයාට රෙද්දක් පොරෝමු.

1318
01:01:44,416 --> 01:01:45,541
මං මිනී මරුවෙක් නෙවෙයි.

1319
01:01:55,416 --> 01:01:56,750
සමාවෙන්න?

1320
01:01:57,625 --> 01:02:00,583
මං... හායි, මං
කරදර කරන්න හදනවා නෙවෙයි...

1321
01:02:01,083 --> 01:02:03,750
මට කියන්න තියෙන්නේ,
මම මීට කලින්, තමන්ගේ

1322
01:02:03,833 --> 01:02:05,513
බබත් එක්ක මෙච්චරම හොඳ
බැඳීමක් තියන කෙනෙක් දැකලම නෑ.

1323
01:02:05,541 --> 01:02:07,333
අහ්, ස්තූතියි, නෝනා., <i></i>.

1324
01:02:07,958 --> 01:02:10,208
- මං වෙරෝනිකා.
- අහ්, ස්තූතියි, වෙරෝනිකා.

1325
01:02:10,708 --> 01:02:14,000
මම මුරිලියෝ.
එත් මේ කොකේසියන් බබා නම් මගේ නෙවෙයි.

1326
01:02:15,250 --> 01:02:16,250
ඇත්තටමද?

1327
01:02:16,333 --> 01:02:19,291
අපොයි ඔව්. මට බබාලා නෑ.
මං දන්න තරමින් නම් නෑ.

1328
01:02:22,791 --> 01:02:25,125
මං විහිළුවක් කලේ. මට බබාලා නෑ.

1329
01:02:26,416 --> 01:02:28,041
- මං ඔයාගෙන් පොඩි දෙයක් අහන්නද?
- ම් හ්ම්ම්.

1330
01:02:29,250 --> 01:02:30,708
මේකෙන් පස්සේ ඔයා මොනාහරි කරනවද?

1331
01:02:41,750 --> 01:02:44,958
හපෝ දෙයියනේ,
මේක නම් මළ අප්පිරියාවක්.

1332
01:02:45,041 --> 01:02:47,166
ඔහොම ඉන්න, අර මොන මගුලක්ද අර?

1333
01:02:48,000 --> 01:02:49,125
ඔයා කිව්වේ ජෙලි ෆිෂ්ලා ගැනද?

1334
01:02:49,208 --> 01:02:50,916
මං හොඳටම පැහැදිලිව දැක්කා ඒ මොකද්ද කියලා.

1335
01:02:51,791 --> 01:02:54,416
හොඳ විනෝදාස්වාදයක් ගන්න නම්,
මේ වතුර තත්වය සෙට්ම නෑ.

1336
01:02:54,500 --> 01:02:55,916
මං ඒ මගුලක් ගැන නෙවෙයි කිව්වේ.

1337
01:02:56,541 --> 01:02:58,958
රීස් කාරයා මොකාටද එන්න හදන්නෙ?

1338
01:03:00,583 --> 01:03:02,666
අපිට නම් අනිවා ටෙට්නස් බේත විදගන්න
වෙනවා, (බැක්ටීරියා අසාදන රෝගයක්)

1339
01:03:03,166 --> 01:03:04,166
මේක නම් මලම අප්පිරියයි.

1340
01:03:08,958 --> 01:03:10,625
ඒයි. සොරි.

1341
01:03:10,708 --> 01:03:12,333
මං ඔයාට බෝට්ටුවට කථා කරන්නයි හිටියේ. .

1342
01:03:12,416 --> 01:03:13,601
- ආ එහෙමද?
- ඔව්.

1343
01:03:13,625 --> 01:03:15,145
අද වතුර එච්චර පැහැදිලි නෑ වගේ නේද?

1344
01:03:16,458 --> 01:03:18,208
- රීස් මොනවද මේ බෑග්
- මොන බෑග් ද?

1345
01:03:18,291 --> 01:03:21,083
මොන බෑග්ද අහන්නේ හු**තෝ.
මං අහන්නෙ මෙන්න මේ බෑග්‍ ගැන,

1346
01:03:21,166 --> 01:03:23,875
- ආ ඔව්.
- රීස්? රීස්! කව්රුහරි අපි ගැන ඔත්තු බලනවා.

1347
01:03:25,041 --> 01:03:26,333
කෙලියනේ!

1348
01:03:26,916 --> 01:03:28,833
අපි මෙතනින් පැනගන්න ඕනේ, දැන්ම!

1349
01:03:31,750 --> 01:03:35,750
හරි ළමයිනේ, ඔක්කොම පටෝගෙන
මෙහෙට වරෙල්ලා. දැන්මම.

1350
01:03:35,833 --> 01:03:37,416
රීස්, සිරාවටම අහන්නෙ. මොනාද මේ බෑග්‍ වල තියෙන්නේ?

1351
01:03:37,500 --> 01:03:39,083
- ඉක්මනට.
- මොකද්ද ඔච්චරටම හැදිච්ච තදියම?

1352
01:03:39,166 --> 01:03:41,291
අපොයි ඒක මේ...
ඇත්තටම මාර ආතල් කතාවක්.

1353
01:03:41,375 --> 01:03:43,291
- ආනේ? මට කියන්නකෝ!
- මම කියන්නම් පැටියෝ.

1354
01:03:43,375 --> 01:03:45,166
ඒත් ආපහු ගිහින් ඉම්මුකෝ, හරිද? ඉක්මනට එන්න.

1355
01:03:45,250 --> 01:03:46,416
- හරි.
- හේයි, අහ්,

1356
01:03:46,500 --> 01:03:48,041
අපි බෝට්ටුව ගැටගහන්නෙවත් නැද්ද?

1357
01:03:48,125 --> 01:03:49,666
නෑ රොන්, ඒක අව්ලක් නෑ. ඉක්මනට යමු.

1358
01:03:49,750 --> 01:03:51,416
හරි හැමෝම නැගපල්ලා.

1359
01:03:51,500 --> 01:03:53,958
අපිට ඉර බැහැගෙන යනවා බලන්නත් පුළුවන්, හරිද?

1360
01:03:54,458 --> 01:03:56,791
ඔයා අර ගත්ත විකාර රම් බෝතලෙත්
බොන්න පුළුවන්.

1361
01:03:56,875 --> 01:03:58,625
ආ ඒක මරුනේ!

1362
01:04:03,166 --> 01:04:04,333
කෙළියා!

1363
01:04:04,416 --> 01:04:06,916
<i>සවන් දෙන්න,
මේ කියුබානු පොලිසියයි .</i>

1364
01:04:07,000 --> 01:04:08,000
හපොයි නෑ.

1365
01:04:08,083 --> 01:04:09,916
<i>ඔබ ඇතුල් වී ඇත්තේ කියුබානු දේශ සීමාවටයි. .</i>

1366
01:04:10,000 --> 01:04:11,560
කවුද යකෝ ඒ?

1367
01:04:12,041 --> 01:04:14,166
අහ් මේ
ෂුවර් එකටම දේශීය ක්‍රීඩා සංගමේකින්ද කොහෙද,

1368
01:04:14,250 --> 01:04:17,625
එයාලා.. එයාලා කියුබාවේ
කිමිදෙන සෙල්ලම් කරනවට විරුද්ධයි.

1369
01:04:17,708 --> 01:04:20,708
කියුබාවේ? ඈ බොල ප*යෝ,
තෝ මේ අපිව කියුබාවටද එක්කන් ආවේ?

1370
01:04:20,791 --> 01:04:21,833
ඔව්, ඔව්. ඒත් ඒක අව්ලක් වෙන්නෙ නෑ.

1371
01:04:21,916 --> 01:04:23,636
අපිට ඒ ගොල්ලො එක්ක ඇයි හොදයියක්
ඕනේ නෑ, යමල්ලා

1372
01:04:23,666 --> 01:04:25,250
රෙද්ද.

1373
01:04:25,333 --> 01:04:26,666
ජෙරොම්, ඉක්මනට!

1374
01:04:26,750 --> 01:04:28,041
මං උත්සහා කරනවා.!

1375
01:04:29,125 --> 01:04:30,500
ජෙරොම්? රීස්?

1376
01:04:31,125 --> 01:04:32,125
මොකද?

1377
01:04:32,208 --> 01:04:33,875
මං ඒගොල්ලෝ ගැන බලාගන්නම්.

1378
01:04:35,166 --> 01:04:37,458
මේක තමයි මං දැකලා තියන
ජරාම කිමිදුම් සයිට් එක..

1379
01:04:37,541 --> 01:04:39,833
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්න ඕනෙ නෑ...
- නෑ, රීස්.

1380
01:04:39,916 --> 01:04:40,916
උද්‍යාන පාලකයෙක් විදිහට,

1381
01:04:41,000 --> 01:04:44,291
මං මීට කලින් ඕන තරම් ඔය ක්‍රීඩා සංගම් වල
නොසැලකිල්ල ගැන කතා කරලා තියනවා.

1382
01:04:44,375 --> 01:04:47,000
- කයිලා? මගේ අයිඩින්ටිය දෙන්න?
- අහ්, ඉන්න ඉන්න මන් දෙන්නම්, මෙන්න .

1383
01:04:53,500 --> 01:04:54,500
මහත්වරුණි !

1384
01:04:55,375 --> 01:04:56,583
මෙහෙට එන්න!

1385
01:05:01,041 --> 01:05:02,958
මෙතන බාරව ඉන්නෙ කව්ද කියලා හොයලා බලමු. .

1386
01:05:03,041 --> 01:05:05,666
ඒකා මොකා උනත්, ඕකගේ පස්සට.......
මල රෙද්දයි!

1387
01:05:07,333 --> 01:05:09,625
- රොන්! මගුල් නොකර මෙහෙට එනවා!
- ඉක්මන් කරපං !

1388
01:05:10,541 --> 01:05:11,583
යමං! යමං!

1389
01:05:11,666 --> 01:05:12,958
නැගපන්! නැගපන්!

1390
01:05:18,333 --> 01:05:20,541
- මොකද්ද මේ සිද්ධ වෙන්නේ?
- ඇයි එයාලා අපිට වෙඩි තියන්නේ?

1391
01:05:20,625 --> 01:05:22,583
මොන හු**ක්ද මේ වෙන්නේ?

1392
01:05:25,958 --> 01:05:26,875
රෙද්ද!

1393
01:05:26,958 --> 01:05:29,000
- ඔයාට දැන්වත් උඩට ගන්න බැරිද? ?
- මට කරගන්න බෑ .

1394
01:05:29,083 --> 01:05:31,291
- අපේ බර හොඳටම වැඩියි .
- මොකක්?

1395
01:05:31,375 --> 01:05:32,666
මොනා හරි විසික්කරපල්ලා! දැන්ම!

1396
01:05:32,750 --> 01:05:33,750
මොන මගුලක්ද...

1397
01:05:47,375 --> 01:05:48,500
මං ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ!

1398
01:06:02,250 --> 01:06:05,833
ඉතින් මං මේ ට්‍රිප් එක ආවේ
මේ මෝඩ බලාපොරොත්තු ඔක්කොම එක්කයි.

1399
01:06:05,916 --> 01:06:08,583
හරියට, මම තනිකඩ කෙල්ලෙක්, හරිද?
මාව ලබාගන්න පුළුවන්.

1400
01:06:08,666 --> 01:06:11,958
ලබාගන්නවට වඩා වැඩි දෙයක් ඔයාගේ තියනවා .
ඔයා කාවහරි මුණගැහෙන්න සුදානම්.

1401
01:06:12,708 --> 01:06:16,375
මං මොනවා කියලා හිතන්නද? ඒත් යථාර්තය තමයි,
මන් සතිය පුරාම හෝටලෙන් එලියට ගියා.

1402
01:06:17,416 --> 01:06:19,041
ඒත් මම ඔයාව දැක්කට පස්සේ...

1403
01:06:19,125 --> 01:06:21,583
වෙන්න තියන හැම අවස්ථාවකම සිද්ධ උනා වගේද?

1404
01:06:22,083 --> 01:06:24,083
ඔව්! හරියටම හරි!

1405
01:06:24,166 --> 01:06:26,666
- ඔයා මගේ හිත කියෝන එක නවත්තනවද?
- මට එහෙම කරන්න ඕනේ නෑ..

1406
01:06:29,416 --> 01:06:33,416
දන්නවද, මට ආරංචි උනා නගරේ
කැසිනෝ එකක් තියනවා කියල. එක නම් සුපිරි වෙන්න ඇති.

1407
01:06:34,125 --> 01:06:35,125
කොරල් කේයි ?

1408
01:06:35,208 --> 01:06:38,708
ආ ඔව්, එක නම් විශිෂ්ට වෙන්න ඕනේ තමයි.

1409
01:06:38,791 --> 01:06:42,000
හොඳයි, මං හිතන්නේ මෙතන
අහන්න එක දෙයක් තියනවා.

1410
01:06:45,208 --> 01:06:46,375
ඔයා කීයක් අය කරනවද?

1411
01:06:50,208 --> 01:06:52,601
මං අහන්නේ, මුළු රෑටම.
මොකද මම ඇතුලාන්තයටම යන්නයි හදන්නේ.

1412
01:06:52,625 --> 01:06:56,041
ඍජු ප්‍රශ්ණයක්.
ඔයා මේ මොකක් සම්බන්දවද මේ අහන්නේ?

1413
01:06:56,125 --> 01:06:57,916
මගේ බබාව බලාගන්න එක ගැන.

1414
01:06:58,833 --> 01:07:00,250
- බබාව?
- ඔව්!

1415
01:07:00,333 --> 01:07:02,208
- හායි පුංචි බබියෝ.
- ආහ් මෙන්න මේ බබෙක් .

1416
01:07:02,291 --> 01:07:03,416
ඕහ්.

1417
01:07:03,500 --> 01:07:06,083
එයා හරිම හුරතල් නේද?

1418
01:07:12,083 --> 01:07:14,583
අහ්, මට අහන්නත් බැරි උනානේ.

1419
01:07:15,083 --> 01:07:16,125
කොහොමද ඉතින් කිමිදුන වැඩේ?

1420
01:07:16,208 --> 01:07:17,958
ඒක මේ අව්ලක් නෑ ඉතින්.

1421
01:07:18,791 --> 01:07:20,333
කෙලවෙයන් ඒකට! බලමු මේක මොකද්ද කියලා...

1422
01:07:20,916 --> 01:07:23,083
ඒයි, ඉන්න. ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
මාකස්, එපා එපා,එපා.

1423
01:07:23,166 --> 01:07:26,041
- බෑග් එකේ මොනවාද තියෙන්නේ,...
- ඒයි, එපා. බෑග් එක අරින්න එපා...

1424
01:07:28,583 --> 01:07:29,583
රීස්?

1425
01:07:30,208 --> 01:07:32,041
මේ කාගෙ සල්ලිද, ඈ?

1426
01:07:32,125 --> 01:07:33,291
මේ කාගෙ සල්ලිද?

1427
01:07:38,208 --> 01:07:40,750
අහ් කෙලියා, කෙලියා.
මං හිතන්නේ අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් සහෝ.

1428
01:07:40,833 --> 01:07:43,333
- උන් අපේ තෙල් ටැංකියට වෙඩි තියලා.
- තෙල් ටැංකියට?

1429
01:07:45,375 --> 01:07:47,083
මේක ශාන්ත ජේම්ස් වලට කඩන් වැටෙන්න යනවා කියලා නම් කියන්න එපා .

1430
01:07:47,166 --> 01:07:49,041
ශාන්ත ජේම්ස් වලට තමයි වැටෙන්න යන්නේ.

1431
01:08:00,166 --> 01:08:01,583
අපිට බෑ එහෙට ගොඩබාන්න.

1432
01:08:01,666 --> 01:08:02,666
හපොයි කෙලියා!

1433
01:08:02,750 --> 01:08:05,625
හෝටලේ තියෙන්නේ පාලමට උඩින්.
හරවන්න, හරවන්න, හරවන්න.

1434
01:08:05,708 --> 01:08:06,708
හරි හරි!

1435
01:08:07,208 --> 01:08:09,476
ඔයාට පුලුවන්ද මේක දූපතේ
අනිත් පැත්තට ගෙනියන්න?

1436
01:08:09,500 --> 01:08:10,708
පුළුවන් මචං, ලොවෙත්.

1437
01:08:18,500 --> 01:08:19,958
පොඩ්ඩක් ඔහොම ඉන්න.

1438
01:08:23,500 --> 01:08:25,166
ඒ මොන හු**ක්ද ඒ?

1439
01:08:25,250 --> 01:08:27,708
මං දිව්රනවා ඒ නම් ගියේ ජෙරෝම්ගේ ප්ලේන් එක..

1440
01:08:29,416 --> 01:08:30,750
ජෙරෝම්ගේ?

1441
01:08:40,916 --> 01:08:43,791
ඒක නම් එච්චර ආතල් වැටිල්ලක් නෙවෙයි.

1442
01:08:46,750 --> 01:08:48,000
හැමෝම හොඳින් නේද?

1443
01:08:48,083 --> 01:08:49,083
මට අව්ලක් නෑ. අනිත් අයට කොහොමද?

1444
01:08:49,166 --> 01:08:50,541
- ඔව්.
- ඔක්කොමලා හොඳින්.

1445
01:08:50,625 --> 01:08:52,517
- දෙයියනේ මං...
- ජෙරොම් හැර අනිත් ඔක්කොම හොඳින්.

1446
01:08:52,541 --> 01:08:54,333
අනේ දෙයියනේ, එයාට බේරෙන්න බැරි උනාද?

1447
01:08:54,416 --> 01:08:57,833
නෑ ඌ බේරුණා. ඒ හු*තා සල්ලි
ටිකත් අරන් මාරු උනා.

1448
01:08:57,916 --> 01:08:59,000
කාලකන්නියා.

1449
01:08:59,083 --> 01:09:00,750
මං හිතුවේ අපි යාලුවෝ කියලා!

1450
01:09:02,625 --> 01:09:04,916
හරි යාලුවනේ, ඒක නම් අම්මට සිරිවෙන සීන් එකක් තමයි.

1451
01:09:05,416 --> 01:09:08,250
හරි එහෙනම්, අපි...
අපි ලට්ට ලොට්ට ටිකත් අරන් ඉක්මනට යමු.

1452
01:09:09,416 --> 01:09:10,416
රෙද්ද!

1453
01:09:10,916 --> 01:09:12,291
සිග්නලුත් නෑ යකෝ. රෙද්ද.!

1454
01:09:12,791 --> 01:09:14,041
- පැටියෝ.
- ඒයි, කොහෙද යකෝ යන්නේ?

1455
01:09:14,125 --> 01:09:16,083
- පැටියෝ, ඉන්න....
- රෙද්ද .

1456
01:09:16,166 --> 01:09:17,708
මාකස්, මොකද්ද යකෝ කරන්නේ?

1457
01:09:17,791 --> 01:09:20,711
ගොඩ කාලයක් තිස්සේ කරන්න හිටපු දෙයක්,
පොලිසියට කෝල් කරන්නේ පරයෝ.

1458
01:09:20,750 --> 01:09:24,583
- රෙද්ද. සිග්නල් නෑනේ යකෝ..
- නෑ, නෑ, පොලිසිය ඕනෙ නෑ. කියන එක අහපන්කෝ?

1459
01:09:24,666 --> 01:09:25,875
අපි මෙතනින් පැනගන්න ඕනේ.

1460
01:09:25,958 --> 01:09:28,958
මම කොහේටවත් යන්නේ නෑ, හරිද?
තෝ අපිට ඇත්ත කියනකන් මං හෙල්ලෙන්නේ නෑ. හරිද?

1461
01:09:29,041 --> 01:09:30,458
මොකද්ද යකෝ මේ සිද්ධ වෙන්නේ?

1462
01:09:30,541 --> 01:09:34,458
තාත්තේ මේ හැමදේටම හේතුව මොකක් හරි
අහිංසක පැහැදිලි කිරීමක් ඇති , එහෙම නේද?

1463
01:09:34,958 --> 01:09:36,291
හරි, හරි, මේ අහන්න..

1464
01:09:36,375 --> 01:09:39,625
මං ඔන්න ඇත්තම කියන්නයි යන්නේ.
හොර බොරු මොකුත් නෑ හරිද.

1465
01:09:40,208 --> 01:09:42,541
මම දැනගත්තම, මං
හිරෙන් නිදහස් වෙන්න යනවා කියලා,

1466
01:09:42,625 --> 01:09:44,750
මගෙ මුල්ම පැතුම උනේ ඔයාව බලන්න එන එකද?

1467
01:09:44,833 --> 01:09:48,166
පරක්කු වෙලා හරි මගෙ දුවගේ විවාහය
සමරන්න එන එකද?

1468
01:09:48,250 --> 01:09:50,750
- ඔව්, ඔව් ඒක තමයි.
- දැක්කනේ?

1469
01:09:51,250 --> 01:09:52,791
ස්තුතියි.

1470
01:09:52,875 --> 01:09:54,916
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගේ
ජිවිතෙන් ඈත් වෙලා ගියා කියලා.

1471
01:09:55,000 --> 01:09:58,000
මට හිතුණා මට මගේ වැරදිවලට සමාව
ගන්න විදියක් නැති වෙයි කියල.

1472
01:09:58,083 --> 01:10:02,250
ඒත් හිරේ හිටිය අනිත් උන්ට කිව්වට පස්සේ,
මම කැරිබියන් වලට යනවා කියල,,

1473
01:10:02,333 --> 01:10:05,458
ඊට පස්සේ ඩි කොටසේ හිටිය
ෆ්රැන්කි කියලා එල කොල්ලෙක්,

1474
01:10:05,541 --> 01:10:09,666
එයා මට කිව්වා කියුබාවට ලගින්
වතුරට කඩන් වැටිච්ච ප්ලේන් එකක් ගැන..

1475
01:10:09,750 --> 01:10:13,333
- හ්ම්ම්.
- ඒක ඩොලර් මිලියන පහක් එක්ක කඩන් වැටිච්ච ප්ලේන් එකක්. .

1476
01:10:13,416 --> 01:10:15,750
ඉතින් ඊට පස්සේ මට හිතුන, බූම්!

1477
01:10:15,833 --> 01:10:18,125
ඒක තමයි මම ඔයාට දෙන ලොකුම මංගල තෑග්ග කියලා.

1478
01:10:18,208 --> 01:10:19,375
මගේ ගාන මම ගත්තට පස්සේ, ඇත්තටම .

1479
01:10:19,458 --> 01:10:20,833
ඒක නම් හරිම ෂෝක්.

1480
01:10:21,333 --> 01:10:22,333
කයිලා!

1481
01:10:22,833 --> 01:10:25,083
ඇයි? එයා පරාර්ථකාමී වෙන්නයි හදන්නේ.

1482
01:10:25,166 --> 01:10:28,500
පරාර්ථකාමී?
කාගේ ප්ලේන් එකද කාගේ සල්ලිද ඔය? ?

1483
01:10:28,583 --> 01:10:31,059
- ඒකද දැන් මෙතන දැවෙන ප්‍රශ්නය?
- ඔව්, ඒක එහෙම එකක් තමයි

1484
01:10:31,083 --> 01:10:34,125
රීස්, කාගෙද යකෝ ඒ හු** සල්ලි?

1485
01:10:34,208 --> 01:10:36,708
මත්ද්‍රව්‍ය බිස්නස් කාරයන්ගේ. අර... අර වොරන් කියන හාදයගේ..

1486
01:10:36,791 --> 01:10:38,416
වොරන් , වොරන් , වොරන් .

1487
01:10:39,750 --> 01:10:40,791
අර කැසිනෝ එකේ හිටිය එකා?

1488
01:10:40,875 --> 01:10:42,500
ඔව්, දැන් වත් අපි යමල්ලකෝ?

1489
01:10:42,583 --> 01:10:45,375
කඩන් වැටිච්ච සද්දේ හැමෝටම ඇහෙන්න ඇති.

1490
01:10:45,875 --> 01:10:48,750
මාව විස්වාස කරපල්ලා, වොරන් දැන්
අපි කොහෙද කියලා හැමතැනම හොයයි.

1491
01:10:48,833 --> 01:10:49,958
- මොකක් කිව්වා?
-  මොකක්?

1492
01:10:50,041 --> 01:10:53,375
ඔව් ඉක්මනට වරෙල්ල, අපි ඌ එන්න කලින්
සල්ලි ටික ප්ලේන් එකෙන්...

1493
01:10:54,375 --> 01:10:55,916
අනේ අම්මෝ දෙයියනේ.

1494
01:11:04,291 --> 01:11:07,291
හයියෝ. ඒක මගෙ අත ළඟ තිබ්බේ.
අතට ගත්තදේ කටට දාගන්න බැරි උනා.

1495
01:11:07,791 --> 01:11:09,750
- අන්න ඉන්නවා.!
- හපොයි කෙලියා.

1496
01:11:12,333 --> 01:11:13,333
ඒ රීස්..

1497
01:11:14,166 --> 01:11:15,375
මං ඒක දැනගත්තා යකෝ..

1498
01:11:15,958 --> 01:11:17,517
කෙලියා.!

1499
01:11:18,500 --> 01:11:19,684
- යමං, යමං..
- මෙතනින් පැන ගනිල්ලා..

1500
01:11:19,708 --> 01:11:20,892
- ඕකුන්ව ඉවර කරපල්ලා!
- හරි!

1501
01:11:20,916 --> 01:11:22,958
වරෙල්ලා, අපි යමූ!

1502
01:11:23,041 --> 01:11:24,458
යන්න!

1503
01:11:25,958 --> 01:11:27,750
යන්න! දිගටම යන්න!

1504
01:11:27,833 --> 01:11:29,291
යන්න!

1505
01:11:32,291 --> 01:11:33,625
අන්න ඉන්නවා!

1506
01:11:33,708 --> 01:11:34,708
ඔහ්.!

1507
01:11:35,458 --> 01:11:38,500
හරි, වෙඩි තියද්දි ශරීරය ඒකට ප්‍රතිචාර
දක්වන්නේ, ඇඩ්රිනලින් වැඩිකරලයි

1508
01:11:38,583 --> 01:11:39,583
ඒක හොඳයි, ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

1509
01:11:39,666 --> 01:11:41,976
ඒකට ඔයාව යටපත් කරන්න දෙන්න එපා,
එකෙන් ඔයාව කලබල වෙන්න පුළුවන්..

1510
01:11:42,000 --> 01:11:45,000
දැනටමත් කලබල වෙලා ඉවරයි.
කලබල වෙලා ඉවර උනාම මම මොකද්ද කරන්න ඕනේ?

1511
01:11:47,000 --> 01:11:48,875
සීක්! අම්මෝ ඇති යන්තම්! සීක්, මං කියන එක අහගනින් !

1512
01:11:48,958 --> 01:11:50,684
- හරි,වහලේ සීන් එකත් බජට් එකට දැම්මා.
- <i>අහපන් යකෝ!</i>

1513
01:11:50,708 --> 01:11:53,101
- එත් තව පොඩි පුදුම කිරීමක් තියනවා.
- <i>හු**නැතුව මේක අහපන් හු**ගෙ පුතෝ!</i>

1514
01:11:53,125 --> 01:11:55,958
- කට වහගනින් හු**න්නෝ !
- <i>මේක ඇහුවම ගොඩක් වෙලාවට ඔයා කලබල වෙයි,</i>

1515
01:11:56,041 --> 01:11:57,476
- ඒත් මම පොඩි වෙනසක් කලා...…
- <i>සීක් අහපන්...</i>

1516
01:11:57,500 --> 01:11:58,809
- …එක කොටසක ඉස්සරහ කෑල්ල..
- <i>මේ අහපං...</i>

1517
01:11:58,833 --> 01:12:01,809
- <i> මම අලුත් රෝම ලන්දේසි ක්‍රමේකට ඒක ට්‍රයි කලා...</i>
- රෙද්ද! අහපන්! හු**ගෙපුතෝ, කට වහපන්!

1518
01:12:01,833 --> 01:12:03,541
- තොට තේරෙන්නේ නෑ!
- <i>නෑ, නෑ. විස්වාස කරපං මාව.</i>

1519
01:12:03,625 --> 01:12:05,333
ඒක පට්ටම පෙනුමයි බං.

1520
01:12:05,416 --> 01:12:07,216
මට දැන් ඔය හු**වල්
වලින් වැඩක් නෑ යකෝ!

1521
01:12:07,291 --> 01:12:09,541
<i>…මාව මරන්න පන්නනවා යකෝ ...</i>

1522
01:12:12,250 --> 01:12:13,708
සිග්නල් නැති උනා යකෝ ! ඉදකින්!

1523
01:12:13,791 --> 01:12:15,958
ඉතිං, එයා ඒ ගැන මොකෝ කිව්වේ?

1524
01:12:16,041 --> 01:12:17,625
හ්ම්ම්. හිතුවට වඩා හොඳයි වගේ.

1525
01:12:18,125 --> 01:12:19,375
ඉක්මනට වරෙල්ලා!

1526
01:12:22,625 --> 01:12:23,708
ඉක්මනට වරෙල්ලා!

1527
01:12:32,375 --> 01:12:34,559
ඉක්මනට එන්න පැටියෝ, ඉක්මන් කරන්න !

1528
01:12:34,583 --> 01:12:35,750
- යෝ! යෝ.
- මොකද?

1529
01:12:36,833 --> 01:12:38,833
යන්න, යන්න, යන්න,

1530
01:12:38,916 --> 01:12:39,916
යන්න.

1531
01:12:42,791 --> 01:12:44,375
හැංගෙන්න, හැන්ගෙන්න.....

1532
01:12:46,166 --> 01:12:48,250
ෂ්ෂ්, ෂ්ෂ්, ෂ්ෂ්.

1533
01:13:24,208 --> 01:13:26,083
මුන් ටික කොහෙට මකබෑවුනාද?

1534
01:13:36,416 --> 01:13:39,291
<i>ඔබගේ ඩිම්බ මෝචනය ආරම්ඹවී ඇත.</i>

1535
01:14:06,333 --> 01:14:08,208
අහ්, හේයි යන්ග්. එන්න ඇතුලට.

1536
01:14:08,291 --> 01:14:09,500
ස්තුතියි…

1537
01:14:09,583 --> 01:14:13,375
මට මේ දැනගන්න ඕනේ උනේ
මිස්ට පාකර් ... හොඳ මානසිකත්වයෙන් ඉන්නවද....

1538
01:14:16,458 --> 01:14:18,166
කොහෙන්ද මේ පොඩි එවුන් දෙන්නෙක් ආවේ.

1539
01:14:18,250 --> 01:14:20,708
ඔව්. මාත් ඔය ප්‍රශ්නෙ
මගෙන්ම අහගත්තා.

1540
01:14:20,791 --> 01:14:21,791
හරි එහෙනම්, ආහ්.

1541
01:14:21,875 --> 01:14:24,125
එකෙන් වැඩක් නෑ, මට ඕනේ උනේ
මිස්ට පාකර්

1542
01:14:24,208 --> 01:14:27,083
හෙට මීටින් එකට
හොඳට සූදනම්ද කියලා දැනගන්න.

1543
01:14:27,166 --> 01:14:29,625
මොකද කිව්වොත්, අද උදේ එයා ටිකක්
අප්සට් ගතියකින් වගේ හිටියේ.

1544
01:14:29,708 --> 01:14:32,291
ඔහ්, එයා තාම කිමිදුම් සවාරිය
ගිහින් ආවෙ නෑ.

1545
01:14:33,083 --> 01:14:35,541
- මාව දාලා ගියේ .
- එයා කිමිදුම් සවාරියකුත් ගියාද?

1546
01:14:35,625 --> 01:14:37,291
හ්ම් හ්ම්ම්. මාවත් දාලා ගියේ.

1547
01:14:37,375 --> 01:14:38,375
එහෙමද.

1548
01:14:38,875 --> 01:14:41,791
මං හිතනවා, එහෙනම් එයා ඔක්කොම වැඩටික
ගානට බැලන්ස් කරන් ඇති කියලා.

1549
01:14:43,625 --> 01:14:45,458
මාත් හැමදෙයක්ම ගානට බැලන්ස් කරන් ඉන්නෙ..

1550
01:14:49,958 --> 01:14:51,750
වොරන්, මේ අහපන්කො, මට තේරෙනවා.

1551
01:14:51,833 --> 01:14:54,291
මං දන්නවා උබට දැන් උත්තරයක් ඕනේ කියලා.
ඒත් ඒකට තව ටිකක් වෙලා යනවා.

1552
01:14:54,375 --> 01:14:56,708
මං හිතුවේ උදේම ගිහින්
ඒක ගන්න කියලා.

1553
01:14:56,791 --> 01:14:58,083
කට වහපන් යකෝ!

1554
01:15:01,041 --> 01:15:05,250
උඹේ සහයකයගෙ පැත්තට තුවක්කුවක් මෑනුවාම
උඹේ පොර ටෝක්වලට මොකද වුණේ?

1555
01:15:05,958 --> 01:15:07,708
- සහයකයා?
- කයිලා,

1556
01:15:07,791 --> 01:15:09,666
තාත්තට කියනවද දැන්වත් මේ නාඩගම නවත්තන්න කියලා.

1557
01:15:09,750 --> 01:15:13,166
තාත්තෙ, ඇයි ඔයා අවංකවම කියන්නෙ
නැත්තෙ මොකද එතන උනේ කියලා?

1558
01:15:13,250 --> 01:15:14,500
ඔව්.

1559
01:15:14,583 --> 01:15:17,125
එකනේ, රීස්, කියපන්කෝ.

1560
01:15:18,500 --> 01:15:21,041
කියපිය හු*තො කෝ මගෙ සල්ලි!

1561
01:15:21,125 --> 01:15:23,583
වොරන්, මං මේ ඇත්තමයි කියන්නෙ හරිද?

1562
01:15:23,666 --> 01:15:27,208
මං මේ ඇත්තටම අවංකව මේ කියන්නේ.
කිසිම හොරයක් බොරුවක් නෑ ඔන්න.

1563
01:15:27,291 --> 01:15:29,375
- ම් හ්ම්ම්.
- ඕන් ඉතිං පටං ගත්තා.

1564
01:15:30,000 --> 01:15:31,958
මං ඔයාගෙ සල්ලි ටික ගන්නද හැදුවේ?

1565
01:15:32,666 --> 01:15:33,666
ඔව්.

1566
01:15:34,333 --> 01:15:38,000
ඒත් අර කියුබන් කාරයො ටික
අපේ ප්ලේන් එකට වෙඩි තියන්න ගත්තා.

1567
01:15:38,083 --> 01:15:39,083
ඉතිං...

1568
01:15:40,875 --> 01:15:42,041
මං ඒ ටික ගත්තේ නෑ.

1569
01:15:43,083 --> 01:15:44,708
ඔයාගෙ සල්ලි ටික තාම එතන යට තියෙන්නේ.

1570
01:15:44,791 --> 01:15:46,875
තාම වතුර යට. ඒක හැම තිස්සෙම තිබ්බෙ එතන.

1571
01:15:47,875 --> 01:15:50,416
ඉතිං මන් ඔයාට ඒකෙ කන්ඩාන්ක
ටික දැන් දුන්නොත් හරිනේ, නේද?

1572
01:15:50,500 --> 01:15:54,708
ඊට පස්සෙ ඔයාලා... ඔයාලා ගිහිං
ඒක අරගන්න. එතකොට වැඩේ හරිනේ.

1573
01:16:01,166 --> 01:16:03,916
හරි, ඔන්න,
මං ඒක ලියලා දෙන්නම්.

1574
01:16:10,791 --> 01:16:11,916
හරිනේ?

1575
01:16:15,125 --> 01:16:16,125
කරලා දාපන් …

1576
01:16:17,250 --> 01:16:19,833
- දැක්කනේ? එයා හරිම දක්ෂයි.
- දෙයියනේ .

1577
01:16:28,458 --> 01:16:30,666
ඔහෙලා දන්නවද දෙයක්…

1578
01:16:30,750 --> 01:16:34,958
මං අන්තිම වතාවේදී මීටින් එකේදී මට
කරන්න තියන ඉදිරිපත් කිරීම ගැන හිතද්දී,

1579
01:16:35,041 --> 01:16:36,958
මන් සීක්ටත් කිව්වා,

1580
01:16:37,041 --> 01:16:40,458
මං උටත් කෑගැහුවා ඇග රත් කරගන්න ඕන නිසා,
ඊට පස්සේ මං ජැන්ඩියට කිට් එක ගහලා...

1581
01:16:41,708 --> 01:16:43,851
කිසි අව්ලක් නොවෙන්න ඕනේ නිසා,
අපහු කොළ ටික දිහා බලලා,

1582
01:16:43,875 --> 01:16:45,375
ඔක්කොම දේවල් එළකිරි වගේ තියෙන්න ඕනේ නිසා...

1583
01:16:45,458 --> 01:16:48,125
ඊට පස්සේ මං බාත්රුම් එකට ගිහින්
කන්නාඩිය ඉස්සරහා හිටගෙන.

1584
01:16:49,208 --> 01:16:50,416
මම මටම කියාගන්නවා,

1585
01:16:51,416 --> 01:16:52,750
"උබට මේක පුළුවන්, කොල්ලෝ.

1586
01:16:53,250 --> 01:16:54,708
තොට ලොවෙත් මේක පුළුවන් කියලා."

1587
01:16:57,875 --> 01:16:59,791
- හ්ම්ම්.
- ඒත් දැන් ඒ වෙනුවට…

1588
01:17:01,041 --> 01:17:03,291
මං දැන් ඉන්නෙ හු*තෙ පෙට්ටියක් ඇතුලේ.

1589
01:17:05,041 --> 01:17:08,375
ඉතිං, ස්තුතියි රීස්. බොහොම ස්තුතියි.

1590
01:17:08,458 --> 01:17:09,500
ආ ඕක සුළු දෙයක්නේ..

1591
01:17:11,333 --> 01:17:12,333
සිරාවට රීස්?

1592
01:17:12,416 --> 01:17:14,458
හරි, එත්.
මං අපිට ටික වෙලාවක් හරි අරන් දුන්නනේ?

1593
01:17:14,541 --> 01:17:16,666
ඕකුන් දැන් ප්ලේන් එක හොයාගත්තොත්, හරිද?

1594
01:17:16,750 --> 01:17:19,833
ඊට පස්සේ, ඒකෙ සල්ලි ටික නෑ කියලා
දැනගත්තට පස්සේ, එතකොට මොන හු**ක් ද වෙන්නෙ?

1595
01:17:19,916 --> 01:17:22,250
හොඳයි, මාකස්.
මම තාම නම් ඒ කොටස ගැන හිතලා නෑ.

1596
01:17:22,333 --> 01:17:24,013
- හපොයි.
- තාම ඒ කොටස ගැන හිතුවෙ නැද්ද?

1597
01:17:24,500 --> 01:17:27,166
අනේ, රීස් තාම ඒක ගැන හිතලා නෑලු.
ෂා වාව්.

1598
01:17:27,250 --> 01:17:30,083
ඔයා හොඳටම දන්නවා ඒක
තමයි ජරාම කොටස කියල.

1599
01:17:30,166 --> 01:17:33,666
ඒත්... ඔහේ තාම ඒ කොටස ගැන
හිතලා නෑ? සුපිරි ඈ.

1600
01:17:33,750 --> 01:17:35,517
මාකස්,  මම දන්නෙ නෑ
ඔයා උපහාසෙටද ඔය කියන්නෙ කියලා,

1601
01:17:35,541 --> 01:17:37,476
එත් මම නම් හිතන්නෙ නෑ
මෙතන ඉන්න නරක කෙනා

1602
01:17:37,500 --> 01:17:39,583
මගේ තාත්තා කියලා

1603
01:17:41,333 --> 01:17:42,458
ඒත් එයා තමයි මෙතන ඉන්න නරක මිනිහා..

1604
01:17:45,000 --> 01:17:46,083
මොකක් කියලද ඔයා කිව්වේ?

1605
01:17:46,666 --> 01:17:49,125
කයිලා, මාකස් කිව්වා හරි.
රීස් තමයි මෙතන ඉන්න නරක මිනිහා.

1606
01:17:50,166 --> 01:17:53,416
එයා මෙහෙට අවා විතරයි, අපේ තිබ්බ සුන්දර
පව්ලේ නිවාඩුව, තනිකරම අව්ල් උනා.

1607
01:17:53,500 --> 01:17:56,208
කෙලම වෙලා ගියා. කව්ද ඒකට වගකියන්න ඕනේ?

1608
01:17:57,166 --> 01:17:59,541
- කයිලා.
- ඔව්?

1609
01:17:59,625 --> 01:18:01,665
කයිලා, මට තියනවා
ඔයාට දෙයක් කියන්න, ඒත්...

1610
01:18:01,708 --> 01:18:04,000
මේක අහං ඉන්න ටිකක් අමාරු වෙයි.

1611
01:18:04,916 --> 01:18:06,958
- ඒත් මං දැන් ඒක කියන්නයි යන්නෙ.
- හරි.

1612
01:18:07,583 --> 01:18:09,333
ඔයා දන්නවද හැමෝම මට කැමති වෙන්නෙ කොහොමද කියලා?

1613
01:18:09,916 --> 01:18:11,250
මේ පෘතුවි තලයේ ඉන්න හැමෝමද.

1614
01:18:11,916 --> 01:18:16,208
ඔව් හැමෝම තමයි, එත් ඔයාගේ තාත්තා හැර.

1615
01:18:17,833 --> 01:18:18,833
මොකක්?

1616
01:18:20,541 --> 01:18:22,166
- ඒක නම් වෙන්න බෑ.
- ඒක විතරක් නෙවෙයි.

1617
01:18:24,083 --> 01:18:25,541
ඔයා දන්නවද මම කොහොමද හැමෝටම කැමති වෙන්නෙ කියලා?

1618
01:18:25,625 --> 01:18:27,666
ඔයාට හම්බවෙන හැමෝටමද.

1619
01:18:30,958 --> 01:18:34,625
ඒත් මගෙ පොඩි කොටසක් තියනවා...

1620
01:18:35,916 --> 01:18:38,291
- …මං එයාට කැමති නෑ. ඕන් මං කිව්වා.
- රොන්!

1621
01:18:38,791 --> 01:18:41,166
හොඳයි, මං හිතන්නෙ දැන් ඔක්කොම දේවල් විසඳෙයි.

1622
01:18:41,250 --> 01:18:43,125
මොකද්ද ඔහෙට තියන ප්‍රශ්නෙ රීස්?

1623
01:18:43,208 --> 01:18:45,267
ඔහේ කියන හැම මගුලක්ම කියන්නේ
මට අපහස කරන්න හිතාගෙනමයි..

1624
01:18:45,291 --> 01:18:48,708
- හරියට ඔහේ මාත් එක්ක තරගෙක ඉන්නවා වගේ..
- අහ්, ඒක නම් එච්චර තරගයක් නෙවෙයි..

1625
01:18:48,791 --> 01:18:50,392
- කොල්ලනේ, ඇයි මේ ඔයාලා...
- ඔහේ දන්නවද මං මොකද්ද හිතන්නේ කියලා?

1626
01:18:50,416 --> 01:18:52,934
ඔහෙට දැනෙන්නේ ඔහේ මහා නිකමෙක් කියලා.
මට හිතෙන්නේ ඔහෙට දැනෙන්නේ මාව තර්ජනයක් වගේ.

1627
01:18:52,958 --> 01:18:54,500
- රොන්!
- ඒපාර දැන් උබ චිකිත්සකයෙක් වෙලාද??

1628
01:18:54,583 --> 01:18:55,583
මේක ඕකට වෙලාව නෙවෙයි

1629
01:18:55,625 --> 01:18:56,976
- ඔය ගැන පස්සේ කථා කරගමු...
- ඔහේ මාව

1630
01:18:57,000 --> 01:19:00,625
වාසියට පාවිච්චි කරපු එකම
වතාව තමයි එදා අර කැසිනෝ එකේදි.

1631
01:19:00,708 --> 01:19:02,628
- ඔහෙට ඕනේ උනේ එතැනදී මාව වාසියට පාවිච්චි කරන්න.
- රෙද්ද.

1632
01:19:02,666 --> 01:19:04,291
උබ නම් මහා නෝන්ජලයෙක්.

1633
01:19:04,375 --> 01:19:07,291
රෙද්දේ උද්‍යාන බලාගන්න උයන් පල්ලෙක්
වෙනවට වඩා නම් එකත් හොඳයි

1634
01:19:07,375 --> 01:19:10,458
තෝ හු*පිය. තොට කොහෙන් ආව හයියක්ද
මට එහෙම කථාකරන්න.!

1635
01:19:10,541 --> 01:19:12,250
ඒක ඉල්ලා අස්කරගනින්, දැන්ම!

1636
01:19:12,333 --> 01:19:14,142
- මොකක් අස්කරගන්නද?
- ඒක ඉල්ලලා අස්කරගනින්, එහෙම නැත්තන්

1637
01:19:14,166 --> 01:19:15,875
- මං තොට කරන දේ බලාගන් ප*යා...
- නවත්තපල්ලා!

1638
01:19:17,500 --> 01:19:20,291
තොපි දෙන්නම! නවත්තපල්ලා!

1639
01:19:21,750 --> 01:19:25,750
තොපි කැමති උනත් නැතත් අපි දැන්
එක පව්ලක්. තොපි අමන හැත්ත.

1640
01:19:25,833 --> 01:19:27,541
අපි මෙතනින් පැන ගන්නයි යන්නේ.

1641
01:19:27,625 --> 01:19:30,583
ඊට පස්සෙ,අපි හෙට බීච් එකේ
වාඩිවෙලා,

1642
01:19:30,666 --> 01:19:33,458
බීම පාරක් බීලා, ආතල් එකේ ඉන්නයි යන්නේ.

1643
01:19:33,541 --> 01:19:35,583
දැන් හු**නැතුව ඉඳගනියව්!

1644
01:19:35,666 --> 01:19:40,458
හොදට මතක තියගනියව්, කිසි අව්ලක් වෙන එකක් නෑ.

1645
01:19:41,375 --> 01:19:43,083
මොන හු**ක්ද යකෝ මේ වෙන්නේ?

1646
01:19:45,708 --> 01:19:46,791
- හපොයි දෙයියනේ!
- හපෝයි...

1647
01:19:47,291 --> 01:19:48,583
අපිව ගෙනියනවා!

1648
01:19:54,458 --> 01:19:56,875
හරි එහෙනම්, මොකෝ තත්වේ?

1649
01:19:57,458 --> 01:20:00,958
ඒක ලොවෙත් අපේ ප්ලේන් එක තමයි.
මිනිහා කියපු තැන හරියටම හරි.

1650
01:20:01,833 --> 01:20:04,166
<i>අපි දැන් මේ සල්ලි ගන්න වතුර යටට යන්නයි හදන්නෙ..</i>

1651
01:20:04,666 --> 01:20:07,708
ඔක්කොම හරි, අපිට දැන් ඕකුන්ගෙන් වැඩක් නෑ.

1652
01:20:16,041 --> 01:20:17,625
ඔයා හොඳින්ද?

1653
01:20:18,291 --> 01:20:19,625
මොන හු...

1654
01:20:20,916 --> 01:20:23,756
- උන් අපිව මුහුදට දාලද?
- කලබල වෙන්න එපා, කලබල වෙන්න එපා.

1655
01:20:28,291 --> 01:20:30,642
- ඇයි මේ මගුල හෙල්ලෙන්නේ?
- මොකද්ද මේ වෙන්නෙ පැටියෝ?

1656
01:20:30,666 --> 01:20:32,976
- මේකට වතුර පිරෙන්නයි යන්නේ. අපිව ගිලෙයි?
- කලබල වෙන්න එපා.

1657
01:20:33,000 --> 01:20:34,166
අපිව ගිලෙන්නයි යන්නේ!

1658
01:20:34,250 --> 01:20:35,916
ඒක ඉක්මනට පිරෙන්නයි යන්නේ.

1659
01:20:36,000 --> 01:20:39,541
සන්සුන් වෙන්න, සන්සුන් වෙන්න. අපිව ගිලෙන්නෙ නෑ, හරිද?
මේවට පුළුවන් දවස් ගානක් තිස්සේ පාවෙවී ඉන්න.

1660
01:20:39,625 --> 01:20:40,875
තෝ කොහොමද යකෝ ඒක දන්නේ?

1661
01:20:40,958 --> 01:20:42,500
ආනයන, අපනයන, මතක නැද්ද?

1662
01:20:43,000 --> 01:20:45,708
මං ඔහෙලට කිව්වනේ,
මේක පාවෙවී තියනකං, අපිට කිසි අව්ලක් වෙන්නෙ නෑ.

1663
01:20:56,375 --> 01:20:57,750
මළ රෙද්දයි!

1664
01:20:57,833 --> 01:21:00,513
- උදව් කරන්න කව්රුත් නැද්දෝ!
- අපිව එලියට ගනිල්ලා!

1665
01:21:00,583 --> 01:21:02,750
රීස්, තෝ කිව්වා නේද, මේ මගුල
ගිලෙන්නෙ නෑ කියලා!

1666
01:21:02,833 --> 01:21:04,166
- හේයි!
- හේයි! හේයි!

1667
01:21:05,375 --> 01:21:07,666
උදව් කරන්ඩෝ, අපිව මේකෙන් එලියට ගනිල්ලා.!

1668
01:21:08,333 --> 01:21:09,333
හපොයි දෙයියනේ!

1669
01:21:10,000 --> 01:21:13,333
- බේරගන්ඩෝ ! බේරගන්ඩෝ ! අපිව බේරගන්ඩෝ!
- අපිව ඇහෙනවාදෝ?

1670
01:21:13,416 --> 01:21:14,916
රොන්! ඇවිත් අපිට උදව් කරපන් බං!

1671
01:21:15,000 --> 01:21:17,166
- මොනවා හරි කරපංකෝ!
- එක දෙයයි කරන්න තියෙන්නේ.

1672
01:21:17,250 --> 01:21:19,458
- මොන රෙද්දක්ද! බේරගන්ඩෝ!
- අපිව මෙතනින් එලියට ගනිල්ලා!

1673
01:21:20,041 --> 01:21:22,416
ඔය මොකද්ද හු*තෝ දැන් ඔය
කරන්න හදන්නේ?

1674
01:21:22,500 --> 01:21:24,708
- අපිව එලියට ගනිල්ලා!
- උද්‍යාන පාලකයන්ගේ පරණ උපක්‍රමයක්.

1675
01:21:24,791 --> 01:21:26,250
ළමයින්ට උගන්නන්න පාවිච්චි කරපු එකක්.

1676
01:21:26,333 --> 01:21:27,976
- බේරගන්නෝ!
- තොපි ළමයින්ට ගංජා ගහන්නත් ඉගැන්නුවද?

1677
01:21:28,000 --> 01:21:30,125
නෑ, අපි ගංජා ගහන්න ඉගැන්නුවේ නෑ යකෝ.

1678
01:21:30,208 --> 01:21:32,083
මම එයාලට ඉගැන්නුවේ,
කවදා හරි ගුහාවක් ඇතුලේ ඔයාලා හිරවුනොත්,,

1679
01:21:32,166 --> 01:21:36,416
ගින්නක් ගහන්න පුළුවන් දෙයක් හොයාගෙන, ඒක පත්තු කරන්න.
දුම යන පැත්තට පුළුවන් ඔයාට එලියට යන පාර පෙන්නන්න.

1680
01:21:36,500 --> 01:21:38,500
හපොයි දෙයියනේ!

1681
01:21:38,583 --> 01:21:41,208
'මොකද, දුම හැමවෙලේම එලියට යන්න තැනක් හොයාගන්නවා.

1682
01:21:41,291 --> 01:21:42,833
අනේ උදවුකරන්න!

1683
01:21:45,250 --> 01:21:48,250
අන්න, අර තියෙන්නෙ දුර්වල තැනක් .

1684
01:21:51,916 --> 01:21:53,958
- ලෑස්තිද.
- මොකක් කරන්නද?

1685
01:21:55,416 --> 01:21:56,416
පාවෙන්න.

1686
01:22:07,833 --> 01:22:09,208
ඔයාට පුළුවන් පැටියෝ !

1687
01:22:21,083 --> 01:22:23,208
මොකක් හරි ප්‍රයෝජනයක් උනාද ඉතින්? මොකද...

1688
01:22:23,291 --> 01:22:26,625
ඔව්, උනා තමයි.
එත් මට තේරෙන්නෑ ඇයි ඒක කැඩුනේ නැත්තේ කියලා..

1689
01:22:26,708 --> 01:22:28,875
මේ මලකඩ ගොඩ කඩලා දාන්න
ඕනවටත් වැඩි බලයක් මම දැම්මා.

1690
01:22:28,958 --> 01:22:30,875
ඔන්න ඉතිං ආයෙත් ගොන් පම්පෝරිය ගහනවා. .

1691
01:22:32,000 --> 01:22:34,916
ඒක පන්පොරියක් නෙවෙයි රීස්.
ඒක තමයි මූලික භෞතික විද්‍යාව

1692
01:22:35,000 --> 01:22:38,041
මේකෙ පීඩන අවපාතය
තව ටිකක්...

1693
01:22:49,958 --> 01:22:51,226
- හැමෝම උඩට ආවද, මල රෙද්දයි!
- තාත්තේ!

1694
01:22:51,250 --> 01:22:52,458
- අපි ඒක කලා!
- නියමයි.

1695
01:22:52,541 --> 01:22:54,583
අන්න! යමු, යමු.

1696
01:22:54,666 --> 01:22:55,916
යමු, යමු, යමු!

1697
01:22:56,000 --> 01:22:59,375
- අනේ.. ඔයාට මාව උඩට ඇදල ගන්නවෙනවා
- හරි... හරි.

1698
01:23:01,750 --> 01:23:04,875
- ♪ <i></i> ♪
- ♪ <i></i> ♪

1699
01:23:04,958 --> 01:23:10,000
♪ <i></i>
<i></i> ♪

1700
01:23:10,083 --> 01:23:11,083
රොන්!

1701
01:23:12,041 --> 01:23:13,541
උබ නම් පට්ට මොළ කාරයෙක් බං!

1702
01:23:13,625 --> 01:23:15,585
ඔව් රොන්, දැන් ඔයාට පුලුවන්ද
මේකේ වයර් ෂෝට් කරලා ස්ටාට් කරන්න?

1703
01:23:16,291 --> 01:23:17,625
ඒක මං දන්නෑ ඉතිං.

1704
01:23:17,708 --> 01:23:19,750
පුහ්, මහ ලොකු මොළ කාරයා?

1705
01:23:19,833 --> 01:23:21,666
ඒක හරිනම් මූලික ජීවන දක්ෂතාවයක් .

1706
01:23:22,250 --> 01:23:23,875
මුල්ම එක තමයි, ඒක හොරකමක්.

1707
01:23:23,958 --> 01:23:25,958
දෙවැනි එක...

1708
01:23:27,333 --> 01:23:28,541
තාත්තේ, ඔයා දැක්කද ඒක?

1709
01:23:28,625 --> 01:23:31,291
නියමයි පැටියෝ, මං කියලා දීපු
විදිහටම ඔයා කලා.!

1710
01:23:32,125 --> 01:23:33,333
ඇයි මොකෝ?

1711
01:23:43,083 --> 01:23:44,458
ඉන්න, ඉන්න.

1712
01:23:45,208 --> 01:23:47,458
සල්ලි ටික එතන නෑ කිව්වේ මොකද්ද?

1713
01:23:49,458 --> 01:23:50,833
එක බෑග් එකක්වත් නැද්ද?

1714
01:23:56,625 --> 01:23:58,916
අහ්. කෝ බං මගේ කාර් එක?

1715
01:24:08,250 --> 01:24:10,250
පිටිපස්සෙන් කවුරු හරි එනවද?

1716
01:24:10,333 --> 01:24:12,625
නෑ පැටියෝ, අපි හොඳින්, අපි බේරුණා.

1717
01:24:13,833 --> 01:24:15,208
හනේ අම්මේ, ඇති යන්තම්.

1718
01:24:15,833 --> 01:24:17,708
හෝව්, හෝව්, ඉන්න,ඉන්න, දැන් වෙලාව කීයද?

1719
01:24:17,791 --> 01:24:19,791
- දැන් වෙලාව කීයද?
- අහ්, මේකෙන් බලමු.

1720
01:24:19,875 --> 01:24:22,250
අහ්. 8:48. වාව්.

1721
01:24:22,333 --> 01:24:24,166
අටයි හතළිහයි... පැටියෝ, ඔයාට තාමත් වෙලාව තියනවා!

1722
01:24:24,250 --> 01:24:26,083
මොකක්?ඔයා එහෙම හිතනවද?

1723
01:24:39,291 --> 01:24:42,458
හරි, අපි දැන් ලඟයි, අපි දැන් ලඟයි.
කෙළියා, කෙලියා. මට මගෙ අවදානය තියාගන්න ඕනෙ.

1724
01:24:42,541 --> 01:24:43,750
හරි, හරි.

1725
01:24:43,833 --> 01:24:46,791
පාකර් කන්ස්ට්‍රක්ෂන්,
පටන් ගත්තේ 2007 දී,

1726
01:24:46,875 --> 01:24:49,500
මේ ළමයා කාටත් වැඩිය හොඳට
චිකාගෝ නගරෙ ගැන දන්නවා.

1727
01:24:49,583 --> 01:24:51,916
ඒ ළමයා තමයි, මාකස් පාකර්.

1728
01:24:52,000 --> 01:24:53,583
- පැටියෝ?
- මං ඒක දැක්කා පැටියෝ, ස්තුතියි.

1729
01:25:01,291 --> 01:25:02,375
උං මේ ළඟමයි ඉන්නේ.

1730
01:25:03,125 --> 01:25:05,458
ඒ උං. ඒ නම් උං වෙන්නම ඕනේ.

1731
01:25:05,541 --> 01:25:07,250
වමට හරෝපන්, වමට හරෝපන් !

1732
01:25:07,333 --> 01:25:08,958
රොන්! හෝටලේ තියෙන්නේ දකුණට වම් පැත්තෙන්!

1733
01:25:09,041 --> 01:25:11,416
අඩේ නියමයි රොන්!
අපි සිරාවටම ඒක කරන්නයි යන්නේ.

1734
01:25:11,500 --> 01:25:13,041
උබ මේක කලා කියලා මට විස්වාස කරන්නත් බෑ මචෝ.

1735
01:25:13,125 --> 01:25:14,601
උබ දන්නවනේ, සමහර වෙලාවට මං උබව විස්වාස කලේ නෑ,

1736
01:25:14,625 --> 01:25:17,375
ඒක මන් දන්නවා උබ, "උබ නම්
පට්ට සුපිරිම පොරක් තමයි කියලා......

1737
01:25:17,458 --> 01:25:18,916
මොන හු**ක්ද බොල මේ?

1738
01:25:23,958 --> 01:25:25,500
මල කෙලියයි, වොරන්.

1739
01:25:41,208 --> 01:25:44,041
සතුටක්...
දකින්න ලැබීම සතුටක් කිම් නෝනා.

1740
01:25:51,083 --> 01:25:53,291
වෙඩි කන්නේ නැති වෙන්න තමයි
එලවන්න ඕනේ යකෝ, උබ ඒක දන්නවද?

1741
01:25:53,375 --> 01:25:54,458
තාත්තෙ! රොන්ට පාඩුවේ ඉන්න දෙනවද.

1742
01:25:54,541 --> 01:25:56,851
- එයාට පුළුවන් උපරිමේ තමයි එයා කරන්නේ!
- මම මේ විවේචනය කරනවා නෙවෙයි.

1743
01:25:56,875 --> 01:25:58,101
- මං මේ කියන්නේ...
- එකෙන් වැඩක් නෑ !

1744
01:25:58,125 --> 01:25:59,583
කට වහපියව්!හරිද.

1745
01:25:59,666 --> 01:26:02,642
මැරෙන්න කලින් කියන්න දෙයක්
තියනවනම් මිසක්,

1746
01:26:02,666 --> 01:26:04,166
වෙන රෙද්දවල් දැන් කියවන්න එපා.!

1747
01:26:05,208 --> 01:26:07,250
- මට ළමෙක් හදන්න ඕනේ නෑ.!
- මොකක් කිව්වා?

1748
01:26:08,916 --> 01:26:10,625
මට සමාවෙන්න මාකස්, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි,

1749
01:26:10,708 --> 01:26:12,588
මං දන්නවා අපි මේගැන කතාකලා කියලා,
ඒත් මට ඒක කරන්න ඕනෙ නෑ.

1750
01:26:12,666 --> 01:26:14,726
පිස්සුම සීන් එක මොකද්ද දන්නවද?
මටත් බබෙක් හදන්න ඕනෙ කමක් නෑ..

1751
01:26:14,750 --> 01:26:15,750
මොකක්?

1752
01:26:15,791 --> 01:26:17,833
ඔව්, මට මේ ඒක ඔයාට කියාගන්න බැරුව හිටියේ.

1753
01:26:17,916 --> 01:26:20,291
ඒත්, අර සරු කාලය හොයාගන්න ඇප් එක,
ඔයා ඒකකුත් දාගෙනනේ හිටියේ.

1754
01:26:20,375 --> 01:26:22,375
ඒ රෙද්ද දාගත්තේ ඔයා වෙනුවෙන්,
මට ඒක ඕනෙ උනේ නෑ.

1755
01:26:22,458 --> 01:26:25,583
පැටියෝ මම බබාලට ආසයි, එත්... මම දැන් මේ අපේ
ජිවිතේ ගෙවෙන විදිහට මාරම ආසයි.

1756
01:26:27,000 --> 01:26:30,375
- මේ දැන් වෙඩි කන එකට නෙවෙයි, ඒත් ඔයාට සීන් එක තේරුනානේ..
- මට ඔයාලා දෙන්නා ගැන ගොඩක් සතුටුයි යාලුවනේ!

1757
01:26:30,458 --> 01:26:32,750
ඔව්, මටත් එහෙමයි, හයියෙන් අල්ලගන්න.

1758
01:26:39,166 --> 01:26:41,750
නෑ නෑ එපා එපා! අපිට ඕක කරන්න වෙන්නෙ නෑ!

1759
01:26:47,666 --> 01:26:50,416
පලයන් යකෝ! පලකො!

1760
01:26:52,291 --> 01:26:53,625
මල හත්තිලව්වයි!

1761
01:26:53,708 --> 01:26:56,333
උබ ඒක කලා රොන්!
උබ සිරාවටම ඒක කලා යකෝ!

1762
01:27:04,666 --> 01:27:07,166
මේ.. මේ අකුරු ටික
හරි ලස්සනයි නේද?

1763
01:27:11,875 --> 01:27:13,708
කට්ටියම හොඳින්ද?

1764
01:27:13,791 --> 01:27:15,311
- ඔයාලා හොඳින් නේද?
- ඔයාලට අව්ලක් නෑනේ?

1765
01:27:15,375 --> 01:27:17,625
- යන්න, ඉක්මනට! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
- රෙද්ද.

1766
01:27:33,625 --> 01:27:35,166
හු**න්නේ නැතුව අත් උස්සපියව්.

1767
01:27:36,708 --> 01:27:40,125
හපොයි දෙයියනේ. මේක නම් එන පොට හොඳනෑ.
කයිලා, මේක නම් සිරාවටම කෙල වෙන්නයි යන්නේ.

1768
01:27:40,208 --> 01:27:41,208
සන්සුන් වෙන්න, සන්සුන් වෙන්න.

1769
01:27:41,708 --> 01:27:44,583
රොන්ට ඔය කුඩු කාරයෝ එක්ක
ගනුදෙනු කරලා හොඳට පුරුදුයි.

1770
01:27:44,666 --> 01:27:46,583
අත් උස්සපන්, පො**යෝ.

1771
01:27:46,666 --> 01:27:47,708
- කයිලා.
- මොකෝ?

1772
01:27:47,791 --> 01:27:48,916
කුඩු විකුනණ උන්!

1773
01:27:49,000 --> 01:27:51,281
- අනේ දෙයියනේ. මේක තමයි ඒ. මාත් එක්ක එන්න.
- ඔයා කොහෙද ඔය...

1774
01:27:56,750 --> 01:27:59,333
- මුරිලියෝ!
- මුරිලියෝ! මුරිලියෝ!

1775
01:27:59,416 --> 01:28:01,125
මුරිලියෝ!

1776
01:28:02,708 --> 01:28:04,948
- කෝ යකෝ මේ යෝධයා? කොහෙ ගිහින්ද?
- උඩ තට්ටුවේ බලන්න...

1777
01:28:05,000 --> 01:28:07,208
- මං මෙහේ.
- හපොයි දෙයියනේ. එන්න. හරි.

1778
01:28:10,291 --> 01:28:13,583
- මොකද මේ බබ්බු දෙන්නෙක් මෙහෙ ඉන්නේ?
- මොකද, පැහැදිලිවම මම මිනී මරුවෙක් නෙවෙයි නිසා..

1779
01:28:13,666 --> 01:28:15,125
නෑ, නෑ, නෑ. ඔයා එහෙම තමයි.

1780
01:28:15,208 --> 01:28:18,833
ඔයා තමයි නෝවා. චෙන්චෝ නෝවා!

1781
01:28:21,458 --> 01:28:22,708
මොකක් කිව්වා?

1782
01:28:22,791 --> 01:28:25,375
තමුසෙට තව එක අවස්ථාවක් දෙනවා.

1783
01:28:26,000 --> 01:28:27,083
රීස්,

1784
01:28:27,750 --> 01:28:30,541
කෝ යකෝ මගේ සල්ලි?

1785
01:28:31,666 --> 01:28:34,125
ඔයා කියන්නේ, ඒ ටික ප්ලේන් එකේ තිබ්බෙ නෑ කියලද?

1786
01:28:34,208 --> 01:28:37,500
දන්නවනෙ, ලුණු වතුර පොඩ්ඩක් කාදනය වෙන සුලුයිනේ,
සමහර විට...

1787
01:28:37,583 --> 01:28:38,791
හරි හරි, ඒ ටික ගිණිගත්තා.

1788
01:28:39,375 --> 01:28:40,750
ඒ ඔක්කොම ටික, ගිණිගත්තා.

1789
01:28:42,000 --> 01:28:44,833
මාව විස්වාස කරන්න, ඔයාට
වඩා මට මේකට අප්සට් ගිහින් ඉන්නේ.

1790
01:28:45,625 --> 01:28:46,791
තොට හොඳටම ෂුවර්ද .

1791
01:28:47,666 --> 01:28:49,875
තොට හොඳටම ෂුවර්ද .

1792
01:28:49,958 --> 01:28:50,958
මහත්වරුණි.

1793
01:28:53,916 --> 01:28:56,541
මං ඇහුවට කමක් නැද්ද, තුවක්කු පහලට දාන්න කියල?

1794
01:28:57,041 --> 01:28:58,458
තෝ මොනවාද කරන්නේ?

1795
01:28:58,541 --> 01:29:00,500
තෝ මොන හු*තෙක්ද යකෝ?

1796
01:29:02,583 --> 01:29:03,625
යන්න!

1797
01:29:05,916 --> 01:29:06,916
ඔහේ මගෙ නම දන්නවා ඇතිනේ.

1798
01:29:08,875 --> 01:29:10,666
සමහරවිට ඔක්කොම හොඳින් ඇති.

1799
01:29:12,125 --> 01:29:14,875
මොකද මං තමයි නෝවා.

1800
01:29:17,583 --> 01:29:18,666
චෙන්චෝ නෝවා.

1801
01:29:21,541 --> 01:29:23,750
තෝ නම් නෙවෙයි නෝවා කියන්නේ.

1802
01:29:24,333 --> 01:29:25,458
ඒත්, මං තමයි.

1803
01:29:26,875 --> 01:29:27,875
ඔහේ දැක්කනේ…

1804
01:29:28,625 --> 01:29:31,416
කිසි හේතුවක් නිසා, මං මොනවගේ කෙනෙක්ද
කියලා කව්රුවත් දන්නෙ නෑ.

1805
01:29:33,333 --> 01:29:36,500
ඔහේ වගේ නෙවෙයි, කවුරු කියලා දැනගන්නද,

1806
01:29:37,541 --> 01:29:38,541
වොරන්.

1807
01:29:38,625 --> 01:29:40,875
තෝ කොහොමද යකෝ මගෙ නම දන්නේ?

1808
01:29:40,958 --> 01:29:42,208
මං කොහොමද උගෙ නම දන්නෙ?

1809
01:29:45,208 --> 01:29:46,500
උබ මේ දූපත රන් කරනවා වෙන්න ඇති.

1810
01:29:47,250 --> 01:29:49,583
උබ මෙහෙ වෙන හැමදෙයක්ම
දන්නවා වෙන්න ඇති, එත් මේ මං?

1811
01:29:50,250 --> 01:29:52,333
මං ඕනම තැනක වෙන ඕනම දෙයක් ගැන දන්නවා.

1812
01:29:53,791 --> 01:29:57,041
ඉතිං, මං ඔහේ උනා නම් එහෙම,
මං මගෙ යාළුවන්ට යන්න දෙනවා.

1813
01:29:57,541 --> 01:29:58,541
යාලුවෝ?

1814
01:29:59,791 --> 01:30:02,291
- උන් ඉන්නෙ ඔහෙත් එක්කද?
- අපොයි ඔව්.

1815
01:30:02,375 --> 01:30:03,541
හේයි, නෝවා.

1816
01:30:04,833 --> 01:30:06,000
අපි ලොවෙත් එයා එක්ක.

1817
01:30:07,208 --> 01:30:08,958
ඔහේ එයාලට යන්න දෙන්නෙ නැත්තම් එහෙම,

1818
01:30:09,458 --> 01:30:14,125
ප්‍රතිවිපාක වඩාත්
අප්‍රසන්න වෙන්න පුළුවන්.

1819
01:30:16,791 --> 01:30:18,416
ප්‍රචණ්ඩත්වය…

1820
01:30:19,833 --> 01:30:21,166
ඒක තමයි මගේ පිවිතුරු ප්‍රේමය.

1821
01:30:21,250 --> 01:30:23,541
අහ්, දැන් නම්..ටිකක් ඕනවට වැඩියි
වගේ මුරිලියෝ.

1822
01:30:23,625 --> 01:30:25,208
මං දන්නවා. එයා ඕක නැවැත්තුවොත් හොඳයි.

1823
01:30:25,291 --> 01:30:27,875
සමහරවිට ඔහෙලා දැකල ඇති
කර්ටහෙනා වල මගේ කුරිරු වැඩ ගැන?

1824
01:30:28,375 --> 01:30:29,416
හ්ම්ම්?

1825
01:30:29,500 --> 01:30:31,833
කරාකස් වල බෙලි කපපු සීන් එක එහෙම?

1826
01:30:32,333 --> 01:30:35,083
නෑ, උඹ එහේ වැඩ කරනකොටත්
මේ වගේ ගඳයිද?

1827
01:30:35,666 --> 01:30:39,666
උන් ඒ ගැන පට්ට වාර්තා
වැඩසටහනකුත් හදලා තියනවා.

1828
01:30:40,833 --> 01:30:41,958
ඔහේ අනිවාර්යෙන් ඒක බැලුවොත් හොඳයි.

1829
01:30:43,125 --> 01:30:45,416
ඒත් දැන්? එකෙන් ඇති වැඩක් නෑ වොරන්.

1830
01:30:45,500 --> 01:30:47,291
උබ මගෙ අනතුරු ඇගවීමට අවනත වෙන්නෙ නැත්තන්,

1831
01:30:47,375 --> 01:30:52,958
මේ සුන්දර දූපත, උබට හිතාගන්නවත්
බැරි විදිහේ බයානක තැනක් වෙයි.

1832
01:30:53,458 --> 01:30:56,708
පාරවල් ලේ වලින් නෑවේවී.

1833
01:30:56,791 --> 01:31:01,250
බෙලි කපලා, ඒවා මිනිස්සුන්ට පේන්න
හැම තැනම එල්ලලා තියේවි.

1834
01:31:01,791 --> 01:31:04,833
උබේ බඩවැල් ඔක්කොම
එලියට ඇදලා කාමරේ පුරා...

1835
01:31:04,916 --> 01:31:05,916
චේ..චේ..චෙන්චෝ?

1836
01:31:08,791 --> 01:31:10,166
හරි. උබට කාරණාව තෙරුනානේ..

1837
01:31:15,875 --> 01:31:18,208
හරි එහෙනං, අව්ලක් නෑ.

1838
01:31:20,291 --> 01:31:21,291
මුන් දෙන්නට යන්න පුළුවන්.

1839
01:31:22,583 --> 01:31:24,541
උබ නම් මාර මොළකාර ගෑනියෙක් බං.

1840
01:31:24,625 --> 01:31:27,125
අවංකවම, මුන් දෙන්නා කව්ද
කියලවත් මන් දන්නෙ නෑ..

1841
01:31:27,708 --> 01:31:29,875
මං ඔහේ මොකාද
කියලා දන්නෙත් නෑ.

1842
01:31:30,833 --> 01:31:31,958
ඒත් රීස්.

1843
01:31:32,916 --> 01:31:35,041
රීස්, මට මුගෙන් මිලියන පහක් ඕනේ.

1844
01:31:35,125 --> 01:31:36,375
නැත්තන් මූ මැරෙන්න ඕනේ..

1845
01:31:37,708 --> 01:31:38,916
ඩොලර් මිලියන පහක්?

1846
01:31:39,458 --> 01:31:41,500
පුහ්, කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1847
01:31:43,375 --> 01:31:46,416
කව්රු ගාව හරි ඩොලර් මිලියන පහක් තියේද?

1848
01:31:49,500 --> 01:31:50,625
මං ගාව තියේ.

1849
01:31:50,708 --> 01:31:51,875
මොකක්?

1850
01:31:51,958 --> 01:31:53,125
නෑ සිරාවටම, මට තියනවා.

1851
01:31:54,958 --> 01:31:56,250
මං හිතන්නේ මගේ ෆෝන් එක ඔයා ගාව තියෙන්නෙ.

1852
01:31:56,333 --> 01:31:58,041
තමුසෙට මොකටද ෆෝන් එක ඕනෙ වෙන්නේ?

1853
01:31:58,125 --> 01:32:00,875
මට පුළුවන් ඔහේගේ සල්ලි ටික
හොයලා දෙන්න. බලන් ඉන්නකො

1854
01:32:11,666 --> 01:32:14,000
මොකද්ද එයා කරන්න යන්නෙ? මොනාද රොන් ඒ කරන්නේ?

1855
01:32:14,083 --> 01:32:15,375
මන් දන්නේ නෑ.

1856
01:32:18,458 --> 01:32:21,916
- මොන මගුලක්ද මූ ඒ කරන්නේ??
- මං දන්නෑ මොන හු**ක් කරනවද කියලා.

1857
01:32:23,750 --> 01:32:25,625
හරි.

1858
01:32:30,250 --> 01:32:34,416
- හරි එහෙනම්, අපේ වැඩේ හරි කොල්ලනේ.
- ඔව් දැන් පලයල්ලා.

1859
01:32:34,500 --> 01:32:35,500
- හරි.
- අනේ දෙයියනේ!

1860
01:32:35,583 --> 01:32:36,416
මොකක්!

1861
01:32:36,500 --> 01:32:37,500
මොකක්?

1862
01:32:39,583 --> 01:32:41,833
රොන්, මොන හු**ක්ද බොල ඒ කලේ?

1863
01:32:41,916 --> 01:32:43,833
ඔයා නම් පට්ට වැඩ්ඩෙක්!

1864
01:32:43,916 --> 01:32:46,416
පැටියෝ, මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි!

1865
01:32:47,041 --> 01:32:49,333
- රොන්, මොන හු**ක්ද ඒ කලේ?
- මං මිනිහට සල්ලි ටික ගෙව්වා.

1866
01:32:49,416 --> 01:32:51,958
මොකේකින්ද?
ඔයාට කොහෙන්ද ඩොලර් මිලියන පහක්?

1867
01:32:52,041 --> 01:32:53,333
මේ බලන්න.

1868
01:32:54,791 --> 01:32:58,000
මොකද්ද බං, සිකුරිටි කොමස්
ඔන්ලයින් මාකට් කියන්නේ?

1869
01:32:59,625 --> 01:33:00,750
ස්කම් කොයින්!

1870
01:33:01,333 --> 01:33:02,458
මොකක්, මොකක්, මොකක්.

1871
01:33:02,541 --> 01:33:04,309
- අර ක්‍රිප්ටෝ සීන් එක, ඒක ඇත්තක්ද එතකොට?
- ඔව් .

1872
01:33:04,333 --> 01:33:05,583
රීස් එදා දුන්නේ මරු පොයින්ට් එකක්.

1873
01:33:05,666 --> 01:33:08,583
ඊයෙ උදේ මම තිස් දාහක් දැම්මා,
ඒක අද දවල් වෙද්දී දෙසිය ගුනේකින් වැඩිවෙලා.

1874
01:33:08,666 --> 01:33:09,666
හපොයි දෙයියනේ.

1875
01:33:09,750 --> 01:33:11,190
- ඔයා මොන තරම් බුද්දිමතෙක්ද.
- හෝව්, හෝව්.

1876
01:33:11,250 --> 01:33:14,458
ඔයා...ඔයා මන් වෙනුවෙන් ඩොලර් මිලියන පහක් ගෙව්වද?

1877
01:33:15,250 --> 01:33:16,625
මගෙ ජීවිතේ බේරගන්න හිතාගෙන?

1878
01:33:16,708 --> 01:33:18,916
මං මොනවා කියන්නද? කයිලා කිව්වා හරි.

1879
01:33:20,125 --> 01:33:21,125
අපි එක පවුලක්.

1880
01:33:23,125 --> 01:33:24,250
පුතේ ඔයානම්.

1881
01:33:27,333 --> 01:33:28,333
සලාම්.

1882
01:33:34,750 --> 01:33:35,958
- පැටියෝ, යන්න!
- මල කෙලියයි...

1883
01:33:36,041 --> 01:33:37,583
- යන්න!
- යන්න!

1884
01:33:38,833 --> 01:33:40,625
කිම් නෝනා! කිම් නෝනා!ඔහොම ඉන්න.

1885
01:33:40,708 --> 01:33:43,500
හේයි, හේයි, හේයි! ඕක නවත්තන්න!
ඔය හෙලිකොප්ටරේ නවත්තන්න!

1886
01:33:43,583 --> 01:33:45,166
ඕක නවත්තපන් බං!

1887
01:33:45,791 --> 01:33:46,791
හරි, කිම් නෝනා.

1888
01:33:47,291 --> 01:33:50,166
- මට ඇත්තටම ඔයා මට ඇහුන්කම් දෙන්න අවශ්‍යයි. .
- සමාවෙන්න මිස්ට පාකර් .

1889
01:33:50,250 --> 01:33:53,000
මට තව මීටින් එකක් තියනවා.
ඒ නිසා මං දැන් යන්න ඕනේ.

1890
01:33:53,083 --> 01:33:55,666
එපා! එපා! එපා.

1891
01:33:56,166 --> 01:33:59,958
මං... මං.. මම මේ කෑගහන්න හදනවා නෙවෙයි,
එත් මට බෑ ඔයාට යන්න ඉඩ දෙන්න.

1892
01:34:00,500 --> 01:34:04,583
මේක තෙරුම්ගන්නකෝ, මමයි මගේ යාළුවොයි
අපායටත් ගිහින් තමයි මේ මෙහෙට ආවේ.

1893
01:34:04,666 --> 01:34:05,958
අපායක ඉදන්!

1894
01:34:06,041 --> 01:34:08,250
හරි?, ඒ නිසා මේක වෙන්නම ඕනේ.

1895
01:34:08,333 --> 01:34:11,833
මං අවංකවම ඔයාට කියන්නද,
මං ඔහෙට මොන රෙද්දක්වත් දෙන්නෑ, හරිද?

1896
01:34:12,625 --> 01:34:14,708
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් නම්,  මෙතන හිටන් ඉන්න...

1897
01:34:15,208 --> 01:34:16,666
ඔය ලස්සන ඇඳුමත් එක්ක

1898
01:34:16,750 --> 01:34:21,916
සහ ඔයාගේ සුවපහසු අඩී සෙරෙප්පු දෙකයි
ඔයාගෙ ලස්සන බ්ලවුස් එකයි එක්ක.

1899
01:34:22,916 --> 01:34:25,166
ඒ නිසා පොඩ්ඩක් මං කියන දේ අහන්නකො !

1900
01:34:26,041 --> 01:34:28,333
කරුණාකරලා. මට කියන්න දෙයක් තියනවා.

1901
01:34:28,958 --> 01:34:29,958
මොකද්ද ඉතිං?

1902
01:34:30,791 --> 01:34:34,291
මම පොඩ්ඩක් ඒක රඟපාලා පෙන්නන්නද,
මොකද මට ස්ලයිඩ්ෂෝ එකක් තිබ්බා.

1903
01:34:35,125 --> 01:34:40,083
පාකර් කන්ස්ට්‍රක්ෂන් එක
පටන් ගත්තේ 2007 දී,

1904
01:34:41,333 --> 01:34:42,791
- පොඩි කොල්ලෙක් විසින්...
- නවත්තගන්නවා!

1905
01:34:45,041 --> 01:34:46,041
මිස්ට පාකර්.

1906
01:34:47,291 --> 01:34:49,833
සම්මන්ත්‍රන ශාලාවේ
සද්ද බද්ද නැතුව ඉද්දි,

1907
01:34:50,458 --> 01:34:52,541
මන් ඔයා ලිව්ව ඇස්තමේන්තුව කියවලා බැලුවා,

1908
01:34:53,041 --> 01:34:54,291
ඒක නරකමත් නෑ.

1909
01:34:54,958 --> 01:34:58,208
ඒත් කොලයක් කියෝපු පමණට විතරක් නෙවෙයි
මම මේ කම්පැනි එකේ ලොක්කා උනේ.

1910
01:34:59,041 --> 01:35:02,041
ඒක මම කලේ මගේ හිතේ විස්වාසේට ඇහුන්කම් දීලා,
මිස්ට පාකර්.

1911
01:35:02,625 --> 01:35:04,505
ඔයා දන්නවද දැන් මගේ හිත
මට මොනවාද කියන්නෙ කියල?

1912
01:35:04,541 --> 01:35:05,708
ඒක මේ.. ම්ම්...

1913
01:35:06,291 --> 01:35:08,791
ඔයාගේ හිත කියන්නෙ...
පාකර් කන්ස්ට්‍රක්ෂන් එක...

1914
01:35:08,875 --> 01:35:09,875
ඒක මට කියනවා...

1915
01:35:10,416 --> 01:35:12,791
මම ඔහේව මෙහෙට ගෙන්නාගෙන,
සතියක් තිස්සේ මෙහෙ තියාගෙන,

1916
01:35:12,875 --> 01:35:15,250
තමුන්ට ඕනේ හැම පහසුකමක්ම නොමිලේ දීලා,

1917
01:35:15,333 --> 01:35:18,833
ඔහේ මාව අතන විනාඩි 12ක් තිස්සේ
නිකන් රස්තියාදු කෙරෙව්වා.

1918
01:35:19,333 --> 01:35:21,833
දැන් මට වැඩක් නෑ
ඔහේ තුවක්කුත් එක්ක මොන මගුලක් කලත්...

1919
01:35:21,916 --> 01:35:24,750
ඒක ඔහේ දැක්ක එකත් ලොකු දෙයක්
මොකද එක සිරාවටම සිද්ද උනා

1920
01:35:24,833 --> 01:35:26,916
- අන්න අතන, විනාඩි දෙකකට කලින්...
- කාරණේ තමයි…

1921
01:35:27,000 --> 01:35:28,416
මගෙ හිත කියපු දෙයක් කවදාවත් වැරදිලා නෑ.

1922
01:35:30,000 --> 01:35:34,416
ඉතිං, මට හොඳටම විස්වාසයි ඔහේ
මේ වැඩේට හරියන මිනිහා නෙවෙයි.

1923
01:35:39,416 --> 01:35:40,875
මට තියනවා වෙනස් මතයක්.

1924
01:35:45,541 --> 01:35:46,666
මොකක් කියලද ඔහේ කිව්වේ?

1925
01:35:48,875 --> 01:35:50,500
මට තියනවා වෙනස් මතයක්.

1926
01:35:56,291 --> 01:35:57,291
ඕහ්.

1927
01:35:58,083 --> 01:36:00,750
පැටියෝ, ඉතිං...

1928
01:36:03,166 --> 01:36:05,208
- එයාට ජොබ් එක ලැබුණා.
- මට ඒ රෙද්ද ලැබුණා.

1929
01:36:05,291 --> 01:36:07,375
- ඔයාට ඒක ලැබුනද?
- මට ඒ රෙද්ද ලැබුණා.

1930
01:36:07,458 --> 01:36:08,976
- නියමයි! පැටියෝ!
- ටහිකේ, මාකස්!

1931
01:36:09,000 --> 01:36:10,791
- ඕහ්!
- නියමයි!

1932
01:36:10,875 --> 01:36:12,208
අපි දැනගත්තා ඔයා ඒක කරනවා කියලා !

1933
01:36:12,291 --> 01:36:14,375
මං නම් විස්වාස කලේ නෑ, ඒත් නියමයි!

1934
01:36:15,166 --> 01:36:17,583
පැටියෝ, මට ඔයාගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි !

1935
01:36:17,666 --> 01:36:19,166
ඒත් අවංකවම කිව්වොත්,,

1936
01:36:19,833 --> 01:36:21,916
යන්ග් එතන හිටියෙ නැත්තන්,
මට ඒක කවදාවත් ලැබෙන්නේ නෑ.

1937
01:36:22,000 --> 01:36:24,291
එයා...එයා මං වෙනුවෙන් කතාකලා, දන්නවද?

1938
01:36:24,875 --> 01:36:27,000
යන්ග්, ගොඩක් ස්තුතියි සහෝදරයා.

1939
01:36:28,125 --> 01:36:31,875
ඔව්, මගෙ මතය වැඩකට තියෙන
එකක් බවට පෙරලුනා.

1940
01:36:32,875 --> 01:36:35,041
අපි මේක සමරන්න ඕනේ. එහෙම නේද?

1941
01:36:35,125 --> 01:36:38,416
අපි මේ වෙනුවෙන් බොනවා නම්,
මම තමයි මුලින්ම වීදුරුව උස්සන්නේ ඒ වෙනුවෙන්...

1942
01:36:38,500 --> 01:36:41,833
මල හත්තිලව්වයි! පොඩි උන් ටික.

1943
01:36:48,916 --> 01:36:50,791
මං මේ පොඩි එකාට පට්ට ආදරෙයි.

1944
01:36:50,875 --> 01:36:52,708
එයා පුංචි මොළ කාරයෙක්.

1945
01:36:52,791 --> 01:36:55,333
ඔයාලා ආපහු සැරයක් හිතලා බැලුවද?

1946
01:36:55,416 --> 01:36:57,000
- මං හොඳින්? ඔයත් එහෙම නේද?
- මං හොඳටම හොදින්.

1947
01:36:57,083 --> 01:36:59,208
- අපි හොඳින්
- අපිට අව්ලක් නෑ. කොහොම උනත් ස්තුතියි.

1948
01:36:59,291 --> 01:37:02,500
හේයි, හෙයි. ඒත් පොඩි මාකස්ට කැමති
ඕනම වෙලාවක අපිව බලන්න එන්න පුළුවන්.

1949
01:37:02,583 --> 01:37:03,583
අනිවා, මං කිව්වේ,

1950
01:37:03,666 --> 01:37:06,375
අපි දන්නවා ඔයාලට චිකාගෝ වල
ඉන්න පුළුවන් හෝටලයක් ගැනත්,

1951
01:37:06,458 --> 01:37:08,333
හ්ම්ම් හ්ම්ම්, අපිට අදහසක් තියෙන්න පුළුවන්.

1952
01:37:09,916 --> 01:37:10,916
ඉතිං රීස්.

1953
01:37:11,666 --> 01:37:13,208
ඔයා මොනාද ඊළගට කරන්න හිතන් ඉන්නේ?

1954
01:37:13,291 --> 01:37:14,875
මේකයි, ඇත්තටම කිව්වොත්, අහ්.

1955
01:37:14,958 --> 01:37:17,875
මං හිතන්නේ මං ආයේ ටික කාලෙකට
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වලට යන්නයි යන්නේ..

1956
01:37:18,875 --> 01:37:20,750
තව අවුරුදු 10 කට 20 කට විතර.

1957
01:37:21,625 --> 01:37:23,000
තාත්තේ! මොකක්?

1958
01:37:24,083 --> 01:37:25,458
අහ්, පැටියෝ.

1959
01:37:26,666 --> 01:37:29,375
මට ගොඩක් සතුටුයි ඔයත් එක්ක
කාලය ගතකරන්න ලැබුන එකට.

1960
01:37:30,625 --> 01:37:34,375
එත් මෙතන, මන් ඔයත් එක්ක
කිව්වෙ නැති එක දෙයක් තියනවා.

1961
01:37:35,541 --> 01:37:37,333
ඔයා මිනිස්සු බලන් ඉද්දි රෙන්න කැමති එකද?

1962
01:37:37,916 --> 01:37:39,041
නෑ, නෑ....

1963
01:37:39,125 --> 01:37:43,416
මට ඇත්තටම හිරෙන් නිදහස හම්බුනේ නෑ..
මම ඔයාට කිව්වා වගේ..

1964
01:37:44,291 --> 01:37:45,291
මම හිරෙන් පැනලා අවා.

1965
01:37:45,791 --> 01:37:48,708
මං දන්නවා ඒක මෝඩකමක් කියලා.
ඒත් ඒකෙන් වැඩක් උනා, මට ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන් උනා.

1966
01:37:50,375 --> 01:37:52,375
ඔයයි ඔයාගේ පවුලයි, හැමෝමව.

1967
01:37:53,250 --> 01:37:54,416
රීස් හැක්ෆෝඩ්?

1968
01:37:55,583 --> 01:37:56,708
ඒ මං.

1969
01:37:56,791 --> 01:38:00,333
- FBI එකෙන්, අත් උස්සන්න කරුණාකරලා.
- හැමෝම ටිකක් පස්සට යන්න.

1970
01:38:00,416 --> 01:38:02,708
 මාවත් එකතු කරගත්තට ස්තුතියි පැටියෝ..

1971
01:38:03,541 --> 01:38:06,666
- මං හිතනවා, මන් කිසි දෙයක් කඩාකප්පල් කලේ නෑ කියලා.
- තාත්තේ ඔයා මොනවාද මේ කියන්නේ?

1972
01:38:06,750 --> 01:38:09,000
මං මගේම අම්මව කුඩු වගේ ගැහුවා.

1973
01:38:10,583 --> 01:38:12,125
මේක තමයි හොඳම හනි මූන් එක.

1974
01:38:12,666 --> 01:38:13,809
- රොන්...
- බිම දන ගහනවා.

1975
01:38:13,833 --> 01:38:15,250
…ඔයා කිව්වා හරි.

1976
01:38:16,333 --> 01:38:17,541
මට ඔයාව තර්ජනයක් වගේ දැනුනේ.

1977
01:38:18,125 --> 01:38:20,375
ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා? මොකද ඔයා තමයි සුපිරිම.

1978
01:38:20,958 --> 01:38:24,125
මම එහෙම නෑ,
මට කොහොමටවත් ඒ ලගටවත් එන්න බෑ.

1979
01:38:24,625 --> 01:38:26,500
සමාවෙන්න මන් අපතයෙක් වගේ හැසිරුනාට

1980
01:38:26,583 --> 01:38:29,666
ඔයාට වඩා හොඳ
බෑනෙක් ගැන මට හිතාගන්නවත් බෑ.

1981
01:38:29,750 --> 01:38:30,958
හරි නැගිටිනවා.

1982
01:38:31,833 --> 01:38:33,541
මං දන්නෑ මම මොනවා කියන්නද කියලා.

1983
01:38:34,041 --> 01:38:35,958
අපේ ළමයි බැන්ඳ ම ඇරුණම,

1984
01:38:36,791 --> 01:38:41,166
මං හිතනවා මං, එයාව ආයෙ එක පාරක් බලන්න හිරෙන් පැනලා
තව අවුරුදු විස්සකට විතර හිරේට යන ජතියේ තාත්තා කෙනෙක් කියලා.

1985
01:38:41,250 --> 01:38:43,458
යන්න වෙලාව හරි, යමු.

1986
01:38:43,541 --> 01:38:45,041
ඔයාලා දෙන්නවත් හමුවීම සතුටක්.

1987
01:38:45,625 --> 01:38:47,750
- ඔයාවත් එහෙමයි චෙන්චෝ.
- හ්ම්ම්?

1988
01:38:47,833 --> 01:38:50,583
- ඒක මේ පොඩි කොලොප්පමක්, කොලොප්ප්මක් හරිද..
- හරි අපි යමු .

1989
01:38:50,666 --> 01:38:52,333
මං ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි තාත්තේ.

1990
01:38:52,833 --> 01:38:54,166
සුබ ගමන් එහෙනම්.

1991
01:38:57,416 --> 01:38:58,625
අපි අද රෑට මොකද කරන්නේ?

1992
01:38:59,125 --> 01:39:01,416
අද තමයි කැරිබියන්වල අපි ඉන්න අන්තිම දවස..

1993
01:39:01,916 --> 01:39:03,833
මට පෙම් හමුවක් තියනවා.

1994
01:39:03,916 --> 01:39:04,916
ඒ කාත් එක්කද?

1995
01:39:05,000 --> 01:39:07,041
- අරයා එක්ක. වෙරෝනිකා .
- ඕහ්.

1996
01:39:07,125 --> 01:39:09,875
අන්තිමට මම කොහොම හරි ඇහුවා
රෑ කෑමකට එනවද කියලා.

1997
01:39:09,958 --> 01:39:13,916
දැක්කනේ, කුඩු කාරයෙක් විදිහට රගපාන්න ගිහින්
තව පොඩ්ඩෙන් මූන කුඩුවෙන්න වෙඩි කනවා,

1998
01:39:14,416 --> 01:39:16,291
එත් එකෙන් මගේ ඇඟ ඇතුලේ තිබ්බ
මොකක්ද එකක් එලියට අවා.

1999
01:39:17,041 --> 01:39:19,958
පේනවිදිහට, මට දැන් මිනීමරුවෙක් උනත් වෙන්න පුළුවන්. .

2000
01:39:20,625 --> 01:39:22,000
හෙට වෙනකල්.

2001
01:39:23,583 --> 01:39:25,208
හරි එහෙනම් චෙන්චෝ

2002
01:39:25,291 --> 01:39:27,333
හායි.

2003
01:39:29,000 --> 01:39:31,333
ඉතින් අපි මොකද කරන්නෙ යාලුවනේ?
මොකද  කියන්නේ අඩියක් ගහමුද?

2004
01:39:31,416 --> 01:39:33,625
ඔව්, අපි අනිවා බොමු.
රෑට කන්නත් ඕනේ

2005
01:39:33,708 --> 01:39:35,458
එක්කෝ ඊට පස්සේ කැසිනෝ එකට යන්?

2006
01:39:35,541 --> 01:39:38,000
කෙල්ලේ, මට ආපහු කවදාවත්
ඒකට යන්න වෙන්නෙ නෑ.

2007
01:39:38,541 --> 01:39:40,208
මෙහෙම කරමු, ඔයාලා කට්ටිය යන්න.

2008
01:39:47,250 --> 01:39:49,500
මට තියනවා පොඩි ඉවර කරපු නැති වැඩක්
ඉවරකරන්න.

2009
01:39:51,524 --> 01:40:23,524
{\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}<font color="white">නවතම චිත්‍රපට හා රූපවාහිණී කතාමාලාවල 
සිංහල උපසිරැසි සඳහා</font> <font color="red">www.PirateLk.Com</font> <font color="white">වෙත පිවිසෙන්න</font>

